Zoom 5515 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Zoom 5515. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Zoom 5515 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Zoom 5515 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Zoom 5515, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Zoom 5515 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Zoom 5515
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Zoom 5515
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Zoom 5515
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Zoom 5515 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Zoom 5515 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Zoom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Zoom 5515, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Zoom 5515, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Zoom 5515. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    USER’S MANUAL ADSL Modem BRIDGE[...]

  • Página 2

    NOTICE NOTICE NOTICE NOTICE This doc ument c ontai ns pro prieta ry inf ormation prote cted by copy right, and this M anual an d all th e ac company ing h ardware , softw are, and documenta tion a re copy righte d. No par t of this doc ument may be photocopied or reproduced by mechanical , electronic , or othe r means in any fo rm. The manufa ct ur[...]

  • Página 3

    Contents 1 INSTALLATION INSTRU CTIONS ................................... 4 1.1 I MPORTANT ! B EFORE Y OU B EGIN .......................................... 4 1.2 P ACKAGE C ON TENTS .......................................................... 4 1.3 Q UICK S TART I NSTRUCTION S ............................................... 5 1.4 I F Y OU N EED H ELP[...]

  • Página 4

    4 Zoom ADS L Bridge Mo dem Use r’s Man ual 1 Installation Instructions 1.1 Important! Before Y ou Begin Before installing your ADSL Bridge, you must have DSL service enabled on your telephone line. To do this, you need to sign up with a DSL service provider. The provider will arrange to have DSL enabled and provide you with the communications set[...]

  • Página 5

    Chapter 1: Ins tallation Inst ru ctions 5 You Will Also Need • A Windows, Macintos h, Linux, or other co mputer that supports TC P/IP and tha t is equipped with a Ne twork Interfac e Card (N IC). • A telephone wall jack to plug the Bridge into. The as sociated phone line must be DSL enabled. 1.3 Quick Start Instruct ions Default Communication S[...]

  • Página 6

    6 Zoom ADS L Bridge Mo dem Use r’s Man ual 2 2 2 2 Plug one end of the st raight-throug h Ethernet cable into the modem’s ETHERNET jack and plug the other end into your computer’s corresponding Ethernet port. 3 3 3 3 Plug one end of the included power adapter into the unit’s PWR jack and the ot her end into a powe r strip or wall receptacle[...]

  • Página 7

    Chapter 1: Ins tallation Inst ru ctions 7 1.4 If Y ou Need Help • If you have hardware in stallation problems, ou r Technical Support Staff will be happy to assist you. Windows Use rs: Please see the Customer Suppo rt portion of the CD for contact information. You may also want to ref er to th e Fr equ ent ly A ske d Qu est ion s on the CD. Macin[...]

  • Página 8

    8 Zoom ADS L Bridge Mo dem Use r’s Man ual 2 System Administration Using the computer attached to the Bridge modem and a Web- based browser such as Netscape Commu nicator or Intern et Explorer, you can administer your Bridge unit and monitor your ADSL c onnection. 2.1 Monitoring System Status If you want to check the overall system stat us, click[...]

  • Página 9

    Chapter 2 : Sy stem Adm inistra tion 9 From here, you can verify whether your ADSL connection is active or not ( ADSL Line State Sta tus will read SHOWTIM E ). You can also monitor related ADSL parameters; for example, how fast the Bridge is transferri ng data. If you want to review other ne twork statu s aspects, click the Advanced Setup icon at t[...]

  • Página 10

    10 Zoom ADS L Bridge Mo dem Use r’s Man ual Under the Sta tus heading, you will s ee ATM Status and TCP Status butto ns. Clicking these but tons displays per tinent, real-time information. (This in formation can be useful i f a technician needs to troubleshoot you r Bridge connection.) 2.3 P erfor ming System A dmin istration Ta s k s To change s[...]

  • Página 11

    Chapter 2 : Sy stem Adm inistra tion 11 Note: We st rongly recommend that you change the administrator password to safeguard the secu rity of y our network. 2.4 Re setting the Bri dge to Its Default Settings If you have changed the system settings on your Bridge and want to restore them to the factory default settings, you can do so in one of two w[...]

  • Página 12

    12 Zoom ADS L Bridge Mo dem Use r’s Man ual 2.5 Updating the Bridge’s Fi rmware To upgrade the Bridge’s firmware, click th e Advanced Setup icon at the top of the main interface page and then follow these steps. 1 1 1 1 You must first download the upgrade (for example, from our web site or a floppy disk). Save it under a filename with a .dlf [...]

  • Página 13

    C h a p t e r 3 : Removing the Bridge 1 3 3 Removing the Bridge Modem If you have installed the Bridge modem software and want to remove it—for in stance, if you mov e your co mputer to a location withou t ADSL s ervice—fo llow th e steps b elow. 1 1 1 1 From the desktop, select Start | Prog rams | Zoom ADSL Modem | Uninstal l Etherne t ADSL Mo[...]

  • Página 14

    14 Zoom ADS L Bridge Mo dem Use r’s Man ual Appendix A Front and Back Panel Data Back Panel The back panel of your uni t looks like this. The table below defines the purpose of t hese ports, or jacks. Port Descript ion PWR Port to connec t the unit to the pow er adapter . ON/OFF T oggle switch to turn the unit on or off. RESET Button to reset t h[...]

  • Página 15

    Appendix A: Front and Back Pane l Data 15 The table below defines these front panel lights and h ow to interpret the m. Light Description LAN Light s w hen LAN connect ion is activ e. RXD Blinks when u nit is tr ansmitting or rece iving data. LINK Blinks when u nit is p erforming it s startu p sequenc e; stays o n solid w hen unit is c onnected to [...]

  • Página 16

    16 Zoom ADS L Bridge Mo dem Use r’s Man ual Appendix B Using the Bridge with PPPoE This Appen dix is inten ded for th ose users wh ose servi ce provider uses the PPPoE protocol, rather than the default Bridge protocol. You should be aware of the foll owing alternatives. • You can connect your Bridge modem to a computer that has PPPoE client sof[...]

  • Página 17

    Appendix C: Cus tom Ins tallation Instr uctions 17 Appendix C Custom Installation Instructions Most users will foll ow the installati on instructio ns on page 5 . Follow t hese in structio ns only if your serv ice prov ider is using settings that are different tha n the defaul t setti ngs listed on that page. This cust om inst allation involves th [...]

  • Página 18

    18 Zoom ADS L Bridge Mo dem Use r’s Man ual b b b b Click the ADSL Modem I nstallation Wizar d button. The softwar e installation proceeds automatically. c c c c When the process is complete, you will be pr ompted to click Finish and sh ut down your computer. 2 2 2 2 Now connect the modem hardware. All connections originate from the Bridge modem?[...]

  • Página 19

    Appendix C: Cus tom Ins tallation Instr uctions 19 d d d d Turn your computer back on. e e e e Turn the Bridge m odem on by pus hing the ON/OFF toggle switch. The PWR light on the unit’s front panel turns on. f f f f The Bridge performs a startup sequence—the LINK light blinks. When the startup sequence is complete, the LIN K light will change [...]

  • Página 20

    20 Zoom ADS L Bridge Mo dem Use r’s Man ual • IP address=10.0.0.3 (or any IP address higher than the Bridge’s 10.0.0.2 IP address) • Subnet ma sk=255.255.255.0 • Default ga teway=10.0.0.2 . Then click OK . 3 You will see the Netwo rk dialog box again. Click OK to enable your settings. If prompted to do so, insert your Windows CD-ROM and c[...]

  • Página 21

    Appendix C: Cus tom Ins tallation Instr uctions 21 3 3 3 3 In the Co nfiguratio ns dialog box, click D uplicate . 4 4 4 4 The Duplica te Configura tion dialog box appears. Type a name, such as “ Zoom ADSL Mode m ,” and click OK . 5 5 5 5 The Config urations dialog b ox appears again. Highlight your new configuration—in our example, Zoom ADSL [...]

  • Página 22

    22 Zoom ADS L Bridge Mo dem Use r’s Man ual 6 6 6 6 In the TCP/IP dialog box, under Co nnect via: , select Ethernet . Under Configure: , highlight Ma nually from the Confi gure: list and then enter the s tatic IP address 10.0.0.3 (or any IP address higher than the Bridge’s 10.0.0.2 IP addre ss) and the subnet mask 255.255.255.0 . 7 7 7 7 Close [...]

  • Página 23

    Appendix C: Cus tom Ins tallation Instr uctions 23 4 4 4 4 Make sure that the TC P/IP tab is foremost. Highlight Manually in th e Configure: menu and then enter the stat ic IP address 10.0.0.3 (or any IP address higher than the Bridge’s 10.0.0.2 IP address) and the subnet mask 255.255.255.0 . 5 5 5 5 Click Save and close the Network pane. Changin[...]

  • Página 24

    24 Zoom ADS L Bridge Mo dem Use r’s Man ual DEVICE=eth0 ONBOOT=yes BOOTPROTO= static IPADDR=10.0.0.3 NETMASK=255.255.255.0 NETWORK=10.0.0.2 Note: If your computer won’t always be on a network with working DNS at boo t-time, se t ONBOO T=no. If yo u don’t, RedHat 6.2 (and po ssibly other versions) might hang. To activate the card by hand when [...]

  • Página 25

    Appendix C: Cus tom Ins tallation Instr uctions 25 Tip: If the Network Password box doesn’t di splay, perform the following in this o rder: a a a a Recheck all connections. b b b b Restart the modem and co mputer. c c c c Perform a “hard” reset. (See page 11.) 2 2 2 2 The Basic Se tup page displays. You are now communicating with your Bridge.[...]

  • Página 26

    26 Zoom ADS L Bridge Mo dem Use r’s Man ual • If your service provider has instructed you to use a dyna mic IP address : — Be sure to sel ect DHCP or Obta in an IP addre ss automatica lly . (Refer to page 19 if you have fo rgotten how to access the TCP/IP Properties box.) • If your service provider has instructed you to use a specific IP ad[...]

  • Página 27

    Append ix D: Regula t ory Informat ion 27 Appendix D Regulatory Information U.S. FCC Part 68 Statement This equipment comp lies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by t he ACTA. The unit bears a label on the b ack which cont ains among other inf ormation a product iden tifier in th e format US:AAAEQ##TXX XX. If requested , t [...]

  • Página 28

    28 Zoom ADS L Bridge Mo dem Use r’s Man ual message. Fac simile mod em boards manufactur ed on and after December 13, 1 995, must comply with the requirem ents of th is section. This equipment ca nnot be used on public coin phon e service provid ed by the telephone comp any. Connecti on to Party Line Service i s subject t o st ate tariffs. Contac[...]

  • Página 29

    [...]

  • Página 30

    3143-A 27293 ©2003[...]

  • Página 31

    [...]

  • Página 32

    3143-A 27293 ©2003[...]