Español dropdown-ico

Yamaha AS60-112T manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Yamaha AS60-112T. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Yamaha AS60-112T o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Yamaha AS60-112T se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Yamaha AS60-112T, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Yamaha AS60-112T debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Yamaha AS60-112T
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Yamaha AS60-112T
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Yamaha AS60-112T
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Yamaha AS60-112T no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Yamaha AS60-112T y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Yamaha en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Yamaha AS60-112T, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Yamaha AS60-112T, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Yamaha AS60-112T. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Owner’ s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung PO WERED SPEAKER HA UT -P ARLEUR ALIMENT É AKTIVLA USPRECHER AL T A V OZ INTEGRADO AL T OP ARLANTE A TTIV O A CTIEVE LUIDSPREKER Manuale di Istruzioni Manual del Usuario Handleiding[...]

  • Página 2

    2 • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. IMP O R T ANT N O TICE F O R THE UNITED KINGD OM Connecting the Plug and Cord W ARNING: THIS APP ARA TUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE A[...]

  • Página 3

    3 WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1. Read all Safety Instructions, Installation Instructions, Special Message Section items, and any Assembly Instructions found in this manual BEFORE making any connections, includ[...]

  • Página 4

    4 Thank you for pur c hasing a Y amaha AS60-112T P ower ed Speaker . Designed for use with the Y amaha Silent String Instruments, the AS60-112T is equipped with a built-in 60-w att power amplifier whic h powers a 30cm speaker and dome tweeter . Thor ough consideration was given to fr equency rang e, char acteristics and r esonance when designing th[...]

  • Página 5

    5 ● Avoid using your amplifier in the following locations to prevent possible damage: • In direct sunlight or next to heating equipment. • Extremely cold or hot locations. • Locations exposed to high humidity or excessive dust. • Locations subject to strong shocks or vibration. ● Before making any connections, make sure that the power o[...]

  • Página 6

    6 How to use the AS60-112T Before making any connections, make sur e that the power is switched OFF on the AS60-112T and all other devices. L Side R Side ■ Connecting a Silent Violin/V iola/Cello Use a standard monaural plug cable to connect the LINE OUT jack on the Y amaha Silent String Instrument (Silent Violin, Silent Viola, Silent Cello) to t[...]

  • Página 7

    7 Nous vous r emer cions d’avoir choisi le haut-parleur alimenté Y amaha AS60-112T . Conçu pour êtr e utilisé avec les instruments à cor des de la série Silent Y amaha, le haut-parleur AS60-112T est équipé d'un amplificateur d'alimentation de 60 watts incorporé capable d'alimenter un haut-parleur de 30cm et un haut-parleur[...]

  • Página 8

    8 ● Pour éviter tout risque d’endommagement de votre amplificateur, évitez de vous en servir dans les endroits mentionnés ci-dessous : • En plein soleil ou près d’un appareil de chauffage. • Dans les lieux à température extrême, basse comme élevée. • Dans les lieux à très forte humidité ou excessivement poussérieux. • Dan[...]

  • Página 9

    9 Côté gauche Côté droit Comment utiliser le AS60-112T Avant d'ef fectuer le moindre raccor dement, assurez-vous que l'ali- mentation du AS60-112T et de tous les autres appar eils est coupée. ■ Raccordement d'un Silent V iolin, Viola ou Cello Utilisez un câble à prise monaurale standard pour raccorder la prise LINE OUT de l&[...]

  • Página 10

    10 Zunächst einmal vielen Dank für den Kauf des Aktivlautspr echer s AS60-112T von Y amaha. Der AS60-112T , der speziell für den Einsatz mit Y amahas Silent String-Instrumenten entwick elt wur de, verfügt über eine eingebaute 60-W att-Endstufe, die einen 30-cm-Laut- spr echer und einen Kalottenhoc htöner ansteuert. Bei der Entwicklung des AS6[...]

  • Página 11

    11 ● Vermeiden Sie den Gebrauch des Verstärkers an folgenden Orten, um eine mögliche Beschädigung zu vermeiden: • In direkter Sonnenbestrahlung oder neben einem Heizkörper. • An extrem kalten oder heißen Orten. • An Orten, wo das Gerät hoher Feuchtigkeit oder übermäßiger Staubeinwirkung ausgesetzt ist. • An Orten, wo das Gerät s[...]

  • Página 12

    12 L-Seite R-Seite V er wendung des AS60-112T Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse machen, sollten Sie sich stets ver ge- wissern, daß der DS60-112 sowie alle exter nen Geräte AUSgeschaltet sind. ■ Anschluß eines Silent V iolin/Silent V iola/Silent Cello V erbinden Sie die LINE OUT -Buchse am Y amaha Silent String-Instru- ment (Silent Violin, Si[...]

  • Página 13

    13 Muchas gr acias por la adquisición de un altavoz inte grado Y amaha AS60-112T . El altavoz inte grado AS60-112T está pr ovisto de un amplif icador incorporado de 60 vatios y de un altavoz Celestion de 30 cm. Si se conecta un A G-Stomp, un A G-100 u otr o preamplif icador al AS60-112T se cr ea un sistema de amplificador par a guitarra de 60 vat[...]

  • Página 14

    14 ● Evite utilizar el amplificador en los siguientes lugares para evitar posibles averías: • Bajo la luz directa del sol o junto a equipos de calefacción. • Sitios extremadamente fríos o cálidos. • Sitios expuestos a mucha humedad o excesivo polvo. • Sitios sujetos a fuertes vibraciones o sacudidas. ● Antes de realizar cualquier co[...]

  • Página 15

    15 Lado izquierdo Lado derecho Modo de empleo del AS60-112T Antes de realizar ninguna conexión, asegúr ese de que la alimentación se haya desconectado en el AS60-112T y en todos los otr os dispositivos. ■ Conexión de un Violín, V iola, o Violonchelo Silent Emplee un cable con clavija monofónica estándar para conectar la toma LINE OUT del i[...]

  • Página 16

    16 V i ringr aziamo per avere acquistato questo altoparlante attivo Y amaha AS60-112T . Pr og ettato per l’uso con gli strumenti della serie Y amaha Silent Str ing, l’AS60-112T incorpora un amplif icator e di potenza da 60 W che alimenta un altoparlante da 30 cm ed un tweeter a cupola. La gamma di fr equenza, le caratteristic he sonor e e la ri[...]

  • Página 17

    17 ● Per prevenire possibili danni, evitare di utilizzare l’amplificatore nelle seguenti situazioni: • luoghi direttamente esposti al sole o accanto ad apparecchi che generano calore. • luoghi soggetti a temperature estremamente fredde o calde. • luoghi soggetti a livelli estremi di umidità o polvere. • luoghi soggetti a forti urti o v[...]

  • Página 18

    18 Lato L Lato R Uso dell’AS60-112T Prima di fare i collegamenti, contr ollare che sia l’AS60-112T che gli altri componenti siano spenti. ■ Collegamento con un Silent V iolin/ V iola/Cello Collegare con un cavo a spinotto monofonico standard la presa LINE OUT dello strumento Y amaha Silent String (Silent Violin, Silent V iola o Silent Cello) [...]

  • Página 19

    19 Hartelijk dank voor het aanschaf fen van deze Y amaha AS60-112T Actieve Luidspr e- ker . De AS60-112T is ontworpen voor g ebruik met de Y amaha Silent String instrumenten en is uitgerust met een ing e bouwde 60 W att versterker die een 30 cm luidspr eker en een dome-tweeter aanstuurt. Bij het ontwerpen van de AS60-112T is e xtra aandac ht bestee[...]

  • Página 20

    20 ● Gebruik uw versterker liever niet op de volgende lokaties om even- tuele schade te voorkomen: • In direct zonlicht of naast verwarmingselementen. • Extreme koude of warme lokaties. • Lokaties die tentoongesteld worden aan hoge vochtigheid of overdreven stof. • Lokaties die onderhevig zijn aan sterke schokken of vibraties. ● Zorg er[...]

  • Página 21

    21 Linkerkant Rechterkant Gebruiken van de AS60-112T V oor u iets aansluit moet u controleren of de str oom van uw AS60- 112T en van alle andere apparatuur inder daad is uitgeschakeld. ■ Aansluiten van een Silent Violin/ Viola/Cello Gebruik een kabel met een standaard monostekker om de LINE OUT uitgangsaansluiting van uw Y amaha Silent String ins[...]

  • Página 22

    Printed in T aiwan V940990[...]