Español dropdown-ico

Yamaha CLP-150 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Yamaha CLP-150. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Yamaha CLP-150 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Yamaha CLP-150 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Yamaha CLP-150, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Yamaha CLP-150 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Yamaha CLP-150
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Yamaha CLP-150
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Yamaha CLP-150
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Yamaha CLP-150 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Yamaha CLP-150 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Yamaha en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Yamaha CLP-150, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Yamaha CLP-150, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Yamaha CLP-150. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Reference Booklet Referenzheft Livret de référence Folleto de referencia M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation C 2003 Y amaha Corporation WB67660 ???APZC?.?-01A0 Printed in Indonesia CLP-170 CLP-175 CLP-150[...]

  • Página 2

    2 CLP-175/170/150 T able of contents / Inhaltsverzeichnis / T able des matièr es / Índice de contenido Normal (Default) Setting List / Liste der Grundeinstellungen (Default) / Liste des réglages normaux (par défaut) / Lista de ajustes normales (predeterminados) ............................. 3 XG Voice List / XG Voice-Liste / Liste des voix XG /[...]

  • Página 3

    CLP-175/170/150 3 Normal (Default) Setting List / Liste der Grundeinstellun- gen (Default) / Liste des réglages normaux (par défaut) / Lista de ajustes normales (pr edeterminados) ■ Song setting ■ Metronome setting Function V alue Reference page in the Owner’ s Manual CLP-175 CLP-170/150 V oice selection Grand Piano 1 30 28 Split mode Off 3[...]

  • Página 4

    4 CLP-175/170/150 Normal (Default) Setting List / Liste der Grundeinstellungen (Default) / Liste des réglages normaux (par défaut) / Lista de ajustes normales (predeterminados) ■ V oice setting ■ iAFC setting (CLP-175/170) Function V alue Reference page in the Owner’ s Manual CLP-175 CLP-170/150 Octav e (Octav e) per voice 80 78 V olume lev[...]

  • Página 5

    CLP-175/170/150 5 Normal (Default) Setting List / Liste der Grundeinstellungen (Default) / Liste des réglages normaux (par défaut) / Lista de ajustes normales (predeterminados) ■ MIDI setting ■ Other settings Function V alue Reference page in the Owner’ s Manual CLP-175 CLP-170/150 MIDI transmit channel (MidiOutChannel) Main:Ch1, Left:Ch2, [...]

  • Página 6

    6 CLP-175/170/150 XG V oice List / XG V oice-Liste / Liste des voix XG / Lista de sonidos XG • When you specify a prog ram change as a number in the range of 0-127, specify a n umber that is one less than the program number listed below . For e xample, to specify progr am number 128, you w ould specify program change 127. ■ Bank Select MSB=00 :[...]

  • Página 7

    CLP-175/170/150 7 XG V oice List / XG V oice-Liste / Liste des voix XG / Lista de sonidos XG : Same as Bank 0 : No sound E : Element number Release Rezo Sweep Muted Detune 1 Detune 2 Detune 3 Octave 1 Octave 2 5th 1 5th 2 Bend T utti Instrument Group Pgm# Bank 0 Bank Select LSB=00 Bank 0 E Bank 25 E Bank 27 E Bank 28 E Bank 32 E Bank 33 E Bank 34 E[...]

  • Página 8

    8 CLP-175/170/150 XG V oice List / XG V oice-Liste / Liste des voix XG / Lista de sonidos XG : Same as Bank 0 : No sound E : Element number Velo-Switc h Velo- Xfade other wave Instrument Group Pgm# Bank 0 Bank Select LSB=00 Bank 0 E Bank 41 E Bank 42 E Bank 43 E Bank 45 E Bank 64 E Bank 65 E Bank 66 E Bank 67 E Bank 68 E Bank 69 E Bank 70 E Bank 71[...]

  • Página 9

    CLP-175/170/150 9 XG V oice List / XG V oice-Liste / Liste des voix XG / Lista de sonidos XG : Same as Bank 0 : No sound E : Element number Instrument Group Pgm# Bank 0 Bank Select LSB=00 Bank 0 E Bank 72 E Bank 96 E Bank 97 E Bank 98 E Bank 99 E Bank 100 E Bank 101 E Piano 1 Acoustic Grand Piano GrandPno 2 2B r ight Acoustic Piano Br itePno 2 3 El[...]

  • Página 10

    10 CLP-175/170/150 XG Drum Kit List / Liste der Drum Kits (Schlagzeug-Sets) / Liste des kits de per cussion XG / Lista del kit de batería XG •K ey Off: K eys marked “O” stop sounding the instant they are released. • Alternate Group: Pla ying any instrument within a numbered group will immediately stop the sound of any other instrument in t[...]

  • Página 11

    CLP-175/170/150 11 XG Drum Kit List / Liste der Drum Kits (Schlagzeug-Sets) / Liste des kits de percussion XG / Lista del kit de batería XG Bank Select MSB (0-127) 127 127 127 126 126 Bank Select LSB (0-127) 0 0 0 0 0 Program Change (1-128) 33 41 49 1 2 MIDI Key Off Alternate Group Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit1 SFX Kit2 Note# Note 13 C#[...]

  • Página 12

    12 CLP-175/170/150 XG Effect T ype List / Liste der XG-Effekttypen / Liste des types d’effets XG / Lista de tipos de efectos XG ■ Reverb Reverb types that can be selected by panel All reverb types ■ Chorus Chorus types that can be selected by panel All chorus types ■ V ariation/Insertion V ariation/insertion effects that can be selected by [...]

  • Página 13

    CLP-175/170/150 13 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètr es d’effets / Lista de parámetr os de efectos •P arameters marked with a ● in the “Control” column can be controlled from an AC1 (assignab le cotroller 1) etc. Howe ver , these only aff ect inser tion type effects. HALL1, HALL2 ROOM1, ROOM2, ROOM3 [...]

  • Página 14

    14 CLP-175/170/150 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètres d’effets / Lista de parámetros de efectos KARAOKE1, 2, 3 (variation bloc k) TEMPO DELA Y TEMPO ECHO (variation bloc k) TEMPO CROSS (variation b lock) CHORUS1, 2, 3, 4 CELESTE1, 2, 3, 4 (chorus, variation, insertion block) FLANGER1, 2, 3 (chorus, variatio[...]

  • Página 15

    CLP-175/170/150 15 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètres d’effets / Lista de parámetros de efectos AMP SIM.+RO T ARY SPEAKER (variation b lock) TREMOLO (variation insertion block) AU TO P AN (variation, insertion bloc k) PHASER 1 (variation, insertion block) PHASER 2 (variation bloc k) DISTOR TION O VERDRIVE ([...]

  • Página 16

    16 CLP-175/170/150 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètres d’effets / Lista de parámetros de efectos AMP SIMULA TOR (variation bloc k) STEREO AMP SIMULA TOR (variation bloc k) 3BAND EQ(MONO) (v ariation block) 2BAND EQ(STEREO) (v ariation, insertion block) AU TO W AH (variation, inser tion block) AU TO W AH+DIST[...]

  • Página 17

    CLP-175/170/150 17 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètres d’effets / Lista de parámetros de efectos T OUCH W AH 1 TOUCH W AH+DIST (variation, insertion block) T OUCH W AH 2 TOUCH W AH+ODR V (variation, insertion block) COMPRESSOR (variation bloc k) NOISE GA TE (variation block) V OICE CANCEL (variation block) 2[...]

  • Página 18

    18 CLP-175/170/150 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètres d’effets / Lista de parámetros de efectos ENSEMBLE DETUNE (variation bloc k) AMBIENCE (variation bloc k) T ALKING MODULA TION (variation bloc k) LO-FI (variation bloc k) DIST+DELA T O VERDRIVE+DELA T (variation block) COMP+DIST+DELA T COMP+O VERDRIVE+DEL[...]

  • Página 19

    CLP-175/170/150 19 Effect Parameter List / Liste der Effektparameter / Liste des paramètres d’effets / Lista de parámetros de efectos V DISTOR TION HARD+DELA Y V DISTOR TION SOFT+DELA Y (variation block) DU AL RO TOR SPEAKER1, 2 (variation bloc k) DIST+TEMPO DELA Y O VERDRIVE+TEMPO DELA Y (variation block) COMP+DIST+TEMPO DELA Y COMP+OD+TEMPO D[...]

  • Página 20

    20 CLP-175/170/150 Effect Data Assign T able / Effektdaten-Zuordnungstabelle / T ableau d’assignation des données d’effets / T abla de asignación de datos para efectos Ta b le#1 LFO Frequency Ta b le#2 Modulation Delay Offset Ta b le#3 EQ Frequency Ta b le#4 Reverb time Ta b le#5 Delay Time(200.0ms) Data V alue Data V alue 0 0.00 64 2.69 1 0.[...]

  • Página 21

    CLP-175/170/150 21 Effect Data Assign T able / Effektdaten-Zuordnungstabelle / T ableau d’assignation des données d’effets / T abla de asignación de datos para efectos Ta b le#6 Room Size Ta b le#7 Delay Time(400.0ms) Ta b le#8 Compressor Attack Time Ta b le#9 Compressor Release Time Ta b le#10 Compressor Ratio Ta b le#11 Reverb Width;Depth;H[...]

  • Página 22

    22 CLP-175/170/150 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI Many MIDI messages listed in the MIDI Data F ormat are expressed in decimal numbers, binary numbers and he xadecimal numbers. Hexadec- imal numbers ma y include the letter “H” as a suffix. Also , “n” can freely be defined as any whole[...]

  • Página 23

    CLP-175/170/150 23 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI MIDI CHANNEL MESSA GE (1) : av ailable * The data byte is ignored. ** For the Bank Select MSB , Bank Select LSB and Program Change numbers of the preset v oices, ref er to page 22. MIDI Events Status byte 1st Data b yte 2nd Data byte MIDI Recep[...]

  • Página 24

    24 CLP-175/170/150 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI MIDI CHANNEL MESSA GE (2) Pa r ameters controlled by NRPN (Non-Registered P arameter Numbers) NRPN MSB: 14H-1FH (f or drums) message is accepted as long as the channel is set with a dr um voice . Data Entry LSB: Ignored. Pa r ameters controlled[...]

  • Página 25

    CLP-175/170/150 25 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI MIDI P arameter Change table (SYSTEM INFORMA TION) TOT AL SIZE 10 Tr ansmitted in response to Dump Request. Not received. MIDI P arameter Change table (EFFECT1) TOT AL SIZE 0E TOT AL SIZE 06 TOT AL SIZE 0F TOT AL SIZE 06 Address (H) Size (H) Da[...]

  • Página 26

    26 CLP-175/170/150 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI TOT AL SIZE 21 TOT AL SIZE 06 Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description XG Default (H) MIDI Reception (effective or not for each part) MIDI T ransmission (generated data) PLA Y REC Song Main Layer Left Left-Layer Ke yboard P anel (mai[...]

  • Página 27

    CLP-175/170/150 27 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI MIDI P arameter Change table (EFFECT2) TOT AL SIZE 12 TOT AL SIZE 6 TOT AL SIZE 14 The EFFECT2 P arameter cannot be reset to its f actor y setting with XG SYSTEM ON. The second byte of the address is considered as an Insertion effect number . n[...]

  • Página 28

    28 CLP-175/170/150 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI MIDI P arameter Change table (MUL TI P ART) TOT AL SIZE 29 Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description XG Default (H) MIDI Reception (effective or not for each part) MIDI T ransmission (generated data) PLA Y REC Song Main Layer Left Lef[...]

  • Página 29

    CLP-175/170/150 29 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI TOT AL SIZE 3F TOT AL SIZE 04 TOT AL SIZE 0C nn = P ART NUMBER If there is a Drum V oice assigned to the par t, the following parameters are ineff ectiv e. • BANK SELECT LSB • MONO/POL Y MODE • SCALE TUNING • PORT AMENT O • PITCH EG ?[...]

  • Página 30

    30 CLP-175/170/150 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI MIDI P arameter Change table (DR UM SETUP) TOT AL SIZE 10 TOT AL SIZE 0E n: Drum Setup Number (0-1) rr: note number (0D-5B) In the follo wing cases, the Cla vinova will initializ e all Drum Setups. XG SYSTEM ON received GM SYSTEM ON received DR[...]

  • Página 31

    CLP-175/170/150 31 MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI System Exclusive Messa ges (2) * Not received when the Receiv e P arameter SysEx is set to off . * Not transmitted when the T ransmit P arameter SysEx is set to on. System Exclusive Messages (Preset v oice) * For each Depth v alue, the reset v [...]

  • Página 32

    32 CLP-175/170/150 MIDI Implementation Chart / MIDI Implementierung stabelle / T ableau d’implémentation MIDI / Gráfi co de implementación MIDI Y AMAHA [ Clavinov a ] MIDI Implementation Char t Date : 15 Nov 2002 Model: CLP-175/170/150 V ersion : 1.0 Mode 1 : OMNI ON , POL Y Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : Y es Mode 3 : OMNI OFF , POL Y Mode 4 : O[...]

  • Página 33

    CLP-175/170/150 33 Specifications / T echnische Daten / Spécifications / Especificaciones * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may no[...]

  • Página 34

    34 CLP-175/170/150 MEMO[...]

  • Página 35

    CLP-175/170/150 35 MEMO[...]

  • Página 36

    Reference Booklet Referenzheft Livret de référence Folleto de referencia M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation C 2003 Y amaha Corporation WB67660 ???APZC?.?-01A0 Printed in Indonesia CLP-170 CLP-175 CLP-150[...]