Español dropdown-ico

Zelmer ZKM 2501EN manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Zelmer ZKM 2501EN. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Zelmer ZKM 2501EN o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Zelmer ZKM 2501EN se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Zelmer ZKM 2501EN, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Zelmer ZKM 2501EN debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Zelmer ZKM 2501EN
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Zelmer ZKM 2501EN
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Zelmer ZKM 2501EN
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Zelmer ZKM 2501EN no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Zelmer ZKM 2501EN y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Zelmer en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Zelmer ZKM 2501EN, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Zelmer ZKM 2501EN, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Zelmer ZKM 2501EN. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PL  INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA Kuchenka mikrofalowa do zabudowy z grillem ZKM2501EN 2–8 CZ  NÁVODKPOUŽITÍ V estavná mikrovlnná trouba s grilem ZKM2501EN 9-15 SK  NÁVODNA OBSLUHU Vstavaná mikrovlnná rúra s grilom ZKM2501EN 16-22 EN  USERMANUAL Built in microwave oven with grill ZKM2501EN 23-29[...]

  • Página 2

    2 MO-003_v03 Szanowni Klienci! GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer . W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriówrmyZelmer .Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoprodu[...]

  • Página 3

    3 MO-003_v03 Instalacja 1 Upewnijsię,czywszystkieopakowaniazostałyusuniętezwnętrzakuchenki. 2 Zdejmijfolięochronnązobudowykuchenkimikrofalowej. ?[...]

  • Página 4

    4 MO-003_v03 Instrukcje dotyczące uziemienia Urządzenie należy uziemić. Kuchenka jest wyposażona w przewód przyłączeniowy zwtyczkąuziemiającą. Przewód podłącz do właściwie zainstalowanego i uziemionego ściennego gniazda zasi- lania. Wprzypadkuzwarciauziemieniez[...]

  • Página 5

    5 MO-003_v03 Zanim wezwiesz serwis Stan normalny: 1 Praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiorników radiowych itelewizyjnych.Zakłóceniatesąpodobnedozakłóceńwywołanych przezmałeurządzenia elektrycznetakie,jakmikser ,wentylator,odkurzacz,[...]

  • Página 6

    6 MO-003_v03 Ustawianie z egara Po podłączeniu kuchenki mikrofalowej do zasilania, na wyświetlaczu pojawi się napis „0:00” irozlegniesiępojedynczysygnałdźwiękowy . 1 Naciśnijprzycisk Clock/Kitchen Timer .Cyfrygodziny zacznąmigaćinawyświetlaczu pojawi[...]

  • Página 7

    7 MO-003_v03 Grillowanie 1 Naciśnij Microwave/Grill/Combi. Nawyświetlaczupojawinapis P100 . 2 Aby wybrać wymaganą funkcję grillowania G , naciskaj przycisk Microwave/Grill/ Combi.  do czasu pojawienia się na wyświetlaczu napisu G oraz symbolu , lub naci- skaj pr[...]

  • Página 8

    8 MO-003_v03 Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo[...]

  • Página 9

    9 MO-003_v03 Vážení zákazníci! Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer . Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslu- šenstvírmyZelmer ,kteréby[...]

  • Página 10

     MO-003_v03 Instalace 1 Ujistětese,ževšechnyobalyuvnitřmikrovlnnétroubyjsouodstraněny . 2 Sejměteochrannoufóliizmikrovlnnétrouby .  ?[...]

  • Página 11

    11 MO-003_v03 Pokyn y k uzemnění Uzemněnítohoto spotřebiče je povinné.Troubaje vybavenapřívodním kabelem azemní- címkolíkem. Přívodníkabelpřipojtedosprávněinstalovanéauzemněnézásuvkyelektrickésítě. Vpřípadězkratuuzemněnísnižujeriziko?[...]

  • Página 12

    12 MO-003_v03 Než za volát e do servisu Normální stav: 1 Zapnutá mikrovlnná trouba může rušit radiové a televizní přijímače. T ato rušení jsou podobná rušením, které způsobují malé elektrické přístroje jako je např. ventilátor , mixér, vystavač,[...]

  • Página 13

    13 MO-003_v03 Nastav ení hodin Popřipojenímikrovlnnétroubydoelektrické sítěsenadisplejizobrazínápis „0:00” a usly - šítejedenzvukovýsignál. 1 Stiskněte tlačítko Clock/Kitchen Timer . Číslice hodin začnou blikat a na displeji se zobrazíkontrol[...]

  • Página 14

    14 MO-003_v03 Grilování 1 Stiskněte Microwave/Grill/Combi. Nadisplejisezobrazínápis P100 . 2 Pro volbu požadované funkce grilování G , opakovaně stiskněte tlačítko Microwave/ Grill/Combi. do chvíle, dokudse na displejinezobrazí nápis G a symbol ,nebo[...]

  • Página 15

    15 MO-003_v03 Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho urče - ním nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za úče - lem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstruk?[...]

  • Página 16

    16 MO-003_v03 Vážen ý Klient! Gratulujeme Vám k zakúpeniu nášho spotrebiča a vítame medzi užívateľmi výrobkov Zelmer . Predosiahnutiečo najlepšíchvýsledkovodporúčamepoužívaťlen originálnepríslušenstvo značkyZelmer .Bolonavrhnutéšpeciálnepreten[...]

  • Página 17

    17 MO-003_v03 Montáž 1 Uistitesa,čibolizrúryodstránenévšetkyobaly . 2 Odstráňteochrannúfóliuzplášťamikrovlnnejrúry .  ?[...]

  • Página 18

    18 MO-003_v03 Pokyny k uzem neniu Spotrebičuzemnite.Rúrajevybavenásieťovýmkáblomsuzemňovacouzástrčkou. Kábelpripojtedosprávnenainštalovanejauzemnenejelektrickejzásuvky . Vprípadeskratuuzemnenieznižujerizikoúrazuelektrickýmprúdom. Rúramusíbyťpou?[...]

  • Página 19

    19 MO-003_v03 Než sa obrátite n a ser vis Bežný stav: 1 Prevádzka mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie rádiových a televíznych prijíma- čov .T oto rušenieje podobné rušeniu spôsobenémumalými elektrickými zariadeniami ako mixér ,ventilátor,vysávača?[...]

  • Página 20

     MO-003_v03 Nastavenie hodín Po pripojení mikrovlnnej rúry do elektriny sa na displeji zobrazí nápis „0:00“  a zaznie jednopípnutie. 1 Stlačte tlačidlo Clock/Kitchen Timer .  Číslice hodín začnú blikať a na displeji sa roz- svietikontrolka[...]

  • Página 21

    21 MO-003_v03 Grilovanie 1 Stlačtetlačidlo Microwave/Grill/Combi. Nadisplejisazobrazínápis P100 . 2 Požadovanú funkciu grilovania G  vyberte stláčaním tlačidla Microwave/Grill/Combi. až kým sa na displeji nezobrazí písmeno G a symbol  alebo stláčaním t[...]

  • Página 22

    22 MO-003_v03 Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy . Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, sme[...]

  • Página 23

    23 MO-003_v03 Dear Customer! Congratulationson your choiceof ourappliance and welcomeamong theusers of Zelmer products. In order to achievebest possible results we recommend using exclusively original Zelmer accessories.Theyhavebeenspeciallydesignedfo[...]

  • Página 24

    24 MO-003_v03 Installation 1 Makesureallpackagingmaterialshavebeenremovedfromtheinsideoftheoven. 2 Removetheprotectivelmfromthehousingofthemicrowaveoven.  [...]

  • Página 25

    25 MO-003_v03 Grounding instructions Theappliancemustbegrounded.Themicrowaveovenisequippedwithapowercordwith groundingplug. Connectthepowercordtoaproperlyinstalledearthedsocket. Inthecaseofshortcircuit,groundingreducestheriskofelectricshoc[...]

  • Página 26

    26 MO-003_v03 Before calling the ser vice centre Normal situation: 1 The operation of the microwave oven may cause interference with radio and TV reception.Thisinterference is similarto interferencecaused bysmall electricalappliances suchasafoodprocessor ,f[...]

  • Página 27

    27 MO-003_v03 Setting the clock After connecting the microwave oven to the mains the display will show “0:00”  and the buzzerwillmakeasinglesound. 1 Pressthe Clock/Kitchen Timer button.Thehourdigitswillstartashingandthe clock indicator ?[...]

  • Página 28

    28 MO-003_v03 Grilling 1 Pressthe Microwave/Grill/Combi. button.Thedisplaywillshow P100 . 2 In order to select the required grill function G , keep pressing the Microwave/Grill/ Combi.  button until the display shows G  and the symbol , or keep [...]

  • Página 29

    29 MO-003_v03 The importer/manufacturer does not accept liability for any damages resulting from unintended use or improper operation of the appliance. The importer/manufacturer reserves the right to modify the product at any time, without prior notice, in order to adjust it to legal regulations, standards and directives or due to structural, comme[...]

  • Página 30

    MO-003_v03[...]

  • Página 31

    MO-003_v03[...]

  • Página 32

    MO-003_v03[...]