Zebra Technologies P100i manual

980590-061 修订版 A Zebra ® P100 i ™ 卡片打印机 用户手册[...]

版权声明 © 2007 ZIH Corp. 本文档中的信息属于 Zebra T echnologies Co rporation 所有。 本文档及其信息的版权属于 Zebra T echnologi es Corporation ，在未事先获得 Zebra T echnologi es Corporation 书面许可 的情况下任何人不得对其进行部分或全部复制。 虽然我们到本出版物发行时为止尽?[...]

980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 3 目录 1 • 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 P100 i 部件号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 目录 5 • 清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 系统清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 何时清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 1 1 简介 本手册中包括适用于 Zebra T echnologies Corporation 制造的 Zebra P100 i 卡片打印机的 安装和操作信息。 说明 P100 i 可在标准的 2.125 英寸乘 3.375 英寸 （ 54 毫米乘 86 毫米） PVC 或 PVC 复合塑料 卡上提供全色热升华或单色热转印单面打?[...]

2 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 简介 P100 i 部件号 P100 i 打印机底部粘贴的标签上显示了特定部件号；该部件号用于表示这台打印机的具 体配置。 下表显示了可用的配置。 部件号 说明 P 1 0 0 i - _ _ _ _ _ - _ _ _ 基本打印机 P100 i 单张送入，单面彩色卡片打印机 _ _ _ _ [...]

简介 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 3 功能键、控制器和指示灯 下图显示了一些打印机外部功能部件。 （请参看第 3 章的外部视图） 。 卡片和清洁滚轮存放区域已被盖住 打开透明盖子可接触到存放卡片和清洁滚轮的存放区域。 这一设计适用于需要使用不 同卡片[...]

4 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 简介 液晶屏面板 液晶显示屏面板用于显示打印机状态信息。 还可以显示提示用户需要执行操作的消 息，并显示特定故障情况。 多功能控制按钮 可使用 “多功能控制按钮”启动多项功能；可在本文档的相关章节找到说明。 卡片进[...]

简介 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 5 如果您的 P100 i 打印机带有以太网选件，则打印机的后部外观如下图所示。 有关以太网连接，请参阅 附录 C － 连接到网络。 以太网适配器状态指示灯 1. 在正常操作过程中，指示灯 持续 为 绿色 超过 30 秒。 这表示所有硬 件?[...]

6 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 简介 液晶显示器面板消息 液晶显示器面板消息分为三类： • 操作提示 操作提示消息是在打印机正常工作情况下显示的。 • 警告 警告消息用于提示操作员执行操作；打印机一般仍将继续工作。 • 错误 将显示导致打印机停止工作[...]

简介 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 7 有关 “故障排除过程” ，请参阅 第 6 章 。 警告 （打印机将仍工作） CLEAN PRINTER （清 洁打印机） CHECKING RIBBON （检查色带） CLEANING CYCLE （清洁过程） CLEANING HEAD （清洁打印头） CLEANING ROLLERS （清洁滚轮） ENCODING ERROR （编码?[...]

8 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 简介 图标 在本手册中，不同图标用于表示下面所述的不同重要信息： 注意 • 用于表示对正文重点内容的强调和补充。 提示用户完成一项任务时应注意 的重要信息，也用于提示文 字说明中的重要信息。 小心触电 • 警告用户可能[...]

980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 9 2 打印机安装 拆卸卡片打印机包装 您的 P100 i 打印机发货时带有硬纸板箱包装，并配有泡沫塑料插入条和防静电保护塑 料袋。 应保留所有包装材料，以备搬运打印机或重新发货时使用。 1. 在打开并拆开打印机包装之前，应检查包?[...]

10 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 打印机安装 安装 P100 i 打印机 1. 应将打印机放置在便于从四周执行操作的位置。 禁止在打印机侧面着地或上下翻转 的情况下操作打印机。 2. 从打印机背面取下黄色的 CAUTION （小心）标签。 小心 • 在安装驱动程序之前 ，或在驱?[...]

打印机安装 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 11 3. 应确保打印机的电源开关位于 “关闭” ( O ) 位置。 4. 将电源插头插入电源插座，将电源线 （ 120 伏交流或 230 伏交流）连接到电源，然 后将电源线插入具有正确电压和类型的接地电源插座。 小心 • 如果连接器没有[...]

12 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 打印机安装 5. 如果您的打印机只有 USB 接口，应在计算机和打印机之间连接附带的 USB 缆线。[...]

打印机安装 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 13 6. 如果您的打印机除 USB 接口外，还具有选配的以太网接口， 既可以 使用 USB 缆线 连接打印机和计算机，也可以使用太网线连接打印机和以太网络。 以太网 USB 重要提示 • 不要同时连接 USB 和以太网两种接口！[...]

14 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 打印机安装 安装打印机驱动程序 要在 W indows 2000 、 W indows XP 、 W indows Server 2003 或 W indow s V ist a 操作系统上 安装 P100 i 打印机，应将打印机附带的 “用户文档、驱动程序光盘”插入计算机， InstallW izard （安装向导）将提示您完成[...]

打印机安装 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 15 打印驱动程序安装 执行以下步骤安装 P100 i 打印机驱动程序： 1. 将 P100 i User Docu mentatio n and Driver s （用户文档和驱动程序）光盘插入主机 计算机的光盘驱动器。 将打开 Select Language （选择语言）窗口。 2. 从 Select Languag[...]

16 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 打印机安装 3. 在左侧列中，选择 Install Printer Driver （安装打印机驱动程序） >> P100i 。 4. 将启动 InstallShield W izard （安装向导） ，并显示进度窗口。[...]

打印机安装 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 17 5. 安装 InstallShield W izard （安装向导）后，将打开 W elcome to InstallShield W i zard （欢迎使用安装向导）窗口。 单击 N ext （下一步） 按钮。 6. 在 Select Features （选择功能）窗口中，可选择安装 USB 打印机驱动程序或以太 网 [...]

18 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 打印机安装 USB 驱动程序安装 1. 选择 USB ，并单击 Next （下一步）按钮。 2. 查看 License Agr eement （许可证协议）窗口。 如果您同意 “许可证协议” ，请单 击 Ye s （是）按钮。 3. 大多数用户应选择 Complete （完全）安装类型，然后?[...]

打印机安装 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 19 5. “安装向导”将显示安装进度。 6. 阅读相应信息。 7. 如有必要，可以打开 ReadMe （自述）文件，其中具有已安装驱动程序版本的相关 信息。 8. 驱动程序安装现在已完成。 单击 Finish （完成）按钮。 9. 安装完驱动程?[...]

20 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 打印机安装 以太网驱动程序安装 1. 选择 Ethernet （以太网） ，并单击 Next （下一步）按钮。 2. 查看 License Agr eement （许可证协议）窗口。 如果您同意 “许可证协议” ，请单 击 Ye s （是）按钮。 3. 大多数用户应选择 Complete （完全[...]

打印机安装 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 21 5. 选择适合的 “程序文件夹” ，然后单击 N ext （下一步）按钮。 6. “安装向导”将显示安装进度。 7. 如有必要，可以打开 ReadMe （自述）文件，其中具有关于已安装驱动程序版本的 信息。 8. 驱动程序安装现在已完成[...]

22 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 打印机安装 设置打印机驱动程序选项 可以更改 P100 i 打印机驱动程序的默认设置。 执行以下步骤更改选项： 1. 选择 “开始” > “设置” > “打印机和传真”可列出已连接的打印机。 2. 从 “打印机和传真”列表中，用鼠标右?[...]

打印机安装 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 23 4. 在 “共享”选项卡上，可以通过网络共享打印机，并为不同的操作系统安装附加 驱动程序。 5. 可以在 “端口”选项卡上添加、 删除和配置打印机端口，还可以选择指定给 P100 i 打印机的端口。[...]

24 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 打印机安装 6. 在 “颜色管理”选项卡上，可以添加、删除或更改颜色配置文件。 7. 使用 “安全”选项卡更改 P100 i 打印机的使用权限。[...]

打印机安装 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 25 8. 在 “高级”选项卡上，可以选择各种打印机属性，安装不同打印机驱动程序，更 改默认打印机设置。 9. 在 Device Settings （设备设置）选项卡上，可以选择打印机上安装的 “固件版 本” 。[...]

26 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 打印机安装 10. 在 Device Settings （设备设置）选项卡上，如果选择了 Encoder Settings （编码器 设置） ，将在 Encoder Settings （编码器设置）旁打开 Properties （属性）按钮。 单 击 Properties （属性）按钮，将显示下列屏幕。 通常，用户唯?[...]

980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 27 3 P100 i 打印机设置 打印机功能 下面显示了 P100 i 打印机的内部视图。 盖子 打印头 色带夹 卡片清洁带 卡片和清洁 滚轮 存放 区域 卡片 入口 / 出口 槽[...]

28 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A P100i 打印机设置 装入色带夹 P100 i 打印机必须使用批准的色带夹。 “树脂热转印” 和 “染色热升华”色带专门用于 P100 i 打印机。 • i 系列打印机需要使用用于全色打印的 i 系列色带。 • 每种色带夹都包括一个集成式粘胶清洁?[...]

P100i 打印机设置 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 29 3. 将色带夹插入，让清洁滚轮面朝下，以使滚轮末端的齿轮嵌入对应的槽中。[...]

30 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A P100i 打印机设置 安装清洁带 清洁带能够去除表面灰尘颗粒和卡片表面的油污，从而获得更好的打印质量。 新打印机装有清洁带，但是必须将清洁滚轮上附带的保护包装取下。 1. 定位清洁带。 2. 清洁带是由两个夹子固定的。[...]

P100i 打印机设置 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 31 3. 轻轻按压夹子，将清洁带从打印机中取出。 4. 提起清洁带的盖子。 新打印机配备了带有保护包装的清洁滚轮。 当清洁滚轮已脏 时，应更换。 5. 从清洁带上卸下清洁滚轮。 （丢弃已脏的清洁滚轮，并换上新滚轮[...]

32 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A P100i 打印机设置 7. 将清洁滚轮放置在清洁带中，关闭盖子，并将其插入到位，以让锁扣接合。 8. 关闭打印机盖子，并向下推，直至听到喀嗒一声锁紧。 . 注意 • 盖子关闭后，在打开打印机电源时色带将自动同步。[...]

P100i 打印机设置 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 33 插入卡片 一次只能将一张卡片插入到 P100 i 前端的插槽中。 内容打印在卡片的顶部表面，并从 相同的插槽中退出。 下图显示了接触式智能卡和磁条卡的编码方向。 对于磁条卡，如果要在带有磁条的一侧打印，应?[...]

34 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A P100i 打印机设置 打印测试卡 如果已经装入了色带夹和卡片清洁带， P100 i 打印机即准备就绪可以打印了。 要检查打 印机操作，应打印一张测试卡。 1. 将打印机的电源开关置于 “关闭” ( O ) 位置。 2. 在按下 Multi Function Button （多?[...]

P100i 打印机设置 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 35 存放其余卡片和清洁滚轮 P100 i 打印机具有最多可以存放 100 张卡片的存放区 （四组，每组 25 张卡）和最多三 个额外的清洁滚轮。 重要提示 • 只能接触卡片的边缘。[...]

36 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A[...]

980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 37 4 P100 i 打印机操作 打印 使用 P100 i 打印机进行进行打印之前，需要安装 “ W indows 打印机驱动程序” 、卡片 设计 / 发卡软件或通过打印机接口进行打印机命令级别编程。 P100 i 打印机可用于已安装 W ind ows 2000 或 W indows XP 或 W indow s[...]

38 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A P100i 打印机操作 制作样卡 在开始进行新的打印会话前，应打印样卡以确保能够正确打印卡片。 按照下面的步骤 使用 T rue Co lours ™ 卡片打印机色带夹和 W indows 打印机驱动程序打印第一张卡片。 1. 打开 Microsoft W ord 软件。 2. 如果?[...]

P100i 打印机操作 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 39 打印样卡 只要成功制作了样卡，就可以打印了。 应确保您的打印机已经安装了 Tr u e C o l o u r s ™; 卡片打印机色带夹。 有关安装色带和装入卡片的说明，请参见 第 3 章 。 执行以下步骤打印样卡： 1. 选择文件 >[...]

40 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A[...]

980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 41 5 清洁 系统清洁 您的 P100 i 打印机带有一个简单的清洁系统，该系统能够使用附带的预先浸有清洁剂 的卡片。 可以使用这些卡片清洁并维护日常无法触及的打印机重要部件： 其中包括打 印头 “打印头” 、 “传送滚轮”和 “磁?[...]

42 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 清洁 如何清洁 1. 让电源保持打开。 2. 按住 Multi-Function Co ntrol Button （多功能控制按钮）保持 5 秒钟。 3. 在开始清洁过程时，液晶显示屏上会显示消息 REMOVE RIBBON THEN CLOSE LID （卸下色带然后关闭打印机盖） 。 4. 如果在没有取出色?[...]

清洁 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 43 清洁磁头 使用清洁卡通常可以彻底清洁打印机。 但是，如果在打印过程中仍然出现异常情况， 可使用清洁棒单独清洁打印头，以清除顽固的沉积物。 为避免沉积物，应只使用泡沫 头清洁棒。 1. 将打印机的电源开关置于 “?[...]

44 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A[...]

980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 45 6 故障排除 故障排除步骤 液晶显示屏面板警告和错误消息 * 如果问题仍然存在，请与技术支 持联系；请参阅 附录 D 。 警告消息 （打印机仍将工作） 故障 / 症状 描述或原因 可以采取的措施 * CLEAN PRINTER （清洁打印机 ) 需要清洁打[...]

46 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 故障排除 * 如果问题仍然存在，请与技术支 持联系；请参阅 附录 D 。 错误消息 （打印机将无法工作） 故障 / 症状 描述或原因 可以采取的措施 * CHECK RIBBON （检查色带） 可正确安装色带。 重新装入色带夹。 有关 装入色带夹的详?[...]

故障排除 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 47 打印质量问题 本章中的内容能够帮助您解决打印质量问题。打印质量与众多因素相关。 卡片的清洁 度及材质是可提高打印质量的两个最重要因素。 要诊断打印质量问题并排除故障，应 执行以下故障排除步骤： 示例 • ?[...]

48 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 故障排除 示例 • 卡片表面有未打印的水平线 （白色） 。 可能的原因： • 色带夹定位不当。 解决办法： • 确保将色带正确卷入色带夹的色带芯，且色带上没有皱褶。 • 重新放置色带盒。 可能的原因： • 打印头太脏。 解决?[...]

故障排除 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 49 示例 • 打印颜色太浅或打印质量不稳定。 可能的原因： • 色带夹未正确存放或已经损坏。 解决办法： • 更换色带夹 并重新打印。 可能的原因： • 卡片可能不符合规格。 解决办法： • 使用不同卡片供应。 可能的?[...]

50 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 故障排除 示例 • 打印的图形模糊不清。 可能的原因： • 色带夹定位不当。 解决办法： • 检查色带是否正确卷绕在色 带 夹上，并且没有褶皱。 • 重新安装色带夹，并将其锁定到位，重新打印。 可能的原因： • 色带未在正确[...]

故障排除 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 51 示例 • 卡片上未打印任何内容。 可能的原因： • 打印机夹中没有安装色带。 解决办法： • 检查打印机中是否安装色带夹 。 可能的原因： • 卡片可能不符合规格。 解决办法： • 使用不同卡片供应。 可能的原因： ?[...]

52 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 故障排除 以太网连接和适配器故障排除 以太网适配器状态指示灯 双色状态指示灯可以显示以太网适配器的工作状态。 可能会发生以下情况： 1. 正常操作过程中， 指示灯 持续 为 绿色 超过 30 秒。 这表示所有硬件工作正常，以太 [...]

故障排除 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 53 3. 如果 指示灯 呈 绿色 缓慢 闪烁 （ 1 次 / 秒） ， 表示以太网适配器正在试图打印作业。 如 果未打印作业，应检查以下项目： • 检查打印机是否装有介质和色带。 如果打印机显示任何错误，以太网适配器不 可能将数?[...]

54 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 故障排除 网络状态 / 活动指示灯 双色网络状态 / 活动 指示灯 可以指示网络速度，是否建立连接和网络活动。 1. 如果 指示灯 熄灭，表示未建立网络连接。 2. 如果 指示灯 持续 为 绿色 ，表示已建立 100Base 连接。 3. 如果 指示灯 呈[...]

故障排除 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 55 重设为工厂默认值 要将以太网适配器配置参数重设为工厂默认值： 1. 在 开打 打印机电源 ( | ) 同时，按下 Ethernet Reset （以太网重设）按钮。 2. 按住面板按钮，直到 “状态指示灯”变为 绿色 。 3. 然后松开以太网开关。 [...]

56 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A[...]

980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 57 7 技术规格 打印机规格 概述 • Load-N-Go TM 落入式色带夹 • 16 位液晶显示屏 • 适用于 W indows 2000 、 W indows XP 、 W indows Server 20 03 和 W ind ows V ista 的驱动程序 彩色打印 • 彩色染色热升华或单色热转印打印 • 300 dpi （ 11. 8 点 / 毫米[...]

58 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 技术规格 • i 系列技术具有基于接触式芯片的色带检测功能 • YMCKO ： 200 张卡片 / 色带夹 • 单色： 使用黑色或蓝色每只色带夹可打印 1000 卡；使用白色每只 色带夹可打印 850 张卡 接口 • USB 1.1 （包括缆线） • USB 1.1 和内置以?[...]

技术规格 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 59 卡片尺寸 用于普通卡片的 ISO 标准尺寸 适用于磁卡的 ISO 标准尺寸 980504-07-01 53.98 ± 0.050 毫米 （ 2.125 ± 0.002 英寸） 半径 3.18 毫米 （ 0.125 英寸） 85.72 ± 0.25 毫米 （ 3.375 ± 0.010 英寸） 0.23 ~ 0.84 毫米 （ 0.009 ~ 0.034 英寸） 15.[...]

60 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 技术规格 符合性声明 要获得正式证书，请与 Zebra 的 Camarillo 工厂认证证书办公室联系。 欧洲： 仅挪威： 本产品还设计为用于相电压为 230 伏的信息技术产品电源设备。 接地 是通过极化三芯电源线实现的。 FI: “Laite on liitettävä s[...]

980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 61 附录 A 磁条编码器 介绍 本章对带有 “磁条编码器”的 P100 i 打印机的其它操作提供了说明。 磁条编码器可以设置为高矫顽磁性 (HiCo) 或低矫顽磁性 (LoCo) 。 可以通过第三方应用 程序软件或通过打印机驱动程序设定该设置：设备设?[...]

62 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 磁条编码器 介质装入方向 在将带有磁条的卡片插入卡片送入器时，请如下图所示，确保卡片面向打印机且正面 向下时，磁条朝向打印机的右侧。 清洁磁条编码器 使用标准清洁卡按照 第 5 章 中的说明进行清洁。 这样可以清洁诸?[...]

磁条编码器 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 63 ISO 标准编码 * 每英寸位数 † 不包括 “?” 字符 ‡ 包括开始、停止和换行等字符。 应注意，可以根据 ISO 标准规范由磁条编 码器自动管理这 3 个字符。 磁道号 字段分隔符 磁道密度 有效字符 字符数 1 ^ 210 BPI* 字母数?[...]

64 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A[...]

980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 65 附录 B 智能卡编码器 简介 本章中包括带有可选接触式和 / 或非接触式智能卡编码器的 P100 i 打印机的附加操作信 息。 智能卡可具有内置微处理器和 / 或存储器。 接触式智能卡编码器通过卡片的接触点实现实际电子连接。 非接触?[...]

66 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 智能卡编码器 非接触式智能卡 对于非接触式智能卡，除非要在卡上进行打印，否则不存在方向问题 （请参看下 图） 。 在智能卡上打印 接触式智能卡 在设计接触式智能卡上的打印图形时，应确保不会在接触区域打印内容。 非接?[...]

980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 67 附录 C 连接到网络 可使用三种方法将卡片打印机连接到以太网。 打印机共享 在打印机共享模式下，打印机连接到本地主机计算机，并配置为供其它客户机计算机 共享。 客户机计算机通过主机计算机连接到网络打印机。[...]

68 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 连接到网络 外部打印服务器 它是网络中作为服务器的一台独立设备，专门用于接收打印作业并将作业发送到打印 机。 客户机计算机通过网络连接到打印服务器。 内部打印服务器 它与外部打印服务器相似，只是它集成在打印机内 [...]

980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 69 附录 D 全球支持 有关技术支持或维修服务，请与以下相应分支机构联系。 北美 - 技术支持 Zebra T echnologies Card Printer Solutions 1001 Flynn Road Camarillo, CA 93012-87 06 USA 电话： 1-80 0-51 1-9909 电子邮件： techsupp ort@zebra.com 北美 - 维修服务 在将?[...]

70 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A 全球支持 欧洲、中东和非洲 - 技术支持 Zebra T echnologies Ca rd Printer Sol utions The V alley Centre, Gordon Road High W y combe Buckinghamshire HP13 6EQ United Kingdom 电话： + 44 (0) 870 241 1527 电子邮件： cardts@zebra.com 欧洲、中东和非洲 - 维修服务 在将任何?[...]

全球支持 980590-061 修订版 A P100 i 用户手册 71 拉丁美洲 - 维修服务 （请与北美维修服务部门联系） 亚太地区 - 技术支持和维修服务 在将任何设备返回到 Zebra T echnologies Corporation 进行保修期内或保修期外维修之 前，请与维修部门联系，索取物料退回授权 ( RMA ) 编号?[...]

72 P100 i 用户手册 980590-061 修订版 A[...]