Zelmer HS1250 manual

INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA PROSTO WNICA DO WŁ OSÓW T yp HS1250 NÁ VOD K POUŽITÍ ŽEHLIČKA NA VLASY T yp HS1250 NÁ VOD NA OBSL UHU ŽEHL IČKA NA VLASY T yp HS1250 HASZNÁLA TI UT ASÍT ÁS HAJV ASAL Ó HS1250 Típus INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE PLACĂ PENTRU ÎNDREPT A T P ĂRUL Tip HS1250 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ В[...]

2 HS1250-001_v01 Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer . Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko - wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać ró[...]

3 HS1250-001_v01 lub zwierzęcych. Elementów grzejnych urządzenia nie używaj do suszenia jakichkolwiek innych przedmiotów . Nigdy nie zanurzaj prostownicy , przewodu zasilającego ● lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkładaj prostownicy , w taki sposób, że może ona wpaść do wody będąc wciąż włączona. Nie umieszczaj ani nie przechowu[...]

4 HS1250-001_v01 Budowa prosto wnic y 1 Płytki grzejne 2 Wyświetlacz LCD 3 Przyciski ustawiania temperatury „ + ” – zwiększanie temperatury „ – ” – zmniejszanie temperatury 4 Przycisk włącz/wyłącz 5 Przewód przyłączeniowy WYBÓR TEMPERA TURY Zmienne ustawienia temperatury umożliwiają dopasowanie temperatury płytek grzejny[...]

5 HS1250-001_v01 Aby uniknąć nagromadzenia osadów na płyt - kach grzejnych czyść je po każdorazowym uży - ciu. 1 Wszystkie części urządzenia czyść przy użyciu wilgotnej szmatki a następnie wytrzyj do sucha. Nie zanurzaj prostownicy w żadnych płynach. 2 Nie używaj środków żrących lub ściernych ani rozpusz - czalników , poniew[...]

6 HS1250-001_v01 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer . Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli použít i v průběhu pou[...]

7 HS1250-001_v01 1 5 3 4 2 Napájecí kabel musí být uložen v bezpečné vzdále - ● nosti od horkých povrchů takovým způsobem, aby nepředstavoval žádné ohrožení. Napájecí kabel se nesmí dotýkat topných destiček. ● Před uložením žehličky na místo skladování počkejte, ● až vychladne. Spotřebič lze čistit pouze m[...]

8 HS1250-001_v01 Nenechte pramen vlasů na jednom místě v žeh - ličce na dobu delší než 2 vteřiny po celé délce. Napájecí kabel o délce 2,7 m s možností otá - čení o 360 stupňů zajišťuje pohodlí při práci se spotřebičem. 7 Předcházející úkon opakujte až do dosažení požadova - ného výsledku. 8 Úkony popsané v [...]

9 HS1250-001_v01 Ekologicky vhodná likvidace Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodno - cení. Obal z kartonu lze odevzdat do sbě - ren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren[...]

10 HS1250-001_v01 Vážení zákazníci! Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer . Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho pou?[...]

11 HS1250-001_v01 1 5 3 4 2 Nikdy neodkladajte žehličku na vlasy na mäkké pod - ● klady , ako napr . posteľ alebo pohovka alebo iné hor - ľavé povrchy . Uchovávajte bez vlasov ap. Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších ● časových vypínačov alebo samostatného systému diaľkovej regulácie. Nepoužívajte sie[...]

12 HS1250-001_v01 6 Presuňte žehličku na vlasy po páse vlasov od násady až po samé konce. Nepridržiavajte pásma vlasov v žehličke na vlasy dlhšie než 2 sekundy v akomkoľvek mieste na celej dĺžke vlasov . Napájací elektrický kábel s dĺžkou 2,7 m a mož - nosťou obratu o 360 stupňov zabezpečuje elas - tickosť počas práce s[...]

13 HS1250-001_v01 Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné [...]

14 HS1250-001_v01 Tisztelt Vásárlók! Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. Kérjük gyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Különös gyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a hajvasaló[...]

15 HS1250-001_v01 Műszaki adatok A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tar - talmazza. A ZELMER hajszárító az érvényes szabványoknak megfelel. A berendezés eleget tesz a A BIZOTTSÁG 1275/2008/EK SZ. RENDELETÉNEK az ekoprojektre vonatkozó követel - ményekről. A készülék II. kat. izolációval rendelkezik, nem i[...]

16 HS1250-001_v01 4 Válassza szét a hajfürtjeit. Minél vékonyabb fürtökkel dolgozik, annál jobb lesz a hatás. 5 Helyezze a hajfürtöt a két fűtőlap közé, a hajtőnél. 6 Húzza végig a a hajvasalót a hajfürtön egészen annak a végéig. Ne tartsa a hajának egyetlen részét sem 2 másodpercnél hosszabb ideig a hajvasaló fűtő[...]

17 HS1250-001_v01 Környe zetvédelem – Óvjuk körny ezetünket A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre. A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikap - csolás után a használt készüléket szét - szerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvás?[...]

18 HS1250-001_v01 Stimaţi Clienţi! Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Zelmer . Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. Se cuvine să acordaţi o atenţie deosebită indicaţiilor privind siguranţa. Vă rugăm să păstra[...]

19 HS1250-001_v01 animalelor . Elementele de încălzire ale aparatului nu pot  utilizate pentru uscarea oricăror altor obiecte. Nu cufundaţi niciodată în apă placa pentru îndreptat ● părul, cablul de alimentare sau ştecherul. Nu lăsaţi niciodată placa pentru îndreptat părul astfel încât să existe posibilitatea de cădere în a[...]

20 HS1250-001_v01 Struc tura aparatului 1 Plăci de încălzire 2 Aşaj LCD 3 Butoane de setare temperatură „ + ” – pentru creşterea temperaturii „ – ” – pentru scăderea temperaturii 4 Buton pornire/oprire 5 Cablu de alimentare SELECT ARE TEMPERA TURĂ Setările schimbătoare de temperatură permit adaptarea temperaturii plăcil[...]

21 HS1250-001_v01 Pentru a evita depunerile pe plăcile de încălzire trebuie să le curăţaţi după ecare utilizare. 1 T oate piesele aparatului trebuie curăţate cu o pânză umedă şi apoi ştergeţi până ce se usucă. Nu cufundaţi placa pentru îndreptat părul în niciun lichid. 2 Nu folosiţi substanţe corozive sau abrazive şi ni[...]

22 HS1250-001_v01 Уважаемые Пользователи! Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при - ветствуем среди пользователей товарами Zelmer . Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк - цией ?[...]

23 HS1250-001_v01 Внимание! Несоблюдение этих требований может при- вести к нанесению ущерба собс твенности Всегда следует подключать устройство к розетке ● электрической сети (только переменного ?[...]

24 HS1250-001_v01 Конс трукция выпрями теля для волос 1 Нагревающие пластины 2 Жидкокристаллический дисплей LCD 3 Кнопки установки температуры „ + ” – увеличение температуры „ – ” – уменьшение темпе[...]

25 HS1250-001_v01 ОКОНЧАНИЕ 1 Нажмите на кнопку включить/выключить . Указа - тель температуры на дисплее потухнет. 2 Выньте штепсельную вилку присоединительного кабеля из розетки электросети. 3 Положи[...]

26 HS1250-001_v01 Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре - бителите на продукти Zelmer . Моля прочетете внимателно тази инструкция за упо - треба. Особено внимание обърнете н[...]

27 HS1250-001_v01 Уредът може да се употребява изключително ● за стилизиране на човешка коса. Не бива да се използва за изкуствени или животински коси. Нагревателните елементи на уреда не трябва да с[...]

28 HS1250-001_v01 Строеж на пресата 1 Нагревателни плочи 2 LCD-дисплей 3 Копчета за регулация на температура „ + ” – увеличаване на температура „ – ” – намаляване на температура 4 Копче включване/изкл?[...]

29 HS1250-001_v01 Почиств ане и поддържане на пресата За да осигурите непрекъсната работа на пресата, трябва редовно да почиствате уреда. Преди да започнете почистването, изклю - чете пресата и я изкл[...]

30 HS1250-001_v01 Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про - симо до спільноти користувачів товарами Zelmer . Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову - вання. О?[...]

31 HS1250-001_v01 Увага! Недотримання правил безпеки загрожу є пошкодженням майна Завжди необхідно підключати пристрій до розетки ● електричної мережі (тільки перемінного струму) з напругою відпов[...]

32 HS1250-001_v01 Бу дова випрямляча волосся 1 Нагрівні пластини 2 Рідкокристалічний дисплей LCD 3 Кнопки встановлення температури „ + ” – збільшення температури „ – ” – зменшення температури 4 Кноп?[...]

33 HS1250-001_v01 Щоб уникнути нагромадження відкладень на нагрівних пластинах, їх необхідно чис - тити після кожного використання. 1 Всі частини пристрою потрібно почистити за допомо - гою вологої г?[...]

34 HS1250-001_v01 Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. Please read this instruction manual carefully . Pay special attention to important safety instructions. Keep this instruction manual for future reference. Important safety instruc tions Make sure that you understand all [...]

35 HS1250-001_v01 1 5 3 4 2 Do not let the power cord touch the heating plates. ● Before storing the hair straightener let it cool down. ● Clean the appliance only with a damp cloth when it is ● cool. Do not unplug by pulling on cord. T o unplug grasp the ● plug. Do not wrap the cord around the appliance (risk of ● breaking the cord). Do [...]

36 HS1250-001_v01 Do not hold any section of hair in the straightener for more than 2 seconds on the entire hair length. 2,7 m long, 360 degrees swivel power cord ensures ease of use of the appliance. 7 Repeat the above step to achieve the desired results. 8 Repeat the steps 5 to 7 for each section of your hair. The appliance is equipped with an au[...]

37 HS1250-001_v01 Ecology – T aking care of the environment! Each user can contribute to protection of environment. It is neither difcult nor too expensive. T o do it: Cartoon packaging is to be disposed of as waste paper . Polyethylene (PE) foil packaging is to be placed in a container for plastic. Used appliance is to be returned to a proper[...]

HS1250-001_v01[...]

HS1250-001_v01[...]

HS1250-001_v01 HS1250-001_v01[...]