Español dropdown-ico

Zhone Technologies 4821-A2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Zhone Technologies 4821-A2. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Zhone Technologies 4821-A2 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Zhone Technologies 4821-A2 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Zhone Technologies 4821-A2, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Zhone Technologies 4821-A2 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Zhone Technologies 4821-A2
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Zhone Technologies 4821-A2
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Zhone Technologies 4821-A2
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Zhone Technologies 4821-A2 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Zhone Technologies 4821-A2 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Zhone Technologies en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Zhone Technologies 4821-A2, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Zhone Technologies 4821-A2, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Zhone Technologies 4821-A2. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    BitStorm 4800 Expr ess Model 4821-A2 Inst allation Guide March 2006 Document Part Number: 4821-A2-ZN21-30[...]

  • Página 2

    2 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 Zhone T echnologies @Zhone W ay 7001 Oakport S treet Oakland, CA 94621 USA 510.777.700 0 www .zhone .com info@zhone.com COPYRIGHT 2000–2005 Zhone T echnologies, Inc. All rights reserved. This publication is protected by copyright law . No part of this publication may be cop[...]

  • Página 3

    End User License Agre ement (Zhone and Affi liates) 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 3 Restrictions. The Software may not be (a) Used on or from an y system other than the System; (b) Us ed with mo re than any maximum number of subscribers stated in the documentatio n accompanying the Software; (c) Used so as [...]

  • Página 4

    4 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 U.S. Government Users. The Software is a "commercial ite m" as defined at 48 C.F .R. 2.10 1, consisting of "c ommercial computer so ftware" and "commercial computer software documenta tion" as such terms are used in 48 C.F .R. 12.212. Under 48 C.[...]

  • Página 5

    End User License Agre ement (Zhone and Affi liates) 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 5 8 A rare phenomenon can create a vo ltage potential between the earth grounds of two or more b uildings. If products installed in separate buildings are in terconnected, th e voltage poten tial may cause a hazardous conditio[...]

  • Página 6

    6 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 EMI Notices UNITED ST A TES – EMI NO TICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to pr ovide reasonable protection against harmful interference when th[...]

  • Página 7

    End User License Agre ement (Zhone and Affi liates) 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 7 Notices to Users of the Canadian T elephone Network NOTICE: This equipment meets the applic able Industry Cana da T e rminal Equipment T e chnical Specifications. This is confirmed by the registration number . The abbreviati[...]

  • Página 8

    8 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30[...]

  • Página 9

    4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Expr ess Model 4821-A2 Installation Guide 9 C ONTENT S End User License Agreement (Zhone and Affiliates) ....................... . 2 Document Purpose and Intended Audience .................... ..................11 Document Summary ................... ........................... ...............................11 Related[...]

  • Página 10

    10 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 Chapter 4- Configuration ........................... ............................... ........................... ..................35 Overview .................... ........................... ............................... ..................35 Using the CLI ................[...]

  • Página 11

    4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Expr ess Model 4821-A2 Installation Guide 11 A BOUT T HIS G UIDE Document Purpose and Intended Audience This document is written for tec hnicians who instal l the BitStorm ® 48 00 Express Model 4821-A2 IP DSLAM. Document Summary Section Descript ion Chapter 1-, Installation Describes the physical installation of the B[...]

  • Página 12

    12 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 Related Product Document s Documentation for the BitStorm 4800 Ex press IP DSLAM is available on the Wo r l d W i d e We b a t www .zhone.com . Document Title BitS torm 4800 Express Model 4821-A2 Command Line Interfac e Refer ence Describes the Command Line Interf ace (CLI) [...]

  • Página 13

    4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Exp ress Model 4821-A2 Installation Guide 13 I NST ALLATION Overview The BitS torm ® 4800 Express is a stackable IP DSLAM designed for installation in a Central Office (CO), multi- tenant unit (MTU), or multi-dwelling unit (MDU) environment. The BitStorm 4800 Express is interope rable with the Hotwire 6381 ADSL/R mode[...]

  • Página 14

    Installation 14 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 Prep aration Consider the following before instal ling the BitS torm 4800 Express IP DSLAM: z Installation Site Y our installation sit e should be well ventilated, clean, and free of environmental extremes. z Installation Options The BitStorm 4800 Express may be[...]

  • Página 15

    Cables Required 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 15 Cables Required Ta b l e 2 shows all the cables that may be required for your installation. T a ble 2: Cable Descriptions Connector Name Connector and Cable For Connecting . . . DSL POR TS 1–24 DSL Ports 25–4 8 (if installed) 50-pin RJ21X T elco-type stra[...]

  • Página 16

    Installation 16 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 Unp acking the Hardware HANDLING PRECAUTIONS FOR ST A TIC-SENSITIVE DEVICES This product is designed to pr otect sensitive components from damage due to electrostatic discharge (ESD) during normal operation. When performing insta llation procedu res, however , t[...]

  • Página 17

    Mounting Configura tions 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 17 Mounting Configurations Three basic installation configurations are ava ilable: z Rack mount – see Installing the Brackets for Rack Mounting on page 17 and Installing the BitS torm 4800 Ex pr ess Into a Rack on page 19 . z W all mount – see Insta[...]

  • Página 18

    Installation 18 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 3 Identify six flat-head screws (for 19-i nc h racks) or six machine screws (for 23-inch racks) prov ided with the mounting brackets in the h ardware kit. 4 Attach the brackets appropriate to your rack size. T ighten all screws firmly . 02-17324 23-inch (584 mm)[...]

  • Página 19

    Installing the BitStorm 4800 Express Into a Rack 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 19 Inst alling the BitStorm 4800 Express Into a Rack T wo types of mounting screws are provided. Use: z #10-32 mounting screws for rails with threaded screw holes z #12-24 mounting screws and self-retain ing nuts for rails with u[...]

  • Página 20

    Installation 20 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 3 Insert and tighten the screws in the top screw positions, then tighten the bottom screws. 04-17526 P O R T 1 - 1 0 / 1 0 0 B T C O N S O L E P O R T 2 - 1 0 / 1 0 0 B T P O R T 3 L I N K A C T G i g E S T A T U S A L A R M T E S T A L A R M 1 2 2 3 D S L P O R[...]

  • Página 21

    Installing the BitStorm 4800 Express on a Wall 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 21 Inst alling the BitStorm 4800 Express on a W all W all mounting requires two wood screws suitable for the weight of the fully cabled unit. These are not included. Use at a minimum 1/4-inch (6 mm) diameter screws in 3/4-inch (19 [...]

  • Página 22

    Installation 22 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 6 Install two wood screws (not provided) at the same height a bove the floor and 18.75 inches (476.25 mm ) apart. Do not completely tighten the screws. Leave them so their heads are about 1/4 inch (6 mm) from the wall. 7 Hang the unit from the wood screws to ver[...]

  • Página 23

    Installing the BitStorm 4800 Express on a Shelf or Desktop 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 23 Inst alling the BitStorm 4800 Express on a Shelf or Desktop If the BitStorm 4800 Express will be place d on a shelf or desktop, install the provided rubber feet before putting the un it in position. T o install the B[...]

  • Página 24

    Installation 24 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30[...]

  • Página 25

    4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Exp ress Model 4821-A2 Installation Guide 25 C ABLING Cabling Overview The BitStorm 4800 Express has a lar ge variety of possible cabling configurations. This chapter describes all possible connec tions, not all of which are required: z DSL Ports on page 26 z 10/100BaseT Uplin k (Port 2) on page 27 z Management Port on[...]

  • Página 26

    Cabling 26 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 DSL Port s The BitStorm 4800 Express DSL conn ector supports the tip and ring connections of up to 24 DSL ports over a 50-position cable. There are two DSL connectors on the 48-port model. Y ou must connect the unit to a separa te POTS splitter . The Model 6051 POTS [...]

  • Página 27

    10/100BaseT Uplink (Port 2) 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 27 6 Secure the cables as requi red for strain relief. 10/100BaseT Uplink (Port 2) Port 2 is the uplink for the DSLAM. A straight-through cable can be used regardless of the destination interfa ce, since the port automatically distinguishes between a[...]

  • Página 28

    Cabling 28 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 Management Port Port 1 can be u sed to connect th e BitStorm 4800 Express to a network management syste m using a 10BaseT or 100Ba seT LAN. A straight-through cable can be used regardless of the destination interface, since the port automatically distinguishes be twe[...]

  • Página 29

    Console Port 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 29 Console Port The CONSOLE port normally serves as the primary user interface with the BitStorm 4800 Express during installation. Y ou can connect a terminal or PC directly to the CONSOLE port using a DTE cable (see p rocedure below). Y ou can also use the CONSOLE[...]

  • Página 30

    Cabling 30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 Connecting a Modem to the Console Port T o connect a modem to the CONSOLE port: 1 Determine and procure the proper DCE cable type for your modem. The CONSOLE port requires a DB9 plug connector . The other connector depends on the serial po rt on your modem, but norma[...]

  • Página 31

    Ground 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 31 Ground T o connect the unit to a ground: 1 Crimp a ring terminal onto the stripp ed end of 14 A WG or heavier co pper ground wire. 2 Remove the screw marked by the grou nd symbol ( ) at the right side of the front panel. 3 Fasten the ring terminal to the fro nt panel [...]

  • Página 32

    Cabling 32 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 Connecting to Power The BitStorm 4800 Express can be powered by any AC power source supplying 90–265 V AC at 47–63 Hz. T o connect the BitStorm 4800 Express to a power source: 1 Insert the supplied power cord into th e power socket on the back of the unit. 2 If t[...]

  • Página 33

    4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Exp ress Model 4821-A2 Installation Guide 33 LED S LED Locations The locations of the System a nd DSL Port LEDs on the front panel of the BitStorm 4800 Express are shown in Figure 1, Front Panel LEDs . Figure 1: F ront Panel LEDs 04-17533 Link LEDs Activity LEDS DSL Ports LEDs PORT1 10/100BT CONSOLE PORT2 10/100BT ST A[...]

  • Página 34

    LEDs 34 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 LED Meanings When power is first applied to the unit, it performs a power-on self-t est. When this test is successfully completed, th e Status LED blinks. The meaning of all the LEDs is shown in T able 3, Front Panel LEDs . T able 3: F ront Panel LEDs LED Color Stat e M[...]

  • Página 35

    4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Exp ress Model 4821-A2 Installation Guide 35 C ONFIGURATION Overview The BitStorm 4800 Express is designed to require minimal configuration before it can be accessed by a Network Operations Center (NOC). When the BitStorm 4800 Express i s first powered up it is a fully functional bridge, and all DSL ports are set to th[...]

  • Página 36

    Configuration 36 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 Using the CLI A command line interface (CLI) can be used to configure and monitor the unit. The CLI is available from a PC or terminal connected to the Console port, or from a T elnet session with the device. The following commands are available: Descriptions o[...]

  • Página 37

    Using the CLI 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 37 Configure Management Default Gateway Address The configur e management default gateway command specifies the IP address of the next hop ro uter for the manage ment traffic. Configure Management Inband Address The configur e management inband addr ess command sp[...]

  • Página 38

    Configuration 38 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 Configure Management Out-of-Band Address The configur e management out-of-band addr ess command specifies the IP address of the unit that will accept ma nagement traf fic on the out-of-band management p ort. configure management out-of-band ad dress {bootp | {{[...]

  • Página 39

    BitStorm 4800 Express Startup Procedure 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 39 BitS torm 4800 Express St artup Procedure Y ou can initialize your BitS torm 4800 Express via a PC or terminal connected to the unit’ s CONSOLE port. Then, using a series of CLI commands, GrandVIEW EMS or another Element Management S[...]

  • Página 40

    Configuration 40 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 S t artup Procedure for Inband Management W ith inband management, the BitS torm 4800 Express is manage d using the uplink port. T o start up the BitStorm 48 00 Express using inband managemen t: 1 T o avoid losing your co nnection when the IP addres s is change[...]

  • Página 41

    Using the Web Interface 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 41 Using the W eb Interface T o access the web interface : 1 Open your web browser . (Internet Explorer V ersion 6 or above is recommended.) 2 T y pe http:// and the IP address of the BitS torm 4800 Express into the Address field of your browse r window [...]

  • Página 42

    Configuration 42 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 2 In the Configured Users box, select admin by clicking in t he circle next to it. 3 Click on Modify Selected. The System / Users / admin screen appears. 4 T ype in a new Login Password and a new Privil ege Password, then click on Apply . Keep a record of the n[...]

  • Página 43

    4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Exp ress Model 4821-A2 Installation Guide 43 C ONNECTORS AND P IN A SSIGNMENT S Overview The following sections prov ide pin assignments for: z DSL Ports Connectors on page 44 z Port 1 and Port 2 10/100BaseT Connectors on page 45 z Console Port Connecto r on page 46 Figure 2: BitStorm 4800 Express IP Front Panel 04-175[...]

  • Página 44

    Connectors and Pin Assignments 44 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 DSL Port s Connectors The 50-pin RJ2 1X T elco connectors labeled DSL Ports 1–24 and (on the 48-port model) DSL Ports 25 –48 provide the 2-wire loop in terface from each DSL port to the POTS splitter . The Cana dian designation for this co [...]

  • Página 45

    Port 1 and Port 2 10/100BaseT Connectors 4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 45 Port 1 and Port 2 10/100BaseT Connectors Port 1 and Port 2 are 8-pin unkeyed modular jacks for a 10/100BaseT interface. T able 6: Port 1 and Port 2 Pinouts Signal Pin T ransmitted Data + 1 T ransmitted Data – 2 Received Data + 3 Unu[...]

  • Página 46

    Connectors and Pin Assignments 46 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 Console Port Connector The CONSOLE p ort connector is a D B9 socket connector that supports an EIA-232-E circuit as shown in Ta b l e 7 . T able 7: Console Port Connector RS-232 Signal Directio nP i n Ground Out 1 Receive Data Out 2 Send Data I[...]

  • Página 47

    4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Exp ress Model 4821-A2 Installation Guide 47 E QUIPMENT L IST T able 8: BitStorm 4800 Express Equipment L ist Description Model Number BitS torm 4800 Expr ess Model 4821-A2 Command Line Interface Refer ence (paper copy) 4821-A2-GB2 1 BitS torm 4800 Expr ess Model 4821-A2 SNMP Refer ence (paper copy) 4821-A2-GB2 2 BitSt[...]

  • Página 48

    Equipment List 48 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30[...]

  • Página 49

    4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Exp ress Model 4821-A2 Installation Guide 49 T ECHNICAL S PECIFICATIONS T ec hnical specifications are subject to change without notice. T able 9: BitStorm 4800 Express T ech ni cal Specifications (Sheet 1 of 2) Specifications Criteria Cooling and Air Handling Each BitSto rm 4800 Express is independently cool ed with i[...]

  • Página 50

    Technical Specifications 50 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 Power Consumption Model 4821-A2-417: 12 W atts Maximum Model 4821-A2-427: 26 W atts Maximum Model 4821-A2-447: 40 W atts Maximum W eight Model 4821-A2-417: 1 1.2 lbs (5.1 kg) Model 4821-A2-427: 1 1.2 lbs (5.1 kg) Model 4821-A2-447: 1 0.7 lbs (4.8 kg)[...]

  • Página 51

    4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Expr ess Model 4821-A2 Installation Guide 51 I NDEX Numerics 10/100BaseT pinouts 45 A AC power 32 Activity LEDs 34 administrator, login 39 Alarm LED 34 audience for this document 11 autosensing 27, 28 B BitStorm 4800 Express description 13 features 13 models 13 brackets installation for rack mount 17 C cables 43 DSL po[...]

  • Página 52

    52 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30 Enter key 36 environment 4 9 equipment list package contents 16 part numbers 47 ESD precautions 16 Ethernet LEDs 34 F feature numbers 47 features 13 feet 23 front panel 33, 43 illustration 43 LEDs 33 G grounding screw 31 I inband management configuring 40 described 39 initia[...]

  • Página 53

    4821-A2-ZN21-30 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 53 pin assignments 43 Console port 46 Management port 45, 46 Ports 1 and 2 4 5 RJ21X connectors 44 Telco connectors 44 Port 1 cabling 28 pinouts 45 Port 2 cabling 27 pinouts 45 POTS splitter cabling 26 pin assignments 44 port description 15 power 49 connecting to 32 consumption[...]

  • Página 54

    54 BitStorm 4800 Express Model 4821-A2 In stallation Guide 4821-A2-ZN21-30[...]