Yamaha CLP - 230 manual

ES FR DE EN IMPORT ANT —Check your power supply— Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your ar[...]

Introduction 92-469 1 (bottom) SPECIAL MESSA GE SECTION PR ODUCT SAFETY MARKINGS: Y amaha electronic products may hav e either labels similar to the graphics sho wn belo w or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The e xplanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and t[...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPAÑOL 3 Introdu cción Le damos las gracias por adquirir el Y amaha Clavinova. La lectura atenta de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del Cla v inova. Es reco mendable guardar el manual en un lugar segur o y accesible, par a futuras consultas. A c erca de este M anual de [...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPAÑOL 4 Cont enido Introducción Acerca de este Manual de instrucciones ............ 3 Accesorios ........................................................... 3 Índice de aplicaciones .........................................5 Terminales y controles de panel......................... 8 Antes de usar el Clavinov[...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPAÑOL 5 Índic e de aplicaciones Utilic e este índice para encontrar páginas de referencia que puedan serle de ayuda para su aplicación y situación específicas. Escuchar Escuchar canciones de demost ración con distintos sonidos .........”Escuchar las melodías de demostración ” en la página 14 Esc[...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPAÑOL 6 PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su ref erencia futura. ADVER TENCIA Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, i[...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPAÑOL 7 • Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, desconecte la alimentación de todos los componentes. Antes de apagar o encender los componentes, baje el volumen al mínimo. Asimismo, recuerde ajustar el volumen de todos los componentes al nivel mínimo y subirlo gradualmente mi[...]

Terminales y controles de panel CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPAÑOL 8 T er minales y c ontroles de panel El piano digital Y amaha Clavinova CLP -240/230 ofrece el sonido de piano de c ola natural, e xpresivo y una c omodidad natural al tocar , así co mo la tecnología de generación de tonos “ A WM Dynamic Stereo Sampling (m uestreo est[...]

Terminales y controles de panel CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPAÑOL 9 1 Interruptor [POWER] ............... página 11 2 Control [MASTER VOLUME] ... página 12 Ajuste el ni vel de volumen con esta guía. 3 Botón [DEMO] ......................... página 14 Se dispone de repr oducción de demostración para cada voz. 4 Botón [TRANSPOSE] ..[...]

Antes de usar el Clavinova CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPAÑOL 10 Ant es de usar el Cla v ino va T apa del teclado Para abrir la tapa del teclado: Levante ligeramente la tapa y a contin uación empújela y deslícela para abrirla. Para cerrar la tapa del teclado: Tir e de la tapa deslizándola hacia usted y bájela suavemente hacia el tecl[...]

Antes de usar el Clavinova CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPAÑOL 11 Encender la alimentación 1. Conecte el cable de alimentación. Inserte las clavijas de los dos extremos del cable, una en la toma A C INLET del Clavinova y la otra en una toma de CA estándar . Es posible que en algunas zonas se pr oporcione un adaptador adecuado para las c[...]

Antes de usar el Clavinova CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPAÑOL 12 Ajustar el v olumen Inicialmente, ajuste el contr ol [MASTER VOLUME] (volumen maestr o) a un niv el intermedio entre los valores ”MIN” y ”MAX” . C uando empiece a tocar , reajuste el c ontrol [MASTER VOLUME] al nivel de v olumen que le resulte más cómodo. A TENCIÓ[...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones 13 ESPAÑOL Referencia Escuchar las melodías de demostración .......................... 14 Escuchar 50 canciones preselec cionadas par a piano ....... 15 Practicar la parte de una mano con 50 canciones predefinidas (función de cancelación de parte) ........................................ 17 A -B Repita para[...]

Escuchar las melodías de demostración CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPAÑOL 14 Escuchar las melodías de demostr ación Se proporcionan melodías de demostración que ilustran los distintos sonidos del CLP-240/230. 1. Encienda el instrumento. (En caso de que la alimentación no esté encendida) P resione el botón [POWER] . Cuando la alime[...]

Escuchar 50 canciones preseleccionadas para piano CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 15 Escuchar 50 canciones pr eseleccionadas para piano El Clavinova proporciona datos de la interpretación de 50 canciones para piano. Puede limitarse a escuchar estas canciones (página 15) o utilizarlas para practicar (página 17). T ambién puede con[...]

Escuchar 50 canciones preseleccionadas para piano CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 16 4. Salga del modo de Canci ó n prede fi nida. Pr esione el botón [SONG SELECT] para salir del modo Preset Song. El indicador se apaga y la unidad vuelv e al modo normal. Uso de las funciones para practicar Puede acti var o desactivar las partes co[...]

Escuchar 50 canciones preseleccionadas para piano CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 17 Practicar la par te de una mano c on 50 canciones predefinidas (función de canc elación de par te) Las 50 canciones predefinidas tienen partes separadas para la mano izquierda y derecha en pistas individuales. Puede activar y desactivar las parte[...]

Escuchar 50 canciones preseleccionadas para piano CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 18 A -B Repita para las 50 canciones preselec cionadas La función de repetición A-B puede utilizarse para repetir de forma continua un fraseo especificado en una canción predefinida. Si se combina con la función de cancelación de parte descrita a[...]

Seleccionar y reproducir sonidos CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 19 Selec cionar y reproducir sonidos Selección de sonidos Seleccione el sonido que desee presionando uno de los bot ones de sonido. Cuando empiec e a tocar , r eajuste el control [MASTER VOLUME] al ni vel de v olumen que le resulte más cómodo . MAX MIN MASTER V O LUM[...]

Seleccionar y reproducir sonidos CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 20 U t ilización de los pedales El Clavinova tiene tres pedales que pr oducen diversos efectos expr esiv os similares a los pr oducidos por los pedales de un piano acústico . Pedal fuerte (Derecho) El pedal fuerte funciona de la misma manera que el pedal fuerte de un [...]

Seleccionar y reproducir sonidos CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 21 Añadir var iaciones al sonido – [V ARIA TION] (CLP -240)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/ [DDE] (CLP -240) [V ARIA TION] (CLP-240) P ermite modificar otro aspecto del efecto , en función del tipo selec cionado. Consulte la ”Lista de sonidos predeterminados” e[...]

Seleccionar y reproducir sonidos CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 22 Pr esionando el botón [REVERB] repetidament e, la reverberación se activa y desactiva. Los indicadores se encienden uno a uno cada v ez que se presiona el botón [REVERB] . Si todos los indicadores están apagados, no se produce ningún efect o. Ajustar la profundi[...]

Seleccionar y reproducir sonidos CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 23 Sensibilidad de pulsación – [T OUCH] Se puede seleccionar cuatro tipos diferentes de sensibilidad de pulsación del teclado (HARD, MEDIUM, SOFT o FIXED), para adaptar la sensibilidad a distintos estilos y preferencias para tocar . HARD: Requier e pulsar las teclas[...]

Seleccionar y reproducir sonidos CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 24 T r ansposición – [TRANSPOSE] La función de transposición del Clavinova hace posible subir o bajar el tono del teclado entero en intervalos de semitonos para facilitar la interpretación en signaturas de claves difíciles, y para hacer coincidir fácilmente el t[...]

Seleccionar y reproducir sonidos CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 25 Combinación de dos sonidos (modo Dual) Usted puede reproducir dos sonidos simultáneamente por todo el teclado. De esta forma, puede simular un dúo melódico o combinar dos sonidos similares para crear un sonido más fuerte. 1. Entre en modo dual. Pulse dos bot one[...]

Seleccionar y reproducir sonidos CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 26 Div idir el teclado y tocar dos sonidos difer entes (mo do Split) (CLP -240) El modo Split permite reproducir dos sonidos diferentes en el teclado, uno con la mano izquierda y otro con la derecha. Por ejemplo, puede tocar en una parte un bajo con el sonido W ood Bass[...]

Seleccionar y reproducir sonidos CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 27 3. Seleccione un sonido para la mano derecha. Pr esione un botón de sonido. 4. Seleccione un sonido para la mano izquierda. Pulse el botón de sonido c or respondiente mientras mantiene pulsado el botón [SPLIT] . (El indicador del botón Left V oice (sonido izquier[...]

Seleccionar y reproducir sonidos CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 28 Empleo del metrónomo El Clavinova incorpora un metrónomo (un dispositivo que mantiene un tempo exacto) que resulta muy práctico para ensayar . 1. Inicie el metr ó nomo. El metrónomo se inicia al pulsar el botón METRONOME [ON/OFF] . Ajuste del tempo Se puede aju[...]

Grabación de su interpretación CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 29 Grabación de su inter pretación La capacidad de grabar y reproducir grabaciones en el teclado del CLP-240/230 puede resultar una ayuda práctica efectiva. Por ejemplo, puede grabar sólo la parte de la mano izquierda y después practicar la parte de mano derecha mi[...]

Grabación de su interpretación CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 30 2. Active el modo Record Ready . Pr esione el botón [REC] para activar el modo R e co rd R eady (listo para grabar). Esto selecciona aut omáticamente una canción vacía para g rabar y activa la parte RIGHT (derecha). Si no existe una canción vacía, se selecciona[...]

Grabación de su interpretación CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 31 R eg r abación de una canción gr abada prev iamente. En esta sección se explica cómo volver a grabar en caso de que su interpretación no haya sido satisfactoria. 1. Seleccione uno o varios sonidos (y otros ajustes) para grabar , si es necesario. Repita el paso 1[...]

Grabación de su interpretación CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 32 Grabación en RIGHT/LEFT (derec ha/izquierda) Esto permite grabar las partes derecha e izquierda por separado. Al poder grabar la parte izquierda mientras se reproduce la derecha, esto resulta útil para grabar las dos partes de un dueto. 1. Realice todos los ajustes[...]

Grabación de su interpretación CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 33 La grabadora de canciones del usuario registra los siguientes datos: Además de las notas y sonidos, también se graban ot ros dat os. Estos datos son “P ar tes individuales” y “Canción completa ” . Véase a continuación. Partes individuales • N otas toca[...]

Grabación de su interpretación CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 34 Cambiar los Ajust es iniciales (datos gr abados al pr incipio de la canción) Los ajustes iniciales (datos grabados al principio de una canción) pueden modificarse después de la grabación. Por ejemplo, después de grabar puede cambiar el sonido para crear un ambi[...]

Manejo de canciones con un dispositivo de almacenamiento USB (CLP-240) CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 35 M ane jo de canciones con un dispositiv o de almac enamiento USB (CLP -240) Puede manejar las canciones de usuario (guardar , exportar y eliminar) con un dispositivo de almacenamiento USB. T ambién puede dar formato al dispositi[...]

Manejo de canciones con un dispositivo de almacenamiento USB (CLP-240) CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 36 Almace namiento de canciones 1. Seleccione un contenedor de archivo en el dispositivo y guarde las canciones de usuario. Después de asegurarse de que el dispositivo de almac enamiento USB está conectado al instrumento , pulse e[...]

Manejo de canciones con un dispositivo de almacenamiento USB (CLP-240) CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 37 Expor tación de una canción en formato SMF 1. Seleccione una canci ó n de usuario para exportar . Seleccione una canción de usuario para exportar utilizando los botones [SONG SELECT] y [ – /NO][+/YES] . 2. Seleccione un con[...]

Manejo de canciones con un dispositivo de almacenamiento USB (CLP-240) CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 38 Eliminación de arc hivos de canción 1. Seleccione un archivo de canci ó n para eliminarlo. Pulse el botón [FILE] . (El indicador “FORMA T/DEL ” (formato/eliminar) se enciende.) A c ontinuación, pulse el botón [FILE] y p[...]

Manejo de canciones con un dispositivo de almacenamiento USB (CLP-240) CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 39 F ormateo de un disposit iv o de almacenamient o USB 1. Active el modo de formato. Pulse el botón [FILE] . (El indicador “FORMA T/DEL ” (formato/eliminar) se enciende.) A continuación, mientras mantiene pulsado el botón [F[...]

Reproducción de canciones CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 40 R eproduc ción de canciones Puede reproducir canciones grabadas mediante la función Record (páginas 29–34) o canciones disponibles en el mercado. Puede tocar también en el teclado durante la reproducción. • 50 canciones para piano predefinidas (CLP -240/230).....[...]

Reproducción de canciones CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 41 R eproducción de las canciones de usuario/externas en el instr umento 1. Seleccione la canci ó n deseada. Pulse el botón [SONG SELECT] (selec ción de canciones) (el indicador USER (usuario) se enciende). Después pulse los bot ones [ – /NO][+/YES] para seleccionar un[...]

Reproducción de canciones CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 42 R eproducir archiv os de usuar io desde un disposit iv o de almace namiento USB (CLP -240) 1. Carga de un archivo de canciones de usuario desde un dispositivo de almacenamiento USB. Después de asegurarse de que el dispositivo de almac enamiento USB está conectado al inst[...]

Reproducción de canciones CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 43 R eproducción de canciones SMF/ext er nas desde un disposit iv o de almacenamient o USB (CLP -240) 1. Seleccione la canci ó n deseada. Después de asegurarse de que el dispositivo de almac enamiento USB está conectado al instrumento , pulse el botón [SONG SELECT] (el i[...]

Ajustes detallados – [FUNCTION] CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 44 A justes detallados – [FUNCTION] Puede establec er varios parámetros para aprov echar al máximo las funciones del Clavinova, como la afinación del t ono , la selección de una escala, etc. Están disponibles los parámetros siguientes. El CLP -240 tiene nueve [...]

Ajustes detallados – [FUNCTION] CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 45 Pr ocedimiento básic o en el modo F unction Siga los pasos siguientes para utilizar las funciones. (Si se pierde mientras utiliza una función, vuelva a esta página y lea el procedimiento básico.) 1. Active el modo Function. Pr esione el botón [TEMPO/FUNCTION#] [...]

Ajustes detallados – [FUNCTION] CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 46 Ejemplo de funcionamiento 1 (F1. A fi nar el tono) Ejemplo de funcionamiento 2 (F3.1 ” Equilibrio en modo dual ” ) 5. Realice lo siguiente cuando termine de utilizar la funci ó n. P ar a salir del modo F unction, presione el botón [TEMPO/FUNCTION#] para que s[...]

Ajustes detallados – [FUNCTION] CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 47 A cerca de las funciones Puede afinar el tono para todo el instrumento. Esta función es útil cuando se toca el Clavinova con otros instrumentos o con música del CD. 1. Active el modo Function y seleccione . 2. Utilice los botones [ – /NO] y [+/YES] para bajar [...]

Ajustes detallados – [FUNCTION] CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 48 Puede seleccionar varias escalas. Equal T emperament es la escala de afinación contemporánea más común para pianos. No obstante, a lo largo de la historia ha habido muchas otras escalas, muchas de las cuales sirven de base para determinados géneros musicales. [...]

Ajustes detallados – [FUNCTION] CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 49 Puede ajustar diversos parámetros en el modo Dual para optimizar los ajustes de las canciones que toca; por ejemplo, el ajuste de volumen entre dos sonidos. Los ajustes de las funciones en modo Dual se establecen de forma individual para cada combinación de sonido[...]

Ajustes detallados – [FUNCTION] CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 50 Este menú le permite realizar diversos ajustes detallados en el modo Split. Al cambiar el punto de división u otro ajuste, puede optimizar los ajustes de las canciones que toca. 1. Seleccione los sonidos en modo Split, active el modo Function y seleccione . 2. Pul[...]

Ajustes detallados – [FUNCTION] CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 51 Esta sección proporciona una serie de otras funciones, incluido asignar el funcionamiento del pedal izquierdo a uno de los siguientes modos, y permitiéndole seleccionar canales de canciones específicos para la reproducción. 1. Active el modo Function y seleccio[...]

Ajustes detallados – [FUNCTION] CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 52 Puede cambiar el volumen del sonido del metrónomo. Utilice esta función para ajustar el volumen del metrónomo. 1. Active el modo Function y seleccione (CLP-240)/ (CLP-230). 2. Utilice los botones [ – /NO] y [+/YES] para establecer el volumen del metr ó nomo se[...]

Ajustes detallados – [FUNCTION] CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 53 F8,2: (CLP-240) /F7.2: (CLP-230) MIDI Receive Channel Selection (Selecci ó n de canales de recepci ó n MIDI) En cualquier configuración de contr oles MIDI, los canales MIDI del equipo transmisor y receptor deben coincidir para que la transmisión de datos sea co[...]

Ajustes detallados – [FUNCTION] CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 54 F8.7: (CLP-240) /F7.7: (CLP-230) Panel Status T ransmit (T ransmisi ó n de datos de estado y de panel) Esta función permite transmitir todos los ajustes actuales del panel del CLP -240/230 (sonido seleccionado , etc.) a través del terminal MIDI OUT . Procedimient[...]

Ajustes detallados – [FUNCTION] CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 55 N o obstante, siempre se realiza una co pia de seguridad de los propios ajustes de c opia de segur idad, del contenido de la memoria del grabador de canciones del usuario y el ajuste de código de carácter . Puede activar o desactivar la función de copia de seguri[...]

Conexiones CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 56 Co nexiones Co nector es A TENCIÓN Antes de conectar el Clavinova a otros componentes electrónicos debe apagar todos los componentes. Antes de encender o apagar todos los componentes, defina todos los niveles de volumen en el mínimo (0). De lo contrario, podría producirse una descarg[...]

Conexiones CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 57 2 T omas AUX IN [R] [L/L+R] (tomas de entrada [D] [I/I+D]) Las salidas estéreo de otro instrumento pueden c onectarse a estas tomas, lo que permite repr oducir el sonido de un instrumento externo a través de los alta voces del Clavinova. V ea el diagrama de abajo y utilice cables de son[...]

Conexiones CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 58 Conexión a un dispositiv o de almacenamiento USB (CLP -240) Si conecta el instrumento a un dispositivo de almacenamiento USB con un cable USB estándar , puede guardar los datos que cree en el dispositivo conectado y leerlos desde el mismo. Dispositivos de almacenamiento USB compatibles [...]

Conexiones CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 59 A TENCIÓN La operación de formateo sobreescribe cualquier dato que existiera anteriormente. Actúe con precaución. Para mostrar los datos del dispositivo de almacenamiento USB P ar a poder v er los datos del dispositiv o de almacenamiento USB en la pantalla CLP , pulse la tecla [SONG S[...]

Conexiones CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 60 Conectar un or denador personal Al conectar el ordenador al terminal USB [TO HOST] del Clavinova, puede transferir datos entre el instrumento y el ordenador a través de MIDI. Para hacerlo, instale el controlador MIDI del USB y el software Musicsoft Downloader del CD-ROM incluido. A TENCI[...]

Conexiones CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 61 Debe tomar precauciones al utilizar un terminal USB [TO HOST] Cuando conecte el ordenador al terminal USB [TO HOST], es importante que cumpla los siguientes detallados a continuación. De lo contrario, el ordenador podría bloquearse y dañarse o incluso podrían perderse los datos. Si se[...]

Copia de seguridad de los datos CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 62 Co pia de se gur idad de los datos Para la máxima seguridad de datos, Y amaha recomienda que guarde los datos importantes en el ordenador utilizando la aplicación Musicsoft Downloader (MSD) que se incluye. Así se dispone de una práctica copia de seguridad si se de[...]

Lista de mensajes CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 63 Lista de mensajes Mensaje Comentario CLr Se muestran tras recuper arse los ajustes de f á br ica. A TENCIÓN No apague el instrumento mientras aparezcan en pantalla las letras "CLr". Si lo hiciera, podrían borrarse todos los datos de canciones del instrumento, incluidas[...]

Solución de problemas CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 64 Solución de problemas Op ciones Banco BC-100 U n cómodo banco a juego con el Y amaha Clavinova. A ur iculares estéreo HPE-160 A uriculares ligeros de alto rendimient o con almohadillas extrasuaves. U nidad USB-FDD UD-FD01 (CLP -240) U nidad de disquete para conectar al inst[...]

CLP-240/230: Montaje del soporte para teclado CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 65 CLP -240/230: M ontaje del sopor t e para teclado A TENCIÓN • T enga cuidado de no cambiar entre s í ninguno de los componentes y aseg ú rese de instalar todos ellos en la direcci ó n correcta. Monte la unidad siguiendo el orden correcto. • Deben[...]

CLP-240/230: Montaje del soporte para teclado CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 66 2. Acople B. 2-1 Coloque los extremos inf eriores de B sobre los extremos salientes de las patas de D y E y a continuación fije la parte superior alineada con los extremos salientes. 2-2 Pro v isionalmente, asegure la par te superior con dos tornillos [...]

CLP-240/230: Montaje del soporte para teclado CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 67 4. Acople A. 4-1 Asegur e A utilizando tornillos co rtos de 6 x 16 mm desde la parte frontal. 4-2 Apriete firmemente los tornillos que aseguró provisionalmente en los pasos 2-2 y 2-3 anteriores (montaje B). Apriete primero el lado superior y después c[...]

CLP-240/230: Montaje del soporte para teclado CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 68 7. Ajuste la pieza de sujeci ó n. Gire la pieza de sujeción hasta que entre en contacto firmemente c on la super ficie del suelo . 8. Acople el soporte de auriculares. Puede ac oplar un soporte de auriculares en el Clavinova para sujetar los auricula[...]

Manejo de la unidad de disquetes y los disquetes (CLP-240) CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 69 M ane jo de la unidad de disquetes y los disquetes (CLP -240) Se puede instalar una unidad de disquetes opcional en el CLP -240. L as instrucciones para instalar la unidad de disquetes se describen en la pág ina 70. La unidad de disquetes l[...]

Instalación de la unidad de disquetes (opcional) CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 70 I nstalación de la unidad de disquetes (opcional) La unidad de disquetes UD-FD01 opcional se puede instalar en la parte inferior del CLP-240 utilizando el receptáculo y los tornillos que se incluyen. 1. Retire los tres papeles de relleno de la cint[...]

Lista de sonidos predeterminados CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 71 Lista de sonidos predet er minados CLP-240 Nombre del sonido Muestreo est é reo Respuesta de pulsaci ó n Muestreo din á mico *1 Muestreo con desactivaci ó n de teclas *2 Descripciones del sonido GRANDPIANO 1 Muestras grabadas de un piano de cola de concierto. T a[...]

Lista de sonidos predeterminados CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 72 STRINGS Conjunto de cuerdas de gran escala y con muestr as en est é reo con rev erberaci ó n realista. Intente combinar este sonido con piano en el modo DU AL. V ARIA TION Conjunto de cuerdas espaciosas con una entrada lenta. Intente combinar este sonido con un pia[...]

Lista de sonidos predeterminados CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 73 CLP-230 Nombre del sonido Muestreo est é reo Respuesta de pulsaci ó n Muestreo din á mico *1 *1. El muestreo dinámic o ofrece varias muestras con v elocidad conmutada para simular con pr ecisión la respuesta de timbres de un instrumento acústico . Muestreo con [...]

Lista de canciones de demostración CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 74 Lista de canciones de demostr ación Los ejemplos de demostr ación indicados son brev es extractos de la composiciones originales. T odas las demás canciones son orig inales (©2005 Y amaha Corp oration). Descripci ó n de demostraci ó n del sonido del piano (C[...]

Índice CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 75 Índic e N ú mero 50 canciones para piano predefinidas ............................ 15 50 Greats for the Piano ...................................................15 A Abrazaderas (CLP-240)................................................... 10 Activación y desactivación de la reproducción[...]

Índice CLP-240/230 Manual de instrucciones ESPA Ñ OL 76 Lista de ajustes de fábrica ................................................ 78 Lista de canciones de demostración ............................... 74 Lista de mensajes ............................................................. 63 Lista de sonidos predeterminados ........................[...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones 77 Apéndice This section introduces r eference mat er ial. In diesem Absc hnitt finden Sie R eferenzmaterial. Cette section présente le matériel de référenc e. En esta sección se incluy e mater ial de refer encia. Factory Setting List / Liste der V orgabeeinstellungen / Liste des réglages / Lista de ajust[...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones 78 F actor y Setting List / Liste der V orgabeeinstellungen / Liste des réglages / Lista de ajustes de fábr ica Function Default Backup Gr oup CLP-240 CLP-230 V oice GRAND PIANO 1 F9.1 F8.1 V ar iation (CLP-240) OFF — Dual Mode OFF F8.1 Split Mode (CLP-240) OFF — Split Mode Left V oice (CLP-240) WOOD BASS B[...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones 79 F8.1 F7.1 MIDI T ransmit Channel 1 F9.2 F8.2 F8.2 F7.2 MIDI Receive Channel ALL F8.3 F7.3 Local Control ON F8.4 F7.4 Program Change Send & Receive ON F8.5 F7.5 Control Change Send & Receive ON F9 F8 Backup V oice: OFF MIDI – Others: ON Always bac ked up F9.5 F8.5 Character Code En CLP-240 CLP-230 Fun[...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones 80 MIDI Data F or mat / MIDI-Datenfor mat / F or mat des données MIDI / F or mato de datos MIDI If you ’ re already very familiar with MIDI, or are using a computer to control your music hardware with computer- generated MIDI messages, the data provided in this section can help you to control the CLP-240/230. [...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones 81 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Progr am ev ent (n = channel number) ppH = Program change number P .C .#=Program Change number • When program change reception is turned OFF in the Func- tion mode, no progr am change data is transmitted or received. Also, Bank MSB/LSB is not tr ansmitte[...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones 82 (2) Universal Non-Realtime Message (GM On) General MIDI Mode On Data format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> [F7H] F0H = Exclusive status 7EH = Universal Non-Realtime 7FH = ID of target device 09H = Sub-ID #1=General MIDI Message 01H = Sub-ID #2=General MIDI On F7H = End of Exclusiv[...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones 83 <T able 1> MIDI Parameter Change tab le (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H) 00 00 00 4 020C - 05F4* MASTER TUNE -50 - +50[cent] 00 04 00 00 01 1st bit 3 - 0 ➝ bit 15 - 12 400 02 2nd bit 3 - 0 ➝ bit 11 - 8 03 3rd bit 3 - 0 ➝ bit 7 - 4 4th bit 3 - 0 ➝ bit [...]

CLP-240/230 Manual de instrucciones 84 MIDI Implementation Char t Transmitted Function... Recognized Remarks Basic Channel Note Number : True voice Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change : True # System Exclusive Common : Song Pos. : Song Sel. : Tune System : Clock Real Time : Commands : All Sound Off Aux : Reset All Cntrls : Lo[...]

CLP-240/230 Owner’s Manual 85 Specificat ions / T echnisc he Daten / Caractér ist iques tec hniques / Esp ecificaciones *S pecifications and descriptions in this owner’ s manual are for information purposes only . Y amaha Corp . reserves the right to ch ange or modify products or specifications at an y time w ithou t prior notice. S ince s[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS INFORMA TION RELA TING T O PERSONAL INJUR Y , ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST . W ARNING - When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be follo wed. These precautions include, but are not limited to, the follo wing: 1. Read all Safet[...]

* This applies only to products distr ib uted by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) (2 wires) • This applies only to products distributed by Y amaha-K emble Music (U .K.) Ltd. (polarity) • This applies only to products distributed by Y amaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s ’ applique qu ’ aux produits distribu é s par Y amaha Canad[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlass[...]

U .R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2005 Y amaha Corporation WH96240 606MWAP5.3-01A0 Printed in China Cl a vin ov a W eb site http://music.yamaha.com/homekeyboard Y amaha Manual Library http://ww w . y amaha.c o .jp/ma n ual/[...]