A4 Tech. 4D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation A4 Tech. 4D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel A4 Tech. 4D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation A4 Tech. 4D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation A4 Tech. 4D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif A4 Tech. 4D
- nom du fabricant et année de fabrication A4 Tech. 4D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement A4 Tech. 4D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage A4 Tech. 4D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles A4 Tech. 4D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service A4 Tech. en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées A4 Tech. 4D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif A4 Tech. 4D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation A4 Tech. 4D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Optical 4D Mouse User ’ s Guide Ø English Version 1-2 Ø Deutsche Version 3-5 Ø Version fran ç aise 6-8 Ø Italiano 9-11 Ø Versi ó n Espa ñ ola 12-14 Ø Nederlandstalige Versie 15-17 MN- W OP-353-6C PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com[...]

  • Page 2

    — 1 — THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. Federal Communications Commission Requirements The equipment has [...]

  • Page 3

    — 2 — I I N N T T R R O O D D U U C C T T I I O O N N Congratulations on y our purchase ! Your ne w Mouse is eas y to in stall and o ff ers y ou a host o f use f ul f eatures. It has t w o w heels f or eas y scrolling in all directions no m atter w hat the application. The vertical w heel allo w s y ou to scroll up and do w n; the horizontal w [...]

  • Page 4

    — 3 — I I W W H H E E E E L L W W O O R R K K S S D D O O E E S S T T H H E E H H E E A A V V Y Y W W O O R R K K ! ! With iWheelWorks driver/so f t w are installed, y our Mouse is trans f or m ed into m uch m ore than just a pointing device. See ho w eas y scrolling through long docu m ents or panning in dra w ing applications beco m es w hen [...]

  • Page 5

    — 4 — Optische 4D-Maus Benut z erhandbuch PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com[...]

  • Page 6

    — 5 — E E I I N N F F Ü Ü H H R R U U N N G G Wir bedanken uns bei Ihnen ! Ihre neue Maus l ä sst sich leicht installieren und bietet eine Menge n ü tzlicher Funktionen. Ihre z w ei R ä der lassen sich in alle Richtungen rollen, ganz gleich, unter w elcher A n w endung. Mit de m vertikalen Rad rollen Sie au f- und abw ä rts; m it de m hor[...]

  • Page 7

    — 6 — I I W W H H E E E E L L W W O O R R K K S S Ü Ü B B E E R R N N I I M M M M T T D D I I E E S S C C H H W W E E R R A A R R B B E E I I T T ! ! Nach Installation von iWheelWorks-Treibern/So f t w are w ird Ihre Maus zu m ehr als nur eine m Zeigeger ä t. Die Rollr ä der erleichtern das Rollen durch lange Doku m ente oder das Sch w enke[...]

  • Page 8

    — 7 — Souris optique 4D Guide de l ’ utilisateur PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com[...]

  • Page 9

    — 8 — I I N N T T R R O O D D U U C C T T I I O O N N F é licitations ! V otre nouvelle souris est f acile à installer et o ff re de no m breuses f onctions tr è s utiles. Elle a deux m olettes pour d é f iler f acile m ent dans toutes les directions sans tenir co m pte de l ’ application utilis é e. La m olette verticale per m et de d ?[...]

  • Page 10

    — 9 — D D I I F F F F E E R R E E N N T T E E S S F F O O N N C C T T I I O O N N S S D D E E L L A A S S O O U U R R I I S S I I W W H H E E E E L L W W O O R R K K S S A vec le pilote/logiciel de iWheelWorks install é , votre souris est plus qu ’ un si m ple p é riph é rique de pointage. Les m olettes de d é f ile m ent per m ettent de [...]

  • Page 11

    — 10 — Mouse ottico 4D Guida dell ’ utente PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com[...]

  • Page 12

    — 11 — I I N N T T R R O O D D U U Z Z I I O O N N E E Congratulazioni per il vostro acquisto ! Il vostro nuovo m ouse è f acile da installare e o ff re m olte utili f unzioni. È dotato di due rotelline per scorrere f acil m ente in tutte le direzioni, in qualsiasi applicativo. La rotellina verticale consente lo scorri m ento in alto e in bas[...]

  • Page 13

    — 12 — I I W W H H E E E E L L W W O O R R K K S S F F A A C C I I L L I I T T A A I I L L L L A A V V O O R R O O ! ! Con il driver e il so f t w are di iWheelWorks installati, il m ouse diventa m olto di pi ù di un se m plice dispositivo di punta m ento. Scorrere in docu m enti lunghi o nella visualizzazione panora m ica in applicazioni di d[...]

  • Page 14

    — 13 — Mouse ó ptico 4D Gu í a del usuario PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com[...]

  • Page 15

    — 14 — I I N N T T R R O O D D U U C C C C I I Ó Ó N N Le f elicita m os por su co m pra. La instalaci ó n del nuevo mouse (rat ó n) es m u y sencilla y le o f rece un gran n ú m ero de ú tiles f unciones. Dispone de dos ruedas con las que podr á desplazarse f á cil m ente en todas direcciones en cualquier aplicaci ó n. La rueda vertic[...]

  • Page 16

    — 15 — I I W W H H E E E E L L W W O O R R K K S S S S E E O O C C U U P P A A D D E E L L T T R R A A B B A A J J O O D D U U R R O O ! ! Con el controlador/so f t w are iWheelWorks instalado, su Mouse se trans f or m a en m ucho m á s que un si m ple dispositivo se ñ alador. Co m pruebe lo f á cil que es desplazarse por docu m entos largos[...]

  • Page 17

    — 16 — Optische 4D-muis Gebruikershandleiding PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com[...]

  • Page 18

    — 17 — I I N N L L E E I I D D I I N N G G G e f eliciteerd m et u w aanscha f! U w nieu w e m uis is eenvoudig te installeren en biedt u een groot aantal nieu w e m ogelijkheden. De m uis h ee f t t w ee w ieltjes w aar m ee u eenvoudig in alle toepassingen in alle richtingen kunt bladeren. Met het verticale w ieltje kunt u naar boven en naar [...]

  • Page 19

    — 18 — I I W W H H E E E E L L W W O O R R K K S S D D O O E E T T H H E E T T Z Z W W A A R R E E W W E E R R K K ! ! Wanneer het stuurprogra mm a en de so f t w are van iWheelWorks is ge ï nstalleerd, is u w m uis veel m eer dan een ge w oon aan w ijsapparaat. Kijk m aar hoe ge m akkelijk u m et de blader w ieltjes door lange docu m enten bl[...]