Français dropdown-ico

3Com CoreBuilder 6000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3Com CoreBuilder 6000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3Com CoreBuilder 6000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3Com CoreBuilder 6000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3Com CoreBuilder 6000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3Com CoreBuilder 6000
- nom du fabricant et année de fabrication 3Com CoreBuilder 6000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3Com CoreBuilder 6000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3Com CoreBuilder 6000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3Com CoreBuilder 6000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3Com en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3Com CoreBuilder 6000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3Com CoreBuilder 6000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3Com CoreBuilder 6000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3Com Router Safety , Regulatory , and Compliance Information www. 3Com.com Part Number: 10014938 Rev . AB Published May 2006 Mfg. No: 3122A01Q[...]

  • Page 2

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 2 T able of Content s 1. Product Overview............................................................................................ 3 3Com Router 3000 Fa mily ........................................................................................................ ... 3 3Com Router 3000 D[...]

  • Page 3

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 3 1. Product Overview 3Com Router 3000 Family 3Com Router 3012, 3013, 3015, 3016, 3018 & 303 6 The 3Com Router 3000 family is designed in fixed pl atform for branch office with attractive price to performance ratio. The routers suppo rt integr ated Fast Ethernet (FE) interfaces, AUX po[...]

  • Page 4

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 4 3Com Router 5000 Family The 3Com Router 5009 & 5012 are designed with a modular structure which can support not only integrated Fast Ethernet (FE) interfaces, AU X and Console ports, but also abundant optional Smart Interface Cards (SICs) and Multifunction Interf ace Modules (MIMs). [...]

  • Page 5

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 5 3Com Router 6000 Family The 3Com Router 6040 (4-slot) and 608 0 (8-slot) offer high performance and high scalability. They are targeted at core router applications in medium- to large -size intranets. This router fa mily supports redu ndant power supplies and a large number of high-per f[...]

  • Page 6

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 6 2. Regulatory Compliance Information Regulatory Compliance Standards Regulatory Compliance Standards fo r 3Com Ro uter 3000, 3000 DSL, 5000 and 6000 Family Discipline Standards EMC FCC Part 15 (CFR 47) Class A (Class B for Router 3000 & 3000 DSL ) CISPR22 Class A (Class B for Router [...]

  • Page 7

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 7 The following products comply with the European Radio and Tel ecommunication Terminal Equipment Directive 1999/ 5/EC Equipment For Connection to Equipment For connection to 3000 Series Router 3012 [3C13612] Serial WAN interfaces (X.21, V.24, V.35) Router 3033 [3C13633A] G.SHDSL interface[...]

  • Page 8

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 8 Equipment For Connection to Equipment For connection to SIC-T1-F 3Com Router 1-Port Fractional T1 SIC [3C13720 ] T1 (1.544Mbps and fractional) leased lines 1CE3 3Com Router 1-Port Channelized E3 MIM [3C13777 ] E3 leased lines (34.368Mbps) SIC-E1-F 3Com Router 1-Port Fractional E1 SIC [3C[...]

  • Page 9

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 9 RTTE Directive declaratio n statements: Č esky [Czech] 3Com C oporation tímto prohlašuje, že t ento Router dev ice je ve shod ě se základními požadav ky a dalšími p ř íslušnými u stanoveními sm ě rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede 3Com Corporation erkl ærer her[...]

  • Page 10

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 10 USA Regulatory Compliance Class A Devices The following component s meet FCC Part 15 Class A requirem ents: 5000 Series Router 5009 [3C13700] SIC-1FEA 3Com Router 1-Port 10/100 SIC [3C13712] 2SAE 3Com Router 2-Port Enhanced Serial MIM [3C13762 ] NDEC 3Com Router Encryption Accelerator M[...]

  • Page 11

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 11 2FXS 3Com Router 2-Port FXS FIC [3C13890] 4FXS 3Com Router 4-Port FXS FIC [3C13891] 2FXO 3Com Router 2-Port FXO FIC [3C13893] 4FXO 3Com Router 4-Port FXO FIC [3C13894] 2E&M 3Com Router 2-Port E&M FIC [3C13895] 4E&M 3Com Router 4-Port E&M FIC [3C13896] E1VI 3Com Router 1-[...]

  • Page 12

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 12 The user may find the following booklet prepared by the Fede ral Communications Commissi on helpful: The Inter ferenc e Handbook This booklet is available from the U.S. Go vernment Printing Office, Washington, D.C. 20402. Stock No. 004-000-0034 504. 3Com is not responsible for any radi [...]

  • Page 13

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 13 Part 68 Compliance The products listed below comply with Part 68 of the FCC Rule s and the requirements adopt ed by ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other i nformation, a product identifier in the format US:AAAEQ##T XXXX. If requested this number mus[...]

  • Page 14

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 14 This equipment does not contain any parts tha t can be repaired by the user. Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or co rporation commission for informatio n. If your home has specially wired[...]

  • Page 15

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 15 Router 6080 [3C13880] 1SFX 3Com Router 1-Port 100BASE-FX SM FIC [3C13862 ] 2ADSL 3Com Router 2-Port ADSL FIC [3C13872] 1CT3 3Com Router 1-Port Channelized T3 FIC [3C13889 ] 4T1-F 3Com Router 4-Port Fractional T1 FIC [3C13821 ] 4SAE 3Com Router 4-Port Enhanced Serial FIC [3C13863 ] 1ATM-[...]

  • Page 16

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 16 NOTICE: The Industry Canada (IC) label identifie s certified equipment. This certification means that the equipment meets the telecommunication s ne twork protective, operational, and safety requirements as prescribe d in the appropriate Terminal Equipment Tech nical Requirements docume[...]

  • Page 17

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 17 3. Safety Information Overview This section introduces pa rt of the safety pr ecautions that should be followed during the installation and maintenance of the 3Com Router 3000, 3000 DSL, 5000, and 6000 Family.  Note: Before any operation is performed, plea se re ad the operation inst[...]

  • Page 18

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 18 General Requirements In order to reduce the technically unavoidable resi dua l risk to a minimum, it is imperative to follow the rules below:  Read all the instructions before operation.  The unit/system must be installed/used in the restrict ed accession location.  When instal[...]

  • Page 19

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 19 Electrical Safety High Voltage Danger: High voltage power supply offers electri c power fo r equipment ope ration. Direct contact or ind irect contact (via damp objects) with high voltage an d AC mains supply may result in fatal danger. z During installation of the AC po wer supply asse[...]

  • Page 20

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 20 Diagram of wearing electrostatic protection wri st strap Laser The laser hazard level of this equipment is Clas s 1 Warning: Wh e n p e r fo r mi n g in stallation and maintenance o pe r at i on s o f o p ti c al f i be r s, y o u s h ou l d no t st a n d cl o s e t o, o r l oo k in t o[...]

  • Page 21

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 21 Laser Safety Guidelines Read the following guidelines to avoid l aser radiation:  Read the relevant instructions before in st allation, operation and maintenance the equipment. Ignoring the instructions can cause in ex posure to dangerous laser radiation.  Eye-protective glasses a[...]

  • Page 22

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 22 Interface Card Installation and Removal  Note: When plugging the interface card , the operator should not push it too hard, otherwise the pin s on the backplane may be distorted. The board should be inse rted along the slot guide. Try to avoid contact between he circuit sides of the [...]

  • Page 23

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 23 4. Sicherheitsinformationen Überblick Dieser Abschnitt macht Sie mit den Sicherheitsvorsch riften vertraut, die Sie bei der Installation und Instandhaltung der Ausrü stung von 3Com beachten müssen.  Anmerkung: Lesen Sie bitte alle Arbeitsanweisungen und Siche rheitshinweise sorgf?[...]

  • Page 24

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 24 Achtung : Hinweis auf di e Möglichkeit von schwer en Körperverle tzungen oder Beschädigu ngen der Ausrüstung bei Nichtbeachtung der Sicherheitsvorsch riften. Anmerkung : Hinwei s auf die Möglichkeit eine r Körperverletzung ode r Beschädigung der Ausrüstung bei Nichtbeachtung der[...]

  • Page 25

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 25 Elektrische Sicherheit Hochspannung Gefahr : Hochsp annungsleitunge n stellen die für die Arbei t der Ausrüstung erforderliche Energie zur V erfügung. Direkter oder indirekter Kont akt (z. B. durch feuchte Gegenstände) mit Hoch spannung und Wechsel stromversorgung kann zu tödlichen[...]

  • Page 26

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 26 Werkzeuge Warnung: Für Arbeiten mit Hochspannung und Wech selstrom sind Spezi alwerkzeuge zu verwend en. Es ist nicht erlaubt, herkömmliche Werkzeu ge oder Werkzeuge des Bedienpe rsonals zu benutzen. Bohren Warnung : Das Anbohren des Baugruppenträgers ist verb ot en. Am Baugruppentr?[...]

  • Page 27

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 27 Darstellung des geerdeten Armbandes Laser Die von diesem Laser ausg ehende Gefahr entspricht der Kateg orie 1. Warnung: Während der Installation und Instandhal tung der optischen Fasern dürfen Sie nicht zu nahe am Ausgang der optischen Fasern stehen und nicht ohne Aug enschutz in die [...]

  • Page 28

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 28 Richtlinien für den sicheren Umgang mit dem Laser Lesen Sie sich bitte die folgenden Richt linien sorgfältig durch, um beim Umgan g mit dem Laser V erletzungen durch V erstrahlung zu vermeiden. • Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie die Ausrüstung installieren, instandhalt en und [...]

  • Page 29

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 29 Einsteckplatinen Anmerk ung: Beim Einstecken einer Plat ine darf kein zu groß er Druck ausgeüb t werden, ansonsten kann es zur Verdrehung der Ko ntakte kommen. • Die Platin e muss exakt längs zu m Einschub eing eführt werd en. Verhindern Sie, dass si ch die Schaltkreise der Platin[...]

  • Page 30

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 30 5. Telecom Compliance Information Voice Module Compliance The following voice modules are not approved fo r connections to the public network o r PSTN, except in the European Union: 2FXS 3Com Router 2-Port FXS FIC [3C13890] 4FXS 3Com Router 4-Port FXS FIC [3C13891] 2FXO 3Com Router 2-Po[...]

  • Page 31

    3Com Router Safety, Regulatory, and Compliance Informatio n 31 4E&M 3Com Router 4-Port E&M FIC [3C13896 ] E1VI 3Com Router 1-Port E1 Voice FIC [3C13897 ] 3Com Router OC3 SM SFP Transceiver [3CSFP71] SIC-1SAE 3Com Router 1-Port Enhanced Serial SIC [3C13715] The following component s meet both the EMC and Telecommuni cations Regulato ry requi[...]