Español dropdown-ico

York 48 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones York 48. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica York 48 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual York 48 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales York 48, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones York 48 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo York 48
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo York 48
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo York 48
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de York 48 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de York 48 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico York en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de York 48, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo York 48, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual York 48. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    255040-YTG-A-0506 FOR DISTRIBUTION USE ONLY - NOT TO BE USED AT POINT OF RETAIL SALE SINGLE P ACKAGE GA S/ELECTRIC UNITS AND SINGLE P ACKAGE AIR CONDITIONERS D(CE, CG) 036, 048, 060 & 072 3, 4, 5 & 6 NOMINAL T ONS 10.0 SEER (3, 4, & 5 T on), 9.0 EER (6 T on) ® TECHNICAL GUIDE DESCRIPTION YORK Sunline 2000™ units are convertible sing [...]

  • Página 2

    255040-YTG-A-0506 2 Unitary Products Group T ABLE OF CONTENTS DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 PRODUCT NOMEN CLATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FACTORY-INSTALLED OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . 5 FIELD-INSTALLED ACCESSORIES[...]

  • Página 3

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 3 PRODUCT NOMENCLA TURE D 5 C E A PRODUCT GENERA TION 3 = 3rd Generation 5 = 5th Generation PRODUCT CA TEGOR Y D = Single P ackage Air Conditioner (Air Co oled) PRODUCT IDENTIFIER CE = Cooling VOL T A GE CODE 25 = 208/230-3-60 46 = 460-3-60 58 = 575-3-60 036 = 3 T on 048 = 4 T on 060 = 5 T on 072 = 6 T on 3 [...]

  • Página 4

    255040-YTG-A-0506 4 Unitary Products Group FEA TURES All units are self-contained and assembled on full perimeter base rails with forklift holes on three sides and holes for over- head rigging. Every unit is complete ly piped, wired, charged and tested at the factory to simp lify the field installation and to provide years of dependabl e opera tion[...]

  • Página 5

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 5 FIGURE 1 - UNIT CUT A W A Y F ACTOR Y -INST ALLED OPTIONS • SINGLE INPUT ELECTR ONIC ENTHALPY ECONO- MIZERS - Includes a slide-in / plug-in damper assemb ly with fully modulating spring-return motor actuator capa- ble of introducing up to 100% outdoor ai r with nominal 1% leakage type dampers. The enthal[...]

  • Página 6

    255040-YTG-A-0506 6 Unitary Products Group • ELECTRIC HEA TERS wired for single poin t power sup- ply . These nickel chromium heater elements are pro- vided with limit and automatic reset capability to prevent operation at excessive temperatures. • ROOF CURBS - Eight and fourteen-inch high roof curbs provide a water-tight seal between the unit [...]

  • Página 7

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 7 T AB LE 1: SOUND POWER RA TING 1 UNIT SIZE CFM ESP BLOWER SOUND POWER (db 10 -12 Wat ts ) Octave Band Centerline Frequency (Hz) SWL dB(A) dB(A) @ 10Ft. 2 IWG SPEED KW 63 125 250 500 1,000 2,000 4,000 8,000 036 1,200 0.6 LOW 0.60 84 84 74 67 69 62 57 52 74 41 048 1,600 0.55 HIGH 0.80 85 85 75 68 70 63 58 53[...]

  • Página 8

    255040-YTG-A-0506 8 Unitary Products Group T ABLE 4: D(CE, CG) 036 CO OLING CAP ACITIES (3 TON) CFM WB °F 86 83 80 77 74 71 68 86 83 80 77 74 71 68 72 45 3.1 35 30 26 21 17 - - 43 3.3 35 30 26 21 17 - - 67 43 3.0 43 38 34 29 25 20 16 41 3.3 41 38 34 29 25 21 16 62 39 3.0 39 39 39 34 30 25 21 36 3.3 36 36 36 32 27 23 18 57 40 2.9 40 40 40 35 31 26 [...]

  • Página 9

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 9 T ABLE 5: D(CE, CG) 048 CO OLING CAP ACITIES (4 TON) CFM WB °F 86 83 80 77 74 71 68 86 83 80 77 74 71 68 72 60 4.1 44 39 33 28 23 - - 60 4.5 44 39 33 28 23 - - 67 55 4.1 53 48 42 37 32 26 21 52 4.5 52 47 42 36 31 25 20 62 51 4.0 51 51 51 45 40 34 29 48 4.4 48 48 48 42 37 32 26 57 49 3.9 49 49 49 44 39 33 [...]

  • Página 10

    255040-YTG-A-0506 10 Unitary Products Group T ABLE 6: D(CE, CG) 060 CO OLING CAPACITIES (5 T ON) CFM WB °F 86 83 80 77 74 71 68 86 83 80 77 74 71 68 72 68 4.9 50 44 38 32 25 - - 65 5.6 50 43 37 31 24 - - 67 62 4.8 62 56 50 43 37 31 24 60 5.3 60 54 48 42 35 29 23 62 57 4.7 57 57 57 51 44 38 32 53 5.3 53 53 53 47 41 34 28 57 55 4.7 55 55 55 48 42 36[...]

  • Página 11

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 11 T ABLE 7: D(CE, CG) 072 CO OLING CAPACITIES (6 T ON) CFM WB °F 86 83 80 77 74 71 68 86 83 80 77 74 71 68 72 80 5.7 63 55 47 40 32 - - 77 6.3 63 55 47 40 32 - - 67 80 5.7 76 68 60 53 45 37 30 77 6.3 75 68 60 53 45 37 30 62 70 5.5 70 70 70 62 55 47 39 71 6.3 71 71 71 63 56 48 40 57 68 5.6 68 68 68 60 52 45[...]

  • Página 12

    255040-YTG-A-0506 12 Unitary Products Group T AB LE 8: SUPPLY AIR BLOWER PERFORMANCE (3 TON BELT DRIVE) - SIDE DUCT APPLICATION RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS 1700 835 705 880 745 923 795 969 860 1013 970 ---- 1600 811 655 854 695 898 740 942 790 986 840 1029 900 - - 1500 782 610 827 650 871 685 917 730 960 77[...]

  • Página 13

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 13 T AB LE 9: SUPPLY AIR BLOWER PERFORMANCE (4 TON BELT DRIVE) - SI DE DUCT APPLICATION RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS 2000 843 860 880 925 919 1005 956 1065 993 1145 1030 1195 1067 1235 1900 817 775 854 850 893 920 930 995 970 1065 1008 1125 1046 1170 1800 790 700 828 [...]

  • Página 14

    255040-YTG-A-0506 14 Unitary Products Group T AB LE 10: SUPPLY AIR BLOWER PERFORMANCE (5 TON BELT DRIVE) - SIDE DUCT APPLICATION RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS 2500 1059 1560 1077 1590 1095 1630 1114 1650 1134 1660 1158 1685 1181 1720 2400 1032 1405 1054 1470 1074 1525 1094 1560 1116 1595 1140 1620 1167 1640 2[...]

  • Página 15

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 15 T AB LE 1 1: SUPPLY AIR BLOWER PERFORMANCE (6 TON BELT DRIVE) - SIDE DUCT APPLICATION RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS RPM WATTS 3200 1150 2325 1182 2425 1212 2525 -------- 3000 1100 2010 1129 2090 1157 2150 1185 2225 1215 2290 1242 2360 - - 2800 1045 1700 1074 1780 1102 1850 11[...]

  • Página 16

    255040-YTG-A-0506 16 Unitary Products Group T AB LE 12: SUPPLY AIR BLOWER PERFORMANCE (3 - 6 T O N DIRECT D RIVE) - SIDE DUCT APPLICATION CFM WATTS CFM WATTS CFM WATTS CFM WATTS CFM WATTS HI ---- 1699 825 1650 785 1570 755 MED 1684 800 1631 780 1582 750 1524 720 1410 690 LOW 1487 710 1464 690 1421 670 1367 650 1315 620 HI 1996 960 1933 936 1868 910[...]

  • Página 17

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 17 T ABLE 14: ST A TIC RESIST ANCES 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 0.07 0.08 0.09 0.11 0.13 0.15 0.17 0.20 0.23 0.26 0.30 7-15KW 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.10 0.12 0.14 0.16 0.19 0.22 20-30KW 0.06 0.07 0.08 0.09 0.11 0.13 0.15 0.17 0.20 0.23 0.26 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.11 0.12 0.1[...]

  • Página 18

    255040-YTG-A-0506 18 Unitary Products Group T AB LE 16: ELECTRICAL DA T A - D(CE, CG)036-072 DIRECT DRIVE MODEL TONNAGE VOL T AGE COMPRESSORS OD F AN MOTOR FLA ID BLOWER MOTOR FLA ELECTRIC HEA TER MODEL NO. HEA TER KW HEA TER AMPS MIN. CIRCUIT AMP ACITY (AMPS ) MAX. FUSE/ BRKR 1 SIZE (AMPS) RLA EACH LRA EACH D(CE, CG) 036 (3.0) 208-3-60 1 1.4 90.0 [...]

  • Página 19

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 19 MODEL TONNAGE VOL T AGE COMPRESSORS OD F AN MOTOR FLA ID BLOWER MOTOR FLA ELECTRIC HEA TER MODEL NO. HEA TER KW HEA TER AMPS MIN. CIRCUIT AMP ACITY (AMPS ) MAX. FUSE/ BRKR 1 SIZE (AMPS) RLA EACH LRA EACH D(CE, CG) 060 (5.0) 208-3-60 16.0 125.0 1.3 6.6 None -- -- 27.9 35 2CE04510525 2 4 1 1.1 27.9 35 2CE04[...]

  • Página 20

    255040-YTG-A-0506 20 Unitary Products Group T AB LE 17: ELECTRICAL DA T A - D(CE, CG)036-072 BEL T DRIVE MODEL TONNAGE VOL T AGE COMPRESSORS OD F AN MOTOR FLA ID BLOWER MOTOR FLA ELECTRIC HEA TER MODEL NO. HEA TER KW HEA TER AMPS MIN. CIRCUIT AMP ACITY (AMPS ) MAX. FUSE/ BRKR 1 SIZE (AMPS) RLA EACH LRA EACH D(CE, CG) 036 (3.0) 208-3-60 1 1.4 90.0 1[...]

  • Página 21

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 21 MODEL TONNAGE VOL T AGE COMPRESSORS OD F AN MOTOR FLA ID BLOWER MOTOR FLA ELECTRIC HEA TER MODEL NO. HEA TER KW HEA TER AMPS MIN. CIRCUIT AMP ACITY (AMPS ) MAX. FUSE/ BRKR 1 SIZE (AMPS) RLA EACH LRA EACH D(CE, CG) 060 (5.0) 208-3-60 16.0 125.0 1.3 5.2 None -- -- 26.5 35 2CE04510525 2 4 1 1.1 26.5 35 2CE04[...]

  • Página 22

    255040-YTG-A-0506 22 Unitary Products Group T ABLE 18: PHYSICAL DATA MODELS D(CE, CG) 036 048 060 072 EV APORA TOR BLOWER Centrifug al Blower (Dia. x Wd. in.) 12 X 10 12 X 10 12 X 10 12 X 1 1 Fan Motor HP (Direc t Drive ) 1/2 3/4 1 1 Fan Motor HP (Belt Dr iv e) 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 EV APORA TOR COIL Rows Deep 3 3 3 4 Fins Per Inc h 13 13 13 13 F[...]

  • Página 23

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 23 FIGURE 2 - TYPICAL FIELD POWER & CONTR OL WIRING REFER TO THE ELECTRICAL DA T A T ABLES TO SIZE THE DISCONNECT SWITCH, O VERCURRENT PROTEC- TION AND WIRING. RC RH Y1 Y2 W1 W2 G LED 1 LED 2 COM A1 A2 T T B R Y1 Y2 G C X OCC W2 W1 THERMOSTAT 1 TERMINALS UNIT TERMINAL STRIP TB1 24 VOLT TRANSFORMER TO REM[...]

  • Página 24

    255040-YTG-A-0506 24 Unitary Products Group FIGURE 3 - UNIT DIMENSIONS (3 - 6 TON COOLING ONL Y/ELECTRIC HEA T) FRONT VIEW FIGURE 4 - UNIT DIMENSIONS (3 - 6 T ON CO OL ING/ GAS HEA T) FRONT VIEW[...]

  • Página 25

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 25 FIGURE 5 - UNIT WITH ECONOMIZER RAIN HO OD DETAIL “A” FIGURE 6 - UNIT WITH FIXED OUTD OOR AIR/MOTORIZED DAMPER RAINHOOD DETAIL “B”[...]

  • Página 26

    255040-YTG-A-0506 26 Unitary Products Group FIGURE 7 - UNIT DIMENSIONS (REAR VIEW) FIGURE 8 - DISCONNECT/BLOWER ACCESS LOCA- TION T ABLE 21: UTILITIES ENTRY HOLE OPENING SIZE (DIA.) USED FOR A 7/8” KO 1 Contro l Wiring 2 Side Bottom B 2” KO 1 Power W iring Side Bottom C 1-5/8” KO Gas Piping (Fr ont ) D 1-1/2” KO Gas Piping ( Bottom) 1. Open[...]

  • Página 27

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 27 FIGURE 9 - TYPICAL APPLICA TIONS[...]

  • Página 28

    255040-YTG-A-0506 28 Unitary Products Group FIGURE 10 - FOUR AND SIX POINT LOADING 44 7 / 8 82 1 / 4 Y X A B C D CONDENSER COIL END OF UNIT FRONT OF UNIT APPROXIMATE CENTER OF GRAVITY BACK OF UNIT 44 7 / 8 82 1 / 4 Y X A B C D E F CONDENSER COIL END OF UNIT FRONT OF UNIT APPROXIMATE CENTER OF GRAVITY BACK OF UNIT T AB LE 23: D(CE, CG) 4 AND 6 PO IN[...]

  • Página 29

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 29 T ABLE 25: OPERA TING WEIGHTS (LBS.) MO DEL S IZE 3 TO N 4 TON 5 TO N 6 TO N BASIC UNIT DCE (Cooling Onl y) 565 615 640 720 DCG (Gas/Electric) N040 605 - - - N060 - 665 - - N079 62 5 - 700 7 80 N099 - 685 710 790 OPTIONS OR ACCY . Economizer 50 Motorized Damper 26 Electric H eater 5 - 7 kW 18 10 - 15 kW 2[...]

  • Página 30

    255040-YTG-A-0506 30 Unitary Products Group FIGURE 12 - COOLING UNIT WITH GAS HEA T CONTROL CIRCUIT 208/230V AND 460V DIAGRAM[...]

  • Página 31

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 31 FIGURE 13 - COOLING UNIT WITH GAS HE A T CONTROL CIRCUIT 575 VOL T DIAGRAM[...]

  • Página 32

    255040-YTG-A-0506 32 Unitary Products Group FIGURE 14 - COOLING UNIT WITH ELECTRIC HE A T CONTROL CIRCUIT 208/ 230V , 460V A ND 575V DIAGRA M[...]

  • Página 33

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 33 FIGURE 15 - COOLING UNIT POWER CIRCUIT 208/23 0-3-60 DIRECT DRIVE IND OOR BLOWER DIAGRAM[...]

  • Página 34

    255040-YTG-A-0506 34 Unitary Products Group FIGURE 16 - COOLING UNIT POWER CIRCUIT 208/23 0-3-60 BEL T DRIVE INDOOR BLOWER DIAGRAM[...]

  • Página 35

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 35 FIGURE 17 - COOLING UNIT POWER CIRCUIT 460- 3-60 DIRECT DRIVE INDO OR BLOWER DIAGRAM[...]

  • Página 36

    255040-YTG-A-0506 36 Unitary Products Group FIGURE 18 - COOLING UNIT POWER CIRCUIT 460-3-60 BEL T DRIVE INDOOR BLOWER DIAGRAM[...]

  • Página 37

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 37 FIGURE 19 - COOLING UNIT POWER CIRCUIT 575- 3-60 DIRECT DRIVE INDO OR BLOWER DIAGRAM[...]

  • Página 38

    255040-YTG-A-0506 38 Unitary Products Group FIGURE 20 - COOLING UNIT POWER CIRCUIT 575-3-60 BEL T DRIVE INDOOR BLOWER DIAGRAM[...]

  • Página 39

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 39 GUIDE SPECIFICA TIONS GENERAL Units shall be manufactured by Y ork International Unitary Products Group in an ISO 9001 certified facility . Y ork's Sunline 2000 TM units are convertible single package- units. Although the units are primarily designed for curb mounting on a roof, they can also be slab[...]

  • Página 40

    255040-YTG-A-0506 40 Unitary Products Group internally enhanced copper tubes with all joints brazed. S pecial Pheno lic coating shall be available as a factory option. b. Evaporator and Condenser coil s shall be of the direct expansion, draw-thru, design. Refrigerant Circuit and Refriger ant Safety Components shall include: a. Independent fixed- or[...]

  • Página 41

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 41 ST AND ARD LIMITED W ARRANTIES • Compressor 5 Y ears • Heat Exchanger 10 Y ears • Electric Heat Element 5 Y ears • Other Part s 1 Y ear OPTIONAL OUTDOOR AIR (Shall be made availa ble by either/or): • ELECTRONIC ENTHALPY AUT OMA TIC ECONO- MIZER - Outdoor and return air dampers that are inter- lo[...]

  • Página 42

    255040-YTG-A-0506 42 Unitary Products Group[...]

  • Página 43

    255040-YTG-A-0506 Unitary Products Group 43[...]

  • Página 44

    Subject to change without notice. Printed in U.S.A. 255040-YTG-A-0506 Copyright © 2006 by Unitary Products. All rights reserved. Supersedes: 530.18-TG1Y (500) Unitary 5005 Norman Product s Y ork O K Group Drive 73069[...]