Français dropdown-ico

Aastra Telecom 6731I manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Aastra Telecom 6731I. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Aastra Telecom 6731I ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Aastra Telecom 6731I décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Aastra Telecom 6731I devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Aastra Telecom 6731I
- nom du fabricant et année de fabrication Aastra Telecom 6731I
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Aastra Telecom 6731I
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Aastra Telecom 6731I ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Aastra Telecom 6731I et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Aastra Telecom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Aastra Telecom 6731I, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Aastra Telecom 6731I, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Aastra Telecom 6731I. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    6731i IP Phone Installation Guide 41-001266-01 Rev 00[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Model 6731i IP Phone Installation Guide iii Software License Agreement Software License Agreement Aastra Telecom Inc., hereinafter known as "Seller", grants to Customer a personal, worldwide, non-transferable , non-sublicenseable and non-exclu- sive, restricte d use license to use So ftware in object form solely with the Equipment for whi[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    Table of Content s v Table of Contents Sof tware License Ag reement. ............ .............. .............. ........... .............. .. iii Introduction ............. ........... .............. ........... .............. .............. ............ ........ 1 Phone Features ............ ............ .............. ........... .............. .[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 1 Introduction Introduction Congratulations on your purchase of the Model 6731i IP Phone! The 6731i communicates over an IP Network, al lowing you to receive and pl ace calls in the same manner as a regular busi ness telephone. T h e 6731i IP Phone is capable of supporting the S I P p r ot o c o l . Phone Fea[...]

  • Page 8

    2 Model 6731i IP Phone Installation Guide Introduction About This Guide This manual describes how to physi cal ly set up y our new 6731i IP Phone. Not all features listed a re available b y d e f a u l t a n d s o m e m a y d e p e n d on your phone sy stem or s ervice provider. Contact your system administrator i f y ou h av e an y questions on wh[...]

  • Page 9

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 3 Introduction Phone Parts When you un pack your phone, you should ens ure that you have all of the following items. If any part is missing, contact th e supplier of your phone. Optional Access ories (Not Included) A PoE (Power over Ethernet) inline power injector supplies 48v power to the 6731i IP Phone thro[...]

  • Page 10

    4 Model 6731i IP Phone Installation Guide Key Panel Key Panel 8 keys with LEDs High quality speakerphone HAC handset Hold key Redial k ey Goodbye key Keypad Volume Control Mute key 1 - Speakerphone key 2 - Two call appearance lines 3 - Transfer key 4 - Conference key 5 - Callers Li st key 6 - Options key Navigational keys 3-line LCD screen Message [...]

  • Page 11

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 5 Key Description Key Description The following table describes the ke ys on the 6731i IP Phone. Refe r to the Aastra Model 6731i User Guide for more information about these keys. Keys Key Description Hold key - Plac es an a ctiv e cal l on hold . To r etr ieve a held call, press the call appearance button be[...]

  • Page 12

    6 Model 6731i IP Phone Installation Guide Key Description Conference key - Begin s a conferenc e call with th e active call. Transfer key - Transfers the active call to another number. Line/Call Appearance keys - Connect you to a line or call. The Aastra 6731i IP phone supports 2 line keys, each with LED indicator lights. Keys Key Description[...]

  • Page 13

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 7 Key Description Programmable keys - 8 Top Keys - all 8 keys are programmable. Note: Keys 5 and 6 are designated as the SAV E and DELETE keys, respectively. Thes e ke ys must be made configurable b y the Syste m Administrator b efore they can be changed. The following are the default functions for the progra[...]

  • Page 14

    8 Model 6731i IP Phone Installation Guide Installation and Setup Installation and Setup The 6731i IP Phone can be setup to share a network connection with another network device. Power can be provided by the supplied power adapter or by an 8 02.3af compliant network power source or with a PoE inline power injector (optional acc ess ory). If your Sy[...]

  • Page 15

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 9 Installation and Setup Shared Network Connection To connect a netw ork device (such as a computer) to the phone, connect an Ethernet Cable into the network port on the top of the phone marked with PC . Plug the other en d of the Ethernet c able into the network jack on the network device you are sharin g th[...]

  • Page 16

    10 Model 6731i IP Phone Installation Guide Installation and Setup Connecting to the Network and to Power Power Adapter Use the power adapter (provided b y your System Administrator) with your phone and plug your phone into a power source. Inline Power Provided If your network provides 802.3af co mpliant in-line power, the phone is powered through t[...]

  • Page 17

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 11 Installation and Setup Inline Power Not Provided If your network does not provide 802.3a f compliant in-line power, you have to install the power adapter or the PoE inline power supply (optional accessory). 1. On the top of your phone, connect the Et hernet cable ( pr ov id ed w it h yo u r p ho n e ) i nt[...]

  • Page 18

    12 Model 6731i IP Phone Installation Guide Installation and Setup Connecting a Handset Turn the ph one over and loc ate the ha n ds e t j a c k m a r k ed j . In se rt on e end of handset cord i n t o t h e jack until it clicks i nto place. T h e n r o ut e t h e ha n d se t c o r d throu gh the groove as sho wn in the illustration belo w. Attach t[...]

  • Page 19

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 13 Installation and Setup 4. Push the stand tow ards the phon e until it snaps into place. Install on the Wal l The 6731i IP phone has two pre-drilled wa ll mounting holes on the back of the phone. 1. Using the provided wall mo unt drilli ng template, locate and mark the position for the mounting screws on th[...]

  • Page 20

    14 Model 6731i IP Phone Installation Guide Installation and Setup Note: You may wish to purchase a short Et hernet cable f rom a local sup plier for a wall installation. Also, if 802.3af compliant in-line p o w e r i s n o t p r o v i d e d o n y o u r network, and you are i ns t al li n g th e 6731i on a wall using a PoE in - l i n e p o w e r inj[...]

  • Page 21

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 15 Installation and Setup 5. Push the clip in until it snaps into th e slot flush with th e surface and only the legs on the clip are s ticking up. 6. Place the handset into the phone’s crad le, inserting the legs on the clip into the square hole o n the handset. Th is allows the handse t to rest in the cra[...]

  • Page 22

    16 Model 6731i IP Phone Installation Guide Installation and Setup Inserting the Key Card This card contains th e label identifica tion spaces for 8 pro grammable keys. 1. Remove the logo plate from the top front panel of the teleph one by gen- tly pressing down and sl iding upward. 2. Slide the card into the programmabl e key card slot on the top f[...]

  • Page 23

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 17 Customizing your phone Customizing your phone There is a list of configuration options, accessed by p ressing the button on the phone. You can also ac cess some of these options via the Aastra Web UI. The following table in dicates the options and the method you can use to access these options on your phon[...]

  • Page 24

    18 Model 6731i IP Phone Installation Guide Customizing your phone Accessing Your Options via the Phone UI 1. Press the Options key on the phone to ente r the options list. 2. To go to an Option, use and to scroll throug h the list, or press the number corresponding to the Option. 3. Press the Show softkey, the button, or press the digit number of t[...]

  • Page 25

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 19 Customizing your phone The Network Status window displays fo r the IP phone you are accessing. Note: For a user, the def a ult user name is “ user ” and the pa ssword field is left blank. 3. You can logout of the Aastra Web UI at any time by click ing Log Off . The side menu op tions that displa y in t[...]

  • Page 26

    20 Model 6731i IP Phone Installation Guide IP Phone Features IP Phone Features Call Forward Call Forward (CFWD) on th e IP phone allows i ncoming calls to be forwarded to another destination. You can use Call Forwarding in two ways: • Set call fowarding for all lines on th e phone (global call forwarding). • Set call forwarding on a per-accoun [...]

  • Page 27

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 21 IP Phone Features Preferen ces The following paragraphs describe th e features you can configure from the Preferences Menu. Ring Tone/Tone Set Use these options to set the preference of ring tone and call pro gress tones for your phone. • Ring Tone Press the Change softkey to select one of the five ring [...]

  • Page 28

    22 Model 6731i IP Phone Installation Guide IP Phone Features Time and Date Use these options to set the local time on the phone. Depending upon the configuration, the time you specifiy he re may be overwritten by the time specified by your System Administra tor for your network. Contact your System Administrator for more information about network t[...]

  • Page 29

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 23 IP Phone Features Phone Status This option allows y ou to: • View your netw ork status including your phone’s IP and MAC address • View the LAN and PC port information • View your firmw are version • View the Account Status on your ph one (via the Aastra Web UI only) User Password Use this option[...]

  • Page 30

    24 Model 6731i IP Phone Installation Guide Other Phone Features Other Phone Features Adjusting the Volume Pressing the volume button ad justs the r eceiver, speaker , and ringer volume. • To adjust the ring er volume, leave th e handset in the cradle and press the volume button while there is no act ive call . There are 10 settings for the ringer[...]

  • Page 31

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 25 Other Phone Features Programmable keys There are 8 hard keys on the 6731i phon e, located at the top of the front panel display. Keys 5 and 6 (SAVE and DELETE keys) can be made programmable by the System A d ministrato r. Keys 1, 2, 3, 4, 7, and 8 are fully programm able keys. The following are the default[...]

  • Page 32

    26 Model 6731i IP Phone Installation Guide Other Phone Features Creating a Speeddial Key The normal function of the speeddial option allows you to dial a number quickly by pressing a configured speeddial programmable key or keypad key. You can program the keys on the 6731i to spee ddial outside numbers, dial directly to another person’s line or e[...]

  • Page 33

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 27 Other Phone Features Press-and-Hold Speeddial Key Pressing and holdi ng down a progra mmable key or keypad key on the phone initiates a speeddial feature. Note: When creating a speedd ial key on a programm able key on the IP Phon e UI, you must select a programmab le key that ha s no preass igned function [...]

  • Page 34

    28 Model 6731i IP Phone Installation Guide Other Phone Features Speeddial Ke y Edit On the 6731i, you can edit a speeddia l key using the IP Phone UI at Options->Preferences->Sp eed Dial Edit . The following illustratio n shows the path in the 6731i IP Phone UI for editing a speeddial key. Editing or Creating a Sp eeddial Key U sing the IP Ph[...]

  • Page 35

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 29 Other Phone Features speeddial value blank) and th en pressing S ave (key5) or th e (right arro w) key. Use the left arrow key to delete th e digits. Reference For more information about creating and editing speeddial ke ys, see the Aastra 6731i IP Phone User Guide. Line/Call Appearance Keys The 6731i has [...]

  • Page 36

    30 Model 6731i IP Phone Installation Guide Troubleshooting Solutions Troubleshooting Solutions Why is the light not coming on with a new Voice Mail Message? Y o ur p ho ne sy st em or s e r vi c e provider must provide “Visual” Me ss a g e Waiting s ervice for this function to work. Ch eck with your sy stem administrator for more information. W[...]

  • Page 37

    Model 6731i IP Phone Installation Guide 31 Limited Warranty Limited Warranty Aastra Telecom warrants this product against defects and malfunctions during a one (1) year period from the date of original purchase. If there is a defect or malfunction, Aastra Telecom shall, at its option, and as the exclusive remedy, eit her repair or replace the t ele[...]

  • Page 38

    [...]

  • Page 39

    Model 6731i IP Phon e Installation Guide Index-1 Index Index A accessories, optional 3 administrator menu 23 C call forward 20 call timer 24 callers list key 5 conference key 6 connecting direct network 8 handset 12 network 10 power 10 shared network 9 contrast leve l, setting 21 customizing your phon e 17 D date setting date 22 setting date format[...]

  • Page 40

    Index Index Index-2 Model 6731i IP Phone Installation Guide P parts 3 password, user 23 phone features 1 lock 23 optional accessories 3 parts 3 requirements 1 phone status 23 PoE 3 power adapter 10 Power over Internet. See PoE programmable keys about 7 default functions 25 label card 16 R redial key 5 requirements 1 restart phone 23 ringer volume 2[...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    If you’ve read this owne r’s manual and consulted the Troubleshooting section and still have problems, pleas e visit our Web site at www.aast ra.com, or call 1-800-574-1611 for technica l assistance. © Aastra Telecom Inc. 2008 41-001 266-01 Rev 00[...]