Français dropdown-ico

Aastra Telecom 675xi Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Aastra Telecom 675xi Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Aastra Telecom 675xi Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Aastra Telecom 675xi Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Aastra Telecom 675xi Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Aastra Telecom 675xi Series
- nom du fabricant et année de fabrication Aastra Telecom 675xi Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Aastra Telecom 675xi Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Aastra Telecom 675xi Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Aastra Telecom 675xi Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Aastra Telecom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Aastra Telecom 675xi Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Aastra Telecom 675xi Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Aastra Telecom 675xi Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Release Note SI S I P I I P PHONE P H O N E 9143i, 9480i, 9480i CT and 9 1 4 3 i, 9 48 0i , 9 4 8 0 i C T an d 675xi Series Phones 6 7 5 x i Se ri es P h o n e s RN-001029-03 Rev 01 Release 2.4.1[...]

  • Page 2

    Aastra T elecom will not accept liab ility for any damages and/or long distance char ges, which result from unauthorized and/or unlawful use. While every ef fort has been made to ensure accuracy , Aastra T elecom will not be liable for technical or editorial errors or omissions contained wi thin this documentation. The information contained in this[...]

  • Page 3

    RN-001029-03, Release 2.4.1, Rev 01 iii Contents Contents General Information ...................... ................... ................ ................ ................ ................. . .................. ..... 2 Release Content Information ................. ................ ................... ................ ................ ..............[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    RN-001029-03, Release 2.4.1, Rev 01 1 SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series Phones Release Note 2.4.1 About this Document This Release Note 2.4.1 provides issues resolved since the release of th e 2.4 software for the 9143i, 9480i, an d 9480i CT SIP IP Ph ones and the 675xi Seri es SIP IP Phones (6751i, 6753i, 6755i, 6757i, [...]

  • Page 6

    General Information 2 RN-001029-03, Release 2.4 .1, Rev 01 IP Phone Release Notes 2.4.1 General Information Release Content Information This document provides release content informa tion on the Aastra 9143i, 9480i, and 9480i CT SIP IP Phone firmware and the 67 5xi Series SIP IP Phone firmwar e. Hardware Supported This release of firmware is compat[...]

  • Page 7

    Before you Upgrade RN-001029-03, Rel ease 2.4.1, Rev 01 3 SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series Phones Releas e Note 2.4.1 Before you Upgrade Please Read Before Upgrading Y our Phone If you have a firmware versio n on your phone prior to 2.3, please read the followin g IMPOR T ANT information before upgra ding the phones: ?[...]

  • Page 8

    New Features in Release 2.4.1 4 RN-001029-03, Release 2.4 .1, Rev 01 IP Phone Release Notes 2.4.1 New Features in Release 2.4.1 Description This section provides a new feature in SIP IP Ph one Release 2.4.1. This new feature a pplies to all of the Aastra IP Phones, unless specifically stated otherwise. The feature also specifies whether it affects [...]

  • Page 9

    New Features in Release 2.4.1 RN-001029-03, Rel ease 2.4.1, Rev 01 5 SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series Phones Releas e Note 2.4.1 The following SIP header is eq ui valent to the above SIP header , but uses the short (compact) format instead: v: SIP/2.0/UDP 10.50.91.2:5060;branch=z9hG4bK571ebe 0c;rport=5060;received=10.50[...]

  • Page 10

    New Features in Release 2.4.1 6 RN-001029-03, Release 2.4 .1, Rev 01 IP Phone Release Notes 2.4.1 Support for Additional Codec T ypes and Codec Priority Selection Release 2.4.1 includes support for additional code types. Previous ly , using the Aastra W eb UI or the configuration files, an Ad ministrator could enable or di sable basic codecs for th[...]

  • Page 11

    New Features in Release 2.4.1 RN-001029-03, Rel ease 2.4.1, Rev 01 7 SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series Phones Releas e Note 2.4.1 Configuring Customized Codecs Using the Aastra W eb UI Use the following procedure to customize cod ecs for the phones using the Aastra W eb UI. Aastra Web UI 1 Click on Advanced Settings->[...]

  • Page 12

    3 In the Codec Preference Li st 2 through 10, select a preference of codecs (with its payload type) to use o n the phone. V alid values are: None G722 G71 1u/8K G71 1u/16K G71 1a/8K G71 1a/16K G729 G726-16 G726-24 G726-32 G726-40 BV16 (8K) BV32 (16K) L16 (8K) L16 (16K) Note: Y ou can select up to 9 codecs in addition to the codec you selected in st[...]

  • Page 13

    New Features in Release 2.4.1 RN-001029-03, Rel ease 2.4.1, Rev 01 9 SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series Phones Releas e Note 2.4.1 For more information abou t codecs, ptime, and silence suppression, see the SIP IP Phone Administrator Guide . 4 In the “ Packetization Interval ” field, select the time, in milliseconds. [...]

  • Page 14

    Issues Resolved in Release 2.4.1 10 RN-001029-03, Release 2.4 .1, Rev 01 IP Phone Release Notes 2.4.1 Issues Resolved in Release 2.4.1 This section describes the issues resolved on the IP Phones in Release 2.4.1. The following table provides the issue number and a brief description of each fix. Note: Unless specifically indica ted, th ese resolved [...]

  • Page 15

    Issues Resolved in Release 2.4.1 RN-001029-03, Rel ease 2.4.1, Rev 01 11 SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series Phones Releas e Note 2.4.1 Configuration DEF12085 FTP provisioni ng now works as expected with proFTPd. Issue Number Description of Fix[...]

  • Page 16

    Contacting Aa stra Telecom Support 12 RN-001029-03, Release 2.4 .1, Rev 01 IP Phone Release Notes 2.4.1 Cont acting Aastra T elecom Support If you’ve read this release note, and consulted the T roubleshooting section of your phone model’ s manual and still have problems, please send inquiries via email to support@aastra.com.[...]

  • Page 17

    [...]

  • Page 18

    Generic SIP IP Phone Models 9143i, 9480i, 9480i CT , and 675xi Series 2.4.1 Release Notes Copyright © 2008 Aastra T elecom. All rights reserved. Information in this document is subject to change without notice. Aastra T elecom assumes no re sponsibility for any er rors that may appear in this document. Product capabilities described in this docume[...]