Français dropdown-ico

3M 05 de 3M manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation 3M 05 de 3M. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel 3M 05 de 3M ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation 3M 05 de 3M décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation 3M 05 de 3M devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif 3M 05 de 3M
- nom du fabricant et année de fabrication 3M 05 de 3M
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement 3M 05 de 3M
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage 3M 05 de 3M ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles 3M 05 de 3M et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service 3M en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées 3M 05 de 3M, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif 3M 05 de 3M, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation 3M 05 de 3M. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3M ™ Series 05 Spray Gun Owner’ s Manual Series 05 de 3M ™ Pistola aplicadora en spray Manual del Usuario Read Warnings and Instructions Lea las Instrucciones y Advertencias This Manual Covers Spray Gun Models 05-100 and 05-300 Este Manual Cubre los Modelos de Pistolas aplicadora en spray 05-100 y 05-300 3[...]

  • Page 2

    1 3 2 Explanation of Signal Word Consequences Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injur y . Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in minor or moderate injur y . Explanation of Product Safety Label Symbols Attention: Read accompanying documentation 3M™ Series 05 Sp[...]

  • Page 3

    3 3 4 CAUTION T o reduce the risks associated with lifting and handling: • Alwaysfollowproperliftingandhandlingpracticeswhenmovingsystem components. T o reduce the risks associated with tripping, falling and tipping: • Routeairhosesandanyextensioncordsawayfromtrafcareas,sha[...]

  • Page 4

    5 3 6 Spray Gun Overview The 3M™ Series 05 Spray Guns are compliant with HVLP regulations without sacrificing speed of application or finish quality . The 3M™ Series 05 Spray Guns combine HVLP performance with an economical price. With proper use and maintenance, your 3M™ Series 05 Spray Gun will provide long, trouble free life and deliver[...]

  • Page 5

    7 3 8 Air Regulation The 3M™ Series 05-100 Spray Gun and the 3M™ Series 05-300 Detail Spray Gun packages both include air regulators. 3M™ Series 05-100 Spray Gunhasanexternaldetachableregulator while the 3M™ Series 05-300 Detail Spray Gun has an internal regulator . The regulator adjustment knob on the 3M™ Series 05-300 [...]

  • Page 6

    9 3 10 Do not immerse the spray gun in solvent. Do not point the spray gun up while cleaning it. Spray Gun Care and Cleaning Do not wipe the spray gun with a cloth soakedinsolvent;ringouttheexcess. Note: Y our spray gun may be made from aluminum and may contain aluminum components. Certain solvents containing Methylene Chloride an[...]

  • Page 7

    11 3 12 11.  Installtheuidnozzlewiththe wrench. T ightentheuidnozzle securely to obtain a good seal. Install and tighten air cap. 12.  Installtheuidneedlefromthe rear of the spray gun. Insert needle adjustment screw and then thread the needle adjustment screw to the desired depth.[...]

  • Page 8

    13 3 14 3M™ Series 05-100 Spray Gun P arts Identification Item Description Replacement PN Air Cap 1 Fluid Nozzle 2 Spray Gun Handle 3 Needle Packing 4 Compression Spring 5 Packing Nut 6 Needle 7 Compression Spring 8 Needle Adjustment Screw 9 Seal Nut 10 Valve Stem Seal 11 Valve Cap Locking Pin 12 Valve Stem Assembly 13 Compression Spring 14 Valv[...]

  • Page 9

    15 3 16 3M™ Series 05-300 Spray Gun P arts Identification Item Description Replacement PN Air Cap 97-240 1 Fluid Nozzle 2 Fluid Nozzle Gasket 3 Packing Nut 4 Needle Packing 5 Compression Spring 6 Air Cap Seal 7 Spray Gun Handle 8 Needle 9 Locking Nut 10 Compression Spring 11 Needle Adjustment Screw 12 Seal Nut 13 Valve Stem Assembly 14 Valve Ste[...]

  • Page 10

    17 3 18 T roubleshooting Problem Cause Remedy Air cap or nozzle clogged Clean with appropriate solvent  Bentuidneedle Replaceuidneedle Moisture on surface Clean surface Wrong solvent Check solvent Blistering Coats not compatible Check material compatibility  Insufcientdrytime Longerdr ytime Surface too c[...]

  • Page 11

    19 3 20 Spray Equipment Warranty and Limited Remedy 3M™ warrants to the original purchaser that, when used in accordance with 3M’ s written instructions, 3M spray equipment will be free of defects in ma terials and manufacture for one year from the date of purchase. This warranty does not apply to damage or malfunction caused by normal wear , f[...]

  • Page 12

    21 3 22 Medidas de Seguridad del Pistola aplicadora en spray Serie 05 de 3M™ Lea, comprenda y cumpla toda la información de seguridad contenida en estas instrucciones antes del armado y operación de cualquier Pistola aplicadora en spray de 3M™. Conser ve estas instrucciones como referencia futura. Remítase a la Hoja de Datos de Seguridad de [...]

  • Page 13

    23 3 24 PRECAUCIÓN Para reducir los riesgos vinculados con lev antar y manipular el producto: • Siempresigalasprácticassegurasparalevantarymanipularobjetosal trasladar los componentes del sistema. Para reducir los riesgos vinculados con tropiezos, caídas y resbalones: • Coloquetodaslasmangueras[...]

  • Page 14

    25 3 26 Generalidades del Pistola aplicadora en spray Los Pistolas aplicadora en spray Serie 05 de 3M™ cumplen con las reglamentaciones HVLP(Alto VolumenBajaPresión)sinsacrificarlavelocidaddelaaplicaciónnila calidad del acabado. Los Pistolas a plicadora en spray Serie 05 de 3M™ combinan el desempeño [...]

  • Page 15

    27 3 28 Instalación y Uso General del Pistola aplicadora en spray Para obtener mayores instrucciones remítase a su manual de fuente de líquidos o tazón. Nota: Purgue el Pistola aplicadora en spray antes de usarlo Regulación del Aire Los paquetes de Pistolas aplicadora en spr ay Se rie 05 -100 de 3M™ y Pi stola s aplicadora en spray de Detall[...]

  • Page 16

    29 3 30 Cuidado y Limpieza del Pistola aplicadora en spray Nota: Su Pistola aplicadora en spray puede ser de aluminio y puede contener componentes de aluminio. Ciertos solventes que contienen Cloruro de Metileno y T ric lorometano no son químicamente compatibles con el aluminio. Lea, comprenda y cumpla con todas las medidas de seguridad contenidas[...]

  • Page 17

    31 3 32 Cuidado y Limpieza del Pistola aplicadora en spray cont. 9. Con el Pistola aplicadora en spray apuntando hacia abajo, limpie el frente del Pistola aplicadora en spray , utilizando un cepillo de cerdas blandas y solvente. 11. Instale la boquilla de líquidos con la llave inglesa. Ajuste la boquilla de líquidos de manera segura para lograr u[...]

  • Page 18

    33 3 34 Identificación de las partes del Pistola aplicadora en spray Serie 05-100 de 3M™ Artículo Descripción PN Repuesto 1 T apa del Aire 2 Boquilla de Líquidos 3 Manija del Pistola aplicadora en spray 4 Empaque de la Aguja 5 ResortedeCompresión 6 T uerca de Empaque 7 Aguja 8 ResortedeCompresión 9 T ornillo de Ajuste de [...]

  • Page 19

    35 3 36 Identificación de Piezas del Pistola aplicadora en spray Serie 05-300 de 3M™ Artículo Descripción PN Repuesto 1 T apa del Aire 97-240 2 Boquilla de Líquidos 3 Junta de la Boquilla de Líquidos 4 T uerca de Empaque 5 Empaque de la Aguja 6 ResortedeCompresión 7 Sello de la T a pa del Aire 8 Manija del Pistola aplicadora en sp[...]

  • Page 20

    37 3 38 Solución de problemas Problema Causa Remedio Mal Patrón de Pulverización T apa del aire o boquilla atascada Limpie con el solvente apropiado  Agujadelíquidosdoblada Reemplacelaagujadelíquidos Humedad en la superficie Limpie la superficie Solvente equivocado Chequee el solvente Ampollamiento Capas no [...]

  • Page 21

    39 3 40 Garantía y Recurso Limitado del Equipo Pistola aplicadora en spray 3M le garantiza al comprador original que, al utilizar el equipo de espreado de 3M de acuerdo a las instrucciones escritas de 3M, éste estará libre de defectos en los materiales y en la fabricación por un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía no se aplica a[...]

  • Page 22

    DO NO T PRINT THIS P AGE Requester:  CorreenRosenberger Creator: deZinnia File Name: 34870368551.indd Structure #: SS-18217 Date: 08/13/09 Printed Colors – Front: Printed Colors – Back: Match Colors: This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its corr[...]