Français dropdown-ico

3Com 09-1632-000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3Com 09-1632-000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3Com 09-1632-000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3Com 09-1632-000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3Com 09-1632-000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3Com 09-1632-000
- nom du fabricant et année de fabrication 3Com 09-1632-000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3Com 09-1632-000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3Com 09-1632-000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3Com 09-1632-000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3Com en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3Com 09-1632-000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3Com 09-1632-000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3Com 09-1632-000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    http://www .3com.com/ Getting Started with the Of ficeConnect ® NETBuilder ® 10 Bridge/Router Part No. 09-1632-000 Published May 1999 OC10.book Page 1 Thursday, May 13, 1999 2:33 PM[...]

  • Page 2

    3Com Corporation ■ 5400 Bayfront Plaza ■ Santa Clara, Califor nia ■ 95052-8145 Copyright © 1999, 3Com Corporation. All rights reserved. No part of this documentation may be repr oduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from 3Com Corp[...]

  • Page 3

    C ONTENTS C ONFIGURING Y OUR O FFICE C ONNECT NETB UILDER 10 B RIDGE /R OUTER Prer equisites 6 Preconfiguration Set Up 7 Set Up the NMS as a DHCP Client 7 Install the OfficeConnect on a T abletop 7 Cable the Bridge/Router 7 T urn on Power to the OfficeConnect 9 Restart the NMS DHCP Client 9 Launch Web Link 10 Configuration Procedur e 12 Config[...]

  • Page 4

    FCC C LASS B S TATEMENT FCC D ECLARATION OF C ONFORMITY 3C OM E ND U SER S OFTWARE L ICENSE A GREEMENT OC10.book Page 4 Thursday, May 13, 1999 2:33 PM[...]

  • Page 5

    C ONFIGURING Y OUR O FFICE C ONNECT NETB UILDER 10 B RIDGE /R OUTER This guide contains the information you need to install and configure your Of ficeConnect ® NETBuilder ® 10 bridge/router . The basic configuration that you will establish is shown in Figure 1. This configuration supports a leased-line connection between two OfficeConnect br[...]

  • Page 6

    6 C ONFIGURING Y OUR O FFICE C ONNECT NETB UILDER 10 B RIDGE /R OUTER The instructions in this guide describe how to configure Office A. After you’ve completed the configuration for Office A, the same configuration steps need to be performed at Office B. This guide has the following sections: ■ Prer equisites ■ Preconfiguration Set Up [...]

  • Page 7

    Preconfiguration Set Up 7 Preconfiguration Set Up This section describes the things you need to do before performing the actual network configuration. Set Up the NMS as a DHCP Client Refer to the documentation that came with your PC operating system for information on how to perform this set up. Install the OfficeConnect on a T abletop Attach t[...]

  • Page 8

    8 C ONFIGURING Y OUR O FFICE C ONNECT NETB UILDER 10 B RIDGE /R OUTER Figure 3 OfficeConnect Back Panel Connectors Cable the Ethernet Connector The OfficeConnect bridge/r outer accepts either a 10BASE-2 coaxial or 10BASE-T twisted pair (TP) Ethernet cable connection. Attach a coaxial Ethernet cable to the BNC connector using a T -connector , or p[...]

  • Page 9

    Preconfiguration Set Up 9 No leased line configuration is requir ed. The OfficeConnect NETBuilder 10 bridge/router automatically configur es the PPP connection when power to the bridge/router is turned on. Cable the ISDN Port Plug the 8-foot RJ-45 cable supplied with the OfficeConnect bridge/r outer into the port labeled W AN. ISDN connections[...]

  • Page 10

    10 C ONFIGURING Y OUR O FFICE C ONNECT NETB UILDER 10 B RIDGE /R OUTER This step is necessary to establish the connection between your NMS and the OfficeConnect bridge/r outer . Y ou are now ready to begin configuring your network. Launch Web Link Web Link is a built in web-based management tool that you can use to configure your Of ficeConnect[...]

  • Page 11

    Preconfiguration Set Up 11 web-based information), a navigation frame, and a main window . The navigation frame lets you select from the Web Link basic functions. The contents of the navigation frame and the main window of the page change depending on what function you have selected. Y ou can return to the W eb Link home page at any time by clicki[...]

  • Page 12

    12 C ONFIGURING Y OUR O FFICE C ONNECT NETB UILDER 10 B RIDGE /R OUTER Configuration Procedure This section provides step by step instructions for configuring the set up shown in Figure 5. Figure 5 Of fice A Configuration In these instructions, your site is Office A. T o configure your Of ficeConnect NETBuilder 10 bridge/router , follow the [...]

  • Page 13

    Configuration Procedure 13 ■ Configuring Dynamic Dial ■ Configuring Network Addressing for Y our Network: ■ If your network uses the IP protocol, use the procedur e in “Configuring IP Network Addressing” on page 20. ■ If your network uses the IPX network protocol use the procedur e in “Configuring IPX Network Addressing” on pag[...]

  • Page 14

    14 C ONFIGURING Y OUR O FFICE C ONNECT NETB UILDER 10 B RIDGE /R OUTER g In the start field, click the arrow and choose 2.2. h In the LocalDialNo field, enter the second local dial number string in quotes. For example, enter: "4085551002" i Click Apply . 2 Use the SPID Wizard to detect the switch type and SPID values. a In the Dial On D[...]

  • Page 15

    Configuration Procedure 15 4 T o manually enter SPID values, follow these steps: a In the Dial On Demand ISDN Setup section of the navigation frame, click the P A TH SPIDdn1 link. b In the start field, click the arrow and choose 2. c In the SPIDdn1 field, enter the first SPID value in quotes . Refer to the work order pr ovided by your T elco ve[...]

  • Page 16

    16 C ONFIGURING Y OUR O FFICE C ONNECT NETB UILDER 10 B RIDGE /R OUTER 7 Logically assign the two ISDN paths to port 4. a In the Dial On Demand ISDN Setup section of the navigation frame, click the PORT P Aths link. b In the start field, click the arrow and choose 4. c In the P Aths field, enter 2.1, 2.2. d Click Apply . 8 Enable all paths on por[...]

  • Page 17

    Configuration Procedure 17 b In the start field, click the arrow and choose 2.1. c In the LocalDialNo field, enter the local dial number string in quotes. For example, enter: "4085551001" d Click Apply . e In the start field, click the arrow and choose 2.2. f In the LocalDialNo field, ener the second local dial number in quotes. For [...]

  • Page 18

    18 C ONFIGURING Y OUR O FFICE C ONNECT NETB UILDER 10 B RIDGE /R OUTER d Click Apply . 5 Enable all paths on port 4. a In the Dial On Demand ISDN Setup section of the navigation frame, click the P A TH CONT rol link. b In the start field, click the arrow and choose 2.1 c In the end field, click the arrow and choose 3. d In the CONT rol field, cl[...]

  • Page 19

    Configuration Procedure 19 2 Add the phone number of the other site (Office B) to the dial number list. a In the Dial on Demand Dynamic Dial section of the navigation frame, click the PORT DialNoList link. b In the start field, choose 4. c In the DialNoList field, enter the phone number in quotes of the remote site in the DialNoList field. For[...]

  • Page 20

    20 C ONFIGURING Y OUR O FFICE C ONNECT NETB UILDER 10 B RIDGE /R OUTER 5 Enable dynamic dial on the port. a In the Dial on Demand Dynamic Dial section of the navigation frame, click the PORT CONT r ol link. b In the start field, choose 4. c In the CONT rol field, choose Enabled. d Click Apply . Configuring Network Addressing for Y our Network T [...]

  • Page 21

    Configuration Procedure 21 c Click Apply . 4 Assign an IP address to your r outing ports. a In the Basic IP section of the navigation frame, click the IP NET addr link. b In the start field, choose 1. c In the NET addr field, enter a network address. For example, enter: 20.1.0.1 d Click Apply . 5 Reboot the OfficeConnect NETBuilder bridge/r out[...]

  • Page 22

    22 C ONFIGURING Y OUR O FFICE C ONNECT NETB UILDER 10 B RIDGE /R OUTER c Click Apply . 10 Add a default route to port 4 to tell the Of ficeConnect NETBuilder bridge/router which port to use to communicate to the internet a In the Basic IP section of the navigation frame, click IP Route. b In the ROUte field, enter the route: 0.0.0.0 !4 1 c Click [...]

  • Page 23

    Configuration Procedure 23 Configuring IPX Network Addressing Use this procedure when you use IPX as your network protocol. If you use IP as your network protocol, go to “Configuring IP Network Addressing” on page 20. T o configure IPX network addr essing, follow these steps: 1 Return to the Web Link home page, click Web Link in the banner [...]

  • Page 24

    24 C ONFIGURING Y OUR O FFICE C ONNECT NETB UILDER 10 B RIDGE /R OUTER f In the CONT rol field, choose ROute. g Click Apply . Configuring PPP Authentication T o configure PPP authentication, you will need to communicate with your partner office (Of fice B) and exchange user names and passwords. Offices A and B must be configur ed before r em[...]

  • Page 25

    Configuration Procedure 25 b In the AuthRemoteUser field, enter the username and password for of fice B (the office r emote from you) in quotes. For example, enter: "OfficeB" "passwordB" c Click Apply . 6 Enable port control to establish PPP connectivity using access security . a In the Dial on Demand Dynamic Dial section of[...]

  • Page 26

    26 C ONFIGURING Y OUR O FFICE C ONNECT NETB UILDER 10 B RIDGE /R OUTER b In the AuthLocalUser field, enter the username and password for of fice B in quotes. For example, enter: "OfficeB" "passwordB" c Click Apply . 5 In the Dial on Demand Dynamic Dial section on the navigation frame, click the PPP AuthRemoteUser link. a In th[...]

  • Page 27

    T ECHNICAL S UPPORT 3Com provides easy access to technical support information through a variety of services. This appendix describes these services. Information contained in this appendix is correct at time of publication. For the most recent information, 3Com recommends that you access the 3Com Corporation W orld Wide Web site. Online T echnical [...]

  • Page 28

    28 T ECHNICAL S UPPORT 3Com Knowledgebase Web Services This interactive tool contains technical product information compiled by 3Com expert technical engineers around the globe. Located on the World Wide Web at http://knowledgebase.3com.com , this service gives all 3Com customers and partners complementary , round-the-clock access to technical info[...]

  • Page 29

    Support from Y our Network Supplier 29 Access by Digital Modem ISDN users can dial in to the 3Com BBS using a digital modem for fast access up to 64 Kbps. T o access the 3Com BBS using ISDN, call the following number: 1 847 262 6000 3Com Facts Automated Fax Service The 3Com Facts automated fax service provides technical articles, diagrams, and trou[...]

  • Page 30

    30 T ECHNICAL S UPPORT If you are unable to contact your network supplier , see the following section on how to contact 3Com. Support from 3Com If you are unable to obtain assistance fr om the 3Com online technical resour ces or fr om your network supplier , 3Com offers technical telephone support services. T o find out more about your support opt[...]

  • Page 31

    Returning Products for Repair 31 Retur ning Products for Repair Before you send a pr oduct dir ectly to 3Com for r epair , you must first obtain an authorization number . Products sent to 3Com without authorization numbers will be returned to the sender unopened, at the sender’ s expense. Europe, South Africa, and Middle East From the following [...]

  • Page 32

    T o obtain an authorization number , call or fax: Country Telephone Number Fax Number Asia, Pacific Rim +65 543 6500 +65 543 6348 Europe, South Africa, and Middle East +31 30 6029900 +31 30 6029999 Latin America 1 408 326 2927 1 408 326 3355 From the following countries, you may call the toll-free numbers; select option 2 and then option 2: Austria[...]

  • Page 33

    3Com Corporation L IMITED W ARRANTY OfficeConnect NETBuilder Bridge/Router H ARDWARE 3Com warrants this hardware product to be free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase from 3Com or its authorized reseller: 3Com’s sole obligation under this express war[...]

  • Page 34

    Dead- or Defective-on-Arrival . In the event a product completely fails to function or exhibits a defect in materials or workmanship within the first forty-eight (48) hours of installation but no later than thirty (30) days after the date of purchase, and this is verified by 3Com, it will be considered dead- or defective-on-arrival (DOA) and a repl[...]

  • Page 35

    FCC C LASS A V ERIFICATION S TATEMENT W ARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, and the Canadian Department of Communications Equipment Standards entitled, “Digital Apparatus,” ICES-003. These limits are designed to provide reasonable protecti[...]

  • Page 36

    FCC C LASS B S TATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. W ARNING: This equipment has been tested and found to [...]

  • Page 37

    FCC D ECLARATION OF C ONFORMITY We declare under our sole responsibility that the to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other normative documents: ■ ANSI C63.4-1992 Methods of Measurement ■ Federal Communications Commission 47 CFR Part 15, subpart B 15.107 (a) Class B Conducted Limits 15.109 (a) Cla[...]

  • Page 38

    3C OM E ND U SER S OFTWARE L ICENSE A GREEMENT IMPORT ANT : Read Before Using This Product YOU SHOULD CAREFULL Y READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS BEFORE USING THIS PRODUCT . IT CONT AINS SOFTWARE, THE USE OF WHICH IS LICENSED BY 3COM CORPORA TION (“3COM”) TO ITS CUSTOMERS FOR THEIR USE ONL Y AS SET FORTH BELOW . IF YOU DO NOT AGREE TO TH[...]

  • Page 39

    from application to this License Agreement. LIMITED W ARRANTY ; LIMIT A TION OF LIABILITY : All warranties and limitations of liability applicable to the Software are as stated on the Limited Warranty Card or in the product manual, whether in paper or electronic form, accompanying the Software. Such warranties and limitations of liability are incor[...]