Español dropdown-ico

Yamaha LIT-18626-09-13 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Yamaha LIT-18626-09-13. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Yamaha LIT-18626-09-13 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Yamaha LIT-18626-09-13 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Yamaha LIT-18626-09-13, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Yamaha LIT-18626-09-13 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Yamaha LIT-18626-09-13
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Yamaha LIT-18626-09-13
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Yamaha LIT-18626-09-13
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Yamaha LIT-18626-09-13 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Yamaha LIT-18626-09-13 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Yamaha en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Yamaha LIT-18626-09-13, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Yamaha LIT-18626-09-13, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Yamaha LIT-18626-09-13. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Command Link Plus Multifunction Color Gau g e O W NER’S MAN U AL Read this manual carefully before using the Co mm and Link Plus Mu lt ifunction Col or Gauge. LIT -18626-09 -1 3 6Y9-2819U-E0 U.S.A.Edition 6Y9_US_E0.fm Page -5 Tuesday, March 23, 2010 2:17 PM[...]

  • Página 2

    Read this manual carefu lly before usin g the Command Lin k Plus Multifunct ion Color Gauge. Keep this manual onboard in a waterproof b ag when boati ng. This man ual should stay with the Command Link Plus Mul t ifunction Co lo r Gauge if it is sold. 6Y9_US_E0.fm Page -4 Tuesday, March 23, 2010 2:17 PM[...]

  • Página 3

    Important manual information T o the owner Thank you for selecting the Command Li nk Plus Multifunction Color Gauge (hereinafter called the Multi-Display). This Owner's Manual contains info rmation needed for proper oper- ation. A thorough understand ing of these simple instru ctions will help you ob tain maximum enjoyment from your new Yamaha[...]

  • Página 4

     Safety information Safety inf ormation The Multi-Display will n otify th e operator when engine abnormali ties occur by disp laying a pop-up window and alert icons. A pop-up window will also be displayed when specific alert conditions oc cur . When events requiring mu ltiple pop-up windo ws occur, the pop-u p window with the highest priority is[...]

  • Página 5

     Safety information Maintenance Notifica tions Other Notificat ions Engine trouble ale rt Displayed when the engine mal- functions. Consult a Yamaha dealer. Displayed when scheduled main tenance is overdue. Carry out the maintenance and reset the maintenance schedule . You can also sp ecify individual mainte- nance intervals. For further informa[...]

  • Página 6

    List of abbreviations List of abbreviations The following are abbreviations displayed on this meter or used in this manual. Abbreviation Description ABYC American Boat and Yacht Council AVAL Available fuel CL Command Link C PORT Center Port side C STBD Center Starboard side ECO, ECON Fuel Economy Eng Engine EUR Europe Ex. Exhaust FF o r w a r d FW [...]

  • Página 7

    1 Table of contents/Specifications T able of contents Specifications ................ ............. ................ ................ ............ 1 Names and functions of part s ............. ... ... ... ............. ... .... ... .. 2 Initialization ... ................ ................ ............. ................ ............ 3 Meter display [...]

  • Página 8

    2 Names and functions of parts Names and functions of parts Name Explanation of function 1 Display Displays engine information, boat/e nvironme nt information, setting menus, and so on. 2 Directional keypad “ LI ” (Up/Down) buttons • Switches main screen • Mov es cursor (selects) on the menu screen • Adjusts engine speed d uring trol ling[...]

  • Página 9

    3 Initialization Initialization The initialization screen is not normall y displaye d, except during installation. TIP: If it does appear, consult a Yamaha dealer. Configuring the number of outboar d motor s 1. Turn the engine switch to “ON.” The initialization screen is displayed. 2. Use “ LI ” (Up/Down) buttons on the directional keypad t[...]

  • Página 10

    4 Initialization Configuring fuel tank paramete r s Configuring the tank sensor s 1. Use the directi onal keypad and the “SET” button to display the “Fuel Capacity” in the me nu screen. 2. Use the directional keypad to configure the total fuel capacity on your boat. 3. Set using the “SET” bu tton. 1. Use the directi onal keypad and the [...]

  • Página 11

    5 Initialization Initializ i ng trim angle 4. Use the directi onal keypad to select the sensor from the “Sensor” l ist. 5. Set using the “SET” bu tton. 1. Fully trim the outboard motor down. 2. Use the directi onal keypad and the “SET” button to display the “Trim Level” in the menu screen. 3. Check that the value displayed on the sc[...]

  • Página 12

    6 Initialization Configuring the depth alarm NO TICE Make sure to con f igure water dep th before turnin g on the depth alarm. 1. Use the directi onal keypad and the “SET” button to display the “Depth Alarms” in the menu screen. 2. Use the directi onal keypad and the “SET” button to select “Threshold Set- ting.” 3. Use the direction[...]

  • Página 13

    7 Meter display Meter display Main screens The layouts of main screen differ de pending on th e number of outboard moto rs on your boat. Display can be switched between digital and analog displays. Single-engine typ e Twin-, Triple-, Q uadruple-engine types Number of outboar d motors Main screen Single-eng ine type COMBO/TROLL Twin-, Triple-, Quadr[...]

  • Página 14

    8 Meter display ■ COMBO 1 : Alert display area 2 : Condition display area 3 : Basic display area 4 : Specific selection area Single-engine type T win-, Quadru ple-engi ne type T riple-engine typ e Analog displa y 1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2 6Y9_US_E0.fm Page 8 Tuesd ay, March 23, 2010 2:17 PM[...]

  • Página 15

    9 Meter display ■ ENGINE 1 : Alert display area 2 : Condition display area 3 : Basic display area 4 : Specific selection area T win-, Quadruple-engine types T riple-engine type Analog display 1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2 6Y9_US_E0.fm Page 9 Tuesd ay, March 23, 2010 2:17 PM[...]

  • Página 16

    10 Meter display ■ BOAT STATS ■ TROLL Digital displa y Analog disp lay Single-engine type T win-, Quadruple-engine types T riple-engine typ e 6Y9_US_E0.fm Page 10 Tu esday, March 23, 2010 2:17 PM[...]

  • Página 17

    11 Meter display Aler t display Red-colored alert ind icators will be displayed in the alert display area for “Overheat alert,” “Low oil pressure alert,” “Low battery volta ge al ert,” “Water in fuel al ert,” and “Engine trouble alert.” Overheat alert NO TICE Do not operate the outboard moto r when the o ve rheat aler t is displ[...]

  • Página 18

    12 Meter display Condition displa y Orange signals are displa yed in the condition display area for “Engine warming up ,” “Engine synchronization controlling,” a nd “Yamaha Security System Y-COP is locked.” W ater in fuel alert NO TICE W ater in fuel can cau se engine malfunction. Blinks when water has accumulated in the water separator[...]

  • Página 19

    13 Meter display Basic displa y “Shift position,” “Tachometer,” and “Trim angl e” are displayed in the basic displa y area. Single-engine typ e T win-engine type T riple-engine typ e 1 : Shift position area 2 : Tachometer area 3 : Trim angle area 1 23 1 23 23 1 23 1 23 1 23 1 6Y9_US_E0.fm Page 13 Tu esday, March 23, 2010 2:17 PM[...]

  • Página 20

    14 Meter display 1 : Shift position area 2 : Tachometer area 3 : Trim angle area Quadruple -engine ty pe 23 1 23 1 6Y9_US_E0.fm Page 14 Tu esday, March 23, 2010 2:17 PM[...]

  • Página 21

    15 Meter display Specific selec tion You can select the followi ng meter displays for display in the speci fic selection area. You can combine the displayed meters and register up to 4 different types of settings. ■ Engine informa tion ■ Boat/Environmental i nformation Cooling water temperat ure Engine oil pres- sure Cooling water pressure ( wi[...]

  • Página 22

    16 Meter display Fuel economy Sailing dista nce Fuel consumption Total fuel flow PORT fuel flow STBD fuel flow CENTER fuel flow C PORT fuel flow C STBD fuel flow PORT hour meter STBD hour meter CENTER hour meter C PORT hour meter C STBD hour meter Water Depth Water temperature Available fuel 6Y9_US_E0.fm Page 16 Tu esday, March 23, 2010 2:17 PM[...]

  • Página 23

    17 Meter opera tion Meter operation You can switch main screens to suit your prefere nces. Adjust the trolling engine speed from the main screen. Switching the mete r di sp l ay ■ Switching the main screen Press the “ HJ ” (Left/Right) buttons on the directional keypad to switch the main screen. Single-engine typ e Twin-, Triple-, Q uadruple-[...]

  • Página 24

    18 Meter operation ■ Switching the registered screens Press the “ LI ” (Up/Down) buttons on the directional keypad to select a display from 4 screen types (A, B, C, D). Single-engine typ e Twin-, Triple-, Q uadruple-engine types ■ Customizing the registered screen Use the menu screen to customize the specific selection area. For further inf[...]

  • Página 25

    19 Menu screen Menu screen Operating the me nu scr een You can configure and reset the settings on the menu screen. You can also check information recorded on the outboard motor. 1. Press the “MENU” button. The menu screen is displayed. 2. Use the directional keypad buttons a nd the “SET” button to display the desired menu. 3. Use the direc[...]

  • Página 26

    20 Menu screen Menu items and functions ■ Logs Trip • Reset fuel consumption • Reset sailing distance • Reset designated dr iving time Maintenance • Reset time elapsed sin ce pre vious maintenance (reset time) • Setting maintenance intervals ■ Settings Brightness • T ur nin g on and off the backlight, and adjusting br ightness • C[...]

  • Página 27

    21 Menu screen Tone • Adjusting button operati on sounds • Changing the Multi-Di splay settings individually/in a batch Display Favorites • Setting displa y fields for ENGINE, BOA T ST A TS and COMBO screens • Switching between digital and analog displa ys (Y ou can only s witch some displa ys) Color • Setting backgrounds and text display[...]

  • Página 28

    22 Menu screen Clock • Time offset setting Units • Changing display units Initial Fuel Capacity • Setting the total vo lume of the fuel tanks connected to the Multi-Displ a y Tank Type • Setting types for tanks connected to the Multi-Displa y (Fuel, fresh water , generator fuel, and sew age) • Setting sensor type (ABYC/EUR/ YA M A H A ) F[...]

  • Página 29

    23 Menu screen Calibrate Trim Level • Zero-setting the trim angle Fuel Flow • Adjusting the fuel consumption figure ■ Alarms Current • Displays currently occurring aler ts. Fo r fur ther informati on, see pages 11 a nd 12. Trouble Codes • Displays the troub le code and name of the alert. (Up to 5 displa y ed for each engine) TIP: Please m[...]

  • Página 30

    24 Menu screen ■ Other Views Tanks • Can display the v olume of any tanks . • Each tank type is display ed in a prede- fined color . Fuel tanks : Na vy b lue F resh water tanks: Blue Sew age tank: Orange Generator fuel tank: Green Trim • Displays trim angle as a percentage. 6Y9_US_E0.fm Page 24 Tu esday, March 23, 2010 2:17 PM[...]

  • Página 31

    25 Adjusting trolling engine speed Adjusting trolli ng engine speed Adjust the trolling en gine speed using “TRO LL” on th e main screen. You can adjust desig- nated trolling speed in units of 50 r/min. The trolling engine spe ed is synchronized for all en- gines in a multi-engine configuration. You ca n sw itch to trolling mo de when all the f[...]

  • Página 32

    26 Adjusting trollin g engine speed 3. Set the gear shift in the N position , and then press the “CANCEL” bu tton to cancel the trolling mode. “TROLL” on the status bar will switch to “VIEW.” TIP: • If the throttle lev er is in the fully closed position, pressing t he “CANCEL ” button will cancel the trolling mode even when the ge[...]

  • Página 33

    27 Trouble codes T roub le codes Tr o u b l e code Item Cause 13 Pulser Coil Pulser coil ma lfunction 15 Temp Sensor Water temperature sensor malfunction (Thermo sensor malfunction) 19 Battery Voltage Charg ing system malfunction 23 Intake Temp Sensor Intake air temperature sensor malfunction 24 Cam Position Sensor Cam position sensor (EXH) malfu n[...]

  • Página 34

    28 Trouble codes 186-187 Remote Cont rol System Remote control system malfunction (Dig- ital Electronic Control) Tr o u b l e code Item Cause 6Y9_US_E0.fm Page 28 Tu esday, March 23, 2010 2:17 PM[...]

  • Página 35

    6Y9_US_E0.fm Page 29 Tu esday, March 23, 2010 2:17 PM[...]

  • Página 36

    Pri nted in Japan March 20 10 - 0.6 x 2 ABE Y AMAHA M OT O R C O RPOR A T ION, US A Pr in t ed on rec yc led paper 6Y9_US_E0.fm Page 30 Tu esday, March 23, 2010 2:17 PM[...]