Español dropdown-ico

ZyXEL Communications P-660H/HW(-I) manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ZyXEL Communications P-660H/HW(-I). La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ZyXEL Communications P-660H/HW(-I) o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ZyXEL Communications P-660H/HW(-I) se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ZyXEL Communications P-660H/HW(-I), sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ZyXEL Communications P-660H/HW(-I) debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ZyXEL Communications P-660H/HW(-I)
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ZyXEL Communications P-660H/HW(-I)
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ZyXEL Communications P-660H/HW(-I)
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ZyXEL Communications P-660H/HW(-I) no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ZyXEL Communications P-660H/HW(-I) y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ZyXEL Communications en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ZyXEL Communications P-660H/HW(-I), como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ZyXEL Communications P-660H/HW(-I), el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ZyXEL Communications P-660H/HW(-I). Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Quick Start Guide ZyXEL P-660H/HW(-I) ADSL-Router ZyXEL P-661H/HW(-I) ADSL-Router © 2007 Copyright by Studerus T elecom AG, 8603 Schwerzenbach V ersion P-660/661H/HW-D1/D3, 2.0/0207 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sous réserve de modifi cations et d‘erreurs. Schritt für Schritt ins Internet (Seite 2) Accéder Internet pas à pas (page [...]

  • Página 2

    2 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL- Produkt entschieden haben. Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen, Ih- ren ADSL-Router möglichst schnell und einfach in Betrieb zu nehmen. Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Hinweise: • Folgen Sie für die Inbetriebnahme der Anleitung. Schalten Sie den Router erst ein, wenn Sie[...]

  • Página 3

    Anschluss des Routers V orbereitung Platzieren Sie Ihr en Router an einem geeigneten, ebenen Standort. Das Gerät erwärmt sich wäh- rend des Betriebs. Achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation nicht behindert wird. Stapeln Sie den Router nicht mit anderen Geräten. LAN 10/100M 4 1 2 3 POWER ON OFF RESET DSL 1 ADSL-Anschluss 2 Netzwerkanschluss [...]

  • Página 4

    Konfi guration des Internetzugangs Konfi guration des Internetzugangs über den Installationsassistenten Schalten Sie jetzt den Router ein und warten Sie, bis die DSL-LED konstant leuchtet. Falls die DSL-LED fortwährend blinkt oder gar nicht leuchtet, überprüfen Sie bitte die V erkabelung gemäss dem Abschnitt Anschluss des Rou- ters und folge[...]

  • Página 5

    Schritt 2 - Wireless LAN nur für Router mit Drahtlosnetzwerk Wenn Sie jetzt noch kein Drahtlosnetzwerk ver - wenden möchten, deaktivieren Sie Active und klicken Sie auf Beenden . Die Konfi guration ist damit abgeschlossen. Falls Sie über einen OTIST -fähigen Drahtlos- adapter verfügen, können Sie auch automatisch einen sicheren WP A-Schlüss[...]

  • Página 6

    10 Zusatzinformationen 11 Zusatzinformationen Konfi guration W ireless-LAN Client Überprüfen der Netzwerkeinstellungen Doppelklicken Sie unter Start/Netzwerkver - bindungen auf das Symbol Ihrer Drahtlosen Netzwerkverbindung . Klicken Sie auf Netzwerkliste aktualisieren . Wählen Sie aus der Liste Ihr Drahtlosnetzwerk aus und wählen Sie V erbind[...]

  • Página 7

    12 Zusatzinformationen 13 Zusatzinformationen NA T / Port-W eiterleitung Firewall Ihr Router bietet Ihnen mit der integrierten Stateful-Packet-Inspection-Firewall ein Höchst- mass an Sicherheit. Angriffe seitens Internet werden geblockt, es werden standar dmässig nur Daten weitergereicht, welche angefor dert wurden. Um für bestimmte Dienste, z. [...]

  • Página 8

    14 Zusatzinformationen 15 Fehlersuche Die DSL-LED leuchtet nicht. Überprüfen Sie die V erbindung (Kabel) zwischen dem ADSL-Port und der Steckdose (oder Splitter bei ISDN). Ansonsten wenden Sie sich bitte an Ihren Service-Provider . Wie überprüfe ich die IP-Adresse, die meinem Com- puter vom Router zugeteilt wurde? Stellen Sie sicher , dass der [...]

  • Página 9

    16 1 2 1 2 1 Filtre ADSL pour raccor dement téléphonique 2 Prise intermédiaire RJ-11 sur Reichle 3 Filtre avec raccor dement RJ-45 (pas pour le modèle P-660HW) Le signal haute fréquence ADSL brouille un ter - minal analogique. Un fi ltre ADSL doit donc être raccordé en amont d’un téléphone ou d’un ap- pareil fax. Des fi ltres supplé[...]

  • Página 10

    18 prise Reichle 1. Installez le fi ltre ADSL entr e la prise télépho- nique et le câble téléphonique existant. 2. Connectez le r outeur via le câble ADSL au raccordement ADSL du fi ltre. LAN 10/100M 4 1 2 3 POWER ON OFF RESET DSL prise Reichle Ligne téléphonique analogique, variante 1 Téléphone et routeur connectés à la même prise t[...]

  • Página 11

    Confi guration de l’accès à Internet Pour que l’assistant vous guide durant l’installation, choisissez Go to Wizard setup et cliquez sur Apply . Page de départ de l’assistant d’installation V ous pouvez maintenant choisir votre langue. Cliquez ensuite sur INST ALLA TION INTERNET (/SANS FIL) pour continuer la confi guration. Etape 1 ?[...]

  • Página 12

    22 23 Gestion de la bande passante En général, l’utilisateur remar que à peine quand le téléchargement d’un grand fi chier est ralenti. Par contre, c’est gênant si une conversation voix sur IP (V oIP) est altérée par une bande passante trop limitée. La gestion de la bande passante média permet de réserver la bande passante pour ce[...]

  • Página 13

    24 Informations supplémentaires 25 Informations supplémentaires Vérifi er le paramétrage réseau NA T / Réacheminement de port Windows 95, 98, 98SE, ME Windows 2000, 2003, XP , Vista Accédez via le panneau de confi guration aux pa- ramètres réseau. Choisissez le pr otocole TCP/IP (Vista: protocole Internet version 4) et cliquez en- suite [...]

  • Página 14

    26 Informations supplémentaires 27 Informations supplémentaires Pare-feu Dépannage Le voyant DSL ne s’allume pas. Vérifi ez que le câble entre le port ADSL du routeur et la prise téléphonique (ou séparateur pour le RNIS) soit bien branché. Sinon, adressez-vous à votre F AI (fournisseur d‘accès Internet). Comment puis-je vérifi er [...]