Xpelair WX6T manual

WX6 fa n WX6T with timer Installation and maintenance instr uctions Retain f or future ref erence ® GB F D NL I NO GR a[...]

A B E1 E2 E3 C D[...]

F G I J1 J2 J3 J4[...]

GB Xpelair WX6/WX6T installation and operating instructions Please leav e this leaflet with the fan f or the benefit of the user WX6 WX6T F or installing in a wall[...]

WX6 WX6T T o adjust the timer setting NOTE: A QUALIFIED ELECTRICIAN MUST CARRY OUT ALL CLEANING. NOTE: THE F AN WILL CONTINUE TO OPERA TE WITH THE INNER GRILLE ASSEMBL Y REMOVED, HENCE IT MUST BE ISOLA TED COMPLETEL Y FROM THE MAINS BEFORE ANY WORK IS CARRIED OUT . For Australia Only: WARNING – Childr en should not play with the appliance. Y oung[...]

F Xpelair WX6/WX6T Notice d’installation et d’utilisation Dans l’intérêt de l’utilisateur , veuillez laisser cette brochure av ec l’aérateur Installation de l’aérateur Ces appareils doivent être raccordés à un câb lage fixe. Vérifier que la tension nominale indiquée sur l’aérateur correspond à celle de l’alimentation sec[...]

F B C F E2 E3 E1 I sur le boîtier de fixation de l’aérateur . 2. Déposer les deux vis  de fixation de l’ensemble aérateur sur le boîtier de fixation de l’aérateur . Assemblage du boîtier de fixation de l’aérateur et de la grille e xtérieure D Pour les tra vaux en hauteur respecter toutes les précautions de sécurité approprié[...]

côté . 4. Nettoy er le volet anti-retour d’air/grille et l’hélice en les plongeant dans de l’eau sav onneuse tiède. Les sécher soigneusement. 5. Ne pas plonger l’aérateur dans l’eau ou d’autres liquides pour nettoyer les autres parties de l’aérateur . 6. Sécher soigneusement l’hélice et la reposer . Reposer la vis et la ron[...]

D Xpelair WX6/WX6T Installations- und Bedienungsanleitung Bitte dieses Blatt zur Information des Bedieners beim Lüfter lassen. Installation des Lüfters Diese Geräte müssen fest v er kabelt werden. Bitte prüfen Sie , daß die auf dem Gerät gezeigten Stromwerte mit der Netzversorgung übereinstimmen. F ➒ W ARNUNG :DIESE GERÄTE MÜSSEN GEERDE[...]

11 F F Backsteinkeils durch die Innenw and hindurch. Schneiden Sie jedoch nicht ganz durch. 7. Gehen Sie ins F reie und schneiden Sie eine Öffnung in die Außenw and. Achten Sie auf genaue A usr ichtung der Öffnungen. T rennen des inneren Lüftungsgitter s und Lüfters v om Installationsgehäuse 1. Entfernen Sie den inneren Lüftungsgitterbausatz[...]

Völliges Schließen der R ückzugklappe und V erhindern eines Rückzugs 4. Ziehen Sie den Auslöser für ständige Belüftung in Ihre Richtung, bis dieser einrastet. 5. Bringen Sie die Rückzugklappe-/Lüftungsgittermontage wieder an und achten Sie darauf, daß der Betätigungselementhebel völlig nach unten zeigt. W artung Hinweis: Alle Reinigung[...]

NL Xpelair WX6/WX6T installatie- en gebruiksaanwijzing Houd deze gebruiksaanwijzing bij de ventilator z odat de gebruiker deze in de toekomst kan raadplegen Het installeren v an de ventilator Deze apparaten moet aan de v aste bedrading aangesloten worden. Controleer of de op het apparaat aangegev en toegestane electrische waarde overeenk omt met di[...]

F F B C F E2 E3 E1 I Het verwijder en van het binnenste rooster en de ventilator van de montag ekast 1. V erwijder het binnenste rooster door de twee schroev en (  ) die het binnenste rooster aan de montagekast bev estigen, los te draaien. 2. V erwijder de twee schroev en (  ) die de ventilator aan de montagekast bev estigen. Het monteren v a[...]

R13 J3 J4 schroef losgemaakt te worden, waarna deze tezamen met de sluitring verwijderd wordt. Leg de schroef en sluitring opzij . 4. De tochtluiken/roosters en waaier dienen in w ar m water waaraan wat zacht reinigingsmiddel is toege voegd, gewassen te w orden. Droog ze z orgvuldig. 5. Dompel de ventilator niet onder in water of andere vloeistoffe[...]

I Xpelair WX6/WX6T Istruzioni per l’installazione e la manutenzione Si prega di lasciare il presente opuscolo assieme all’apparecchio , a beneficio dell’utente Installazione dell'estrattor e Questi apparecchi sono concepiti per essere collegati ad un cav o di alimentazione fisso. Controllare che i dati elettrici sulla targhetta dell&apos[...]

F F B C F E2 E3 E1 I 5. Praticare il foro nell’intonaco servendosi di martello e scalpello. 6. Praticare il foro nella parete interna usando un tagliolo a freddo o un cerchio a taglio lungo. Non perforare completamente la parete. 7. Dall'esterno, praticare un f oro sul lato ester no della parete verificando che l’allineamento sia corretto [...]

Manutenzione Nota: La pulizia dell’apparecchio dev e essere affidata ad un elettricista qualificato. 1. Prima di procedere alla pulizia, isolare completamente l'estrattore dall'alimentazione di rete. Attendere 3 minuti per consentire alla girante di fermarsi ed alla serranda elettrica di chiuder si. 2. Rimuov ere la grata interna toglie[...]

No Xpelair WX6/WX6T Installasjons- og bruksanvisning Oppbev ar dette heftet sammen med viften, for refer anse under br uk. 4 Installere viften Dette utstyret er beregnet på tilkopling til f ast kabling. Sjekk at spenningen merket på utstyret samsvarer med strø mtilførselen  . F ADV ARSEL: DETTE UTSTYRET MÅ JORDES. Alle installasjoner må ov[...]

5 2. Fest de to stigelistene til ytterristen ved å plassere dem over krokf ormen og klemme dem på plass, . 3. Hold yttergrillen opp mot ytterveggen, og kontroller at stigelistene stikker inn i innerdelene. 4. Sett viftemonteringsboksen mot indre veggov erflate og sett stigelistene inn i festene . 5. T rekk stigelistene gjennom. Sett veggboksen i [...]

GR Xpelair WX6 / WX6T oδηγίεσ εγκατάστασησ και χρήσησ Παρακαλείσθε ν’ αφήσετε το φυλλάδιο αυτ µε τον εξαεριστήρα, για να το συµβουλεύεται ο χρήστησ 4 Εγκατάσταση του ανεµιστήρα Οι συσκευέσ αυτέσ προ?[...]

5 F F B C F I A E2 E3 F 3. Σηµαδέψτε το περίγραµµα τησ τρύπασ στον τοίχο (για τισ διαστάσεισ τησ τρύπασ βλέπε ( ). 4. Ανοίξτε δοκιµαστικέσ τρύπεσ γύρω απ την άκρη τησ γραµµήσ κοπήσ. 5. Τ ρυπάτε το σοβά χρησι[...]

3. Γ υρίστε το ρυθµιστή, σύµφωνα µε τη φορά του ρολογιού, για να αυξήσετε την υπέρβαση του χρονορυθµιστή. 4. Επανατοποθετήστε το σύνολο εσωτερικού κιγκλιδώµατοσ και αποκαταστήστε την ηλεκτροδ?[...]

a[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Do's and dont's • Do read all the instruction leaflet before commencing installation. • Do install the controller with a double pole isolating s witch with a contact gap of 3mm in each pole. • Do make sure the mains electricity supply is switched off bef ore attempting to make electrical connections or carr y out any maintenance or [...]