Français dropdown-ico

AC International V0100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AC International V0100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AC International V0100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AC International V0100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AC International V0100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AC International V0100
- nom du fabricant et année de fabrication AC International V0100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AC International V0100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AC International V0100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AC International V0100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AC International en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AC International V0100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AC International V0100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AC International V0100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    V0100 SV01B Operating Instructions SMVector - frequency inverter 0.5 … 10 HP (0.37 kW… 7.5 kW)[...]

  • Page 2

    ENGLISH Copyright © 2006 AC Technology Corporation All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form without written permission from AC Technology Corporation. The information and technical data in this manual are subject to change without notice. AC Technology Corporation makes no warranty of any kind with r[...]

  • Page 3

    ENGLISH This documentation applies to the SMV frequency inverter, and contains important technical data and describes installation, operation, and commissioning. These instructions are only valid for SMV frequency inverters with software rev 20 (see drive nameplate). Please read the instructions before commissioning. C A B D E F T ype: ESV751N 0 4T[...]

  • Page 4

    ENGLISH 1 Safety information General Some parts of Lenze / AC Tech controllers can be electrically live and some surfaces can be hot. Non-authorized removal of the required cover, inappropriate use, and incorrect installation or operation creates the risk of severe injury to personnel or damage to equipment. All operations concerning transport, ins[...]

  • Page 5

    ENGLISH 4 Safety information All safety information given in these Operating Instructions have the same layout: Signal Word! (characterizes the severity of the danger) Note (describes the danger and informs on how to proceed) Icon Signal Words Warning of hazardous electrical voltage DANGER! Warns of impending danger . Consequences if disregarded: D[...]

  • Page 6

    ENGLISH 5 Technical data 2 Technical data 2.1 Standards and application conditions Conformity CE Low Voltage Directive (73/23/EEC) Approvals UL 508C Underwriters Laboratories - Power Conversion Equipment Input voltage phase imbalance < 2% Humidity < 95% non-condensing Temperature range Transport -25 … +70°C Storage -20 … +70°C Operation[...]

  • Page 7

    ENGLISH ESV251N01SXB ESV371N01SXB ESV751N01SXB ESV251N02SXB ESV371N02YXB ESV751N02YXB ESV112N02YXB ESV152N02YXB ESV222N02YXB ESV 112N02TXB ESV152N02TXB ESV222N02TXB ESV402N02TXB ESV552N02TXB ESV752N02TXB 6 Technical data 2.2 Ratings 120VAC Doubler / 240VAC Models Type Power [Hp/kW] Mains Output Current Watts Loss Voltage (1) I in (120V) I in (240V)[...]

  • Page 8

    ENGLISH ESV371N04TXB ESV751N04TXB ESV112N04TXB ESV152N04TXB ESV222N04TXB ESV402N04TXB ESV552N04TXB ESV752N04TXB ESV75 1N06TXB ESV152N06TXB ESV222N06TXB ESV402N06TXB ESV552N06TXB ESV752N06TXB The SMVector drive is designed to operate at the Nominal Output Current (I n ) shown in the Ratings tables for most standard applications and industrial enviro[...]

  • Page 9

    ENGLISH ESV251…XB ESV371…XB ESV751…XB ESV112…XB ESV152…XB ESV222…XB ESV402…XB ESV552…XB ESV752…XB Drives must not be installed where subjected to adverse environmental conditions such as: combustible, oily, or hazardous vapors or dust; excessive moisture; excessive vibration or excessive temperatures. Contact Lenze / AC Tech for m[...]

  • Page 10

    ENGLISH ESV…N01S… ESV…N01S… ESV…N01S… ESV…N02Y… (2/PE AC) ESV…N02Y… ( 1/N/PE AC) ESV…N02S… (2/PE AC) ESV…N02S… ( 1/N/PE AC) 9 Installation 3.2 Electrical installation 3.2.1 Power Connections DANGER! Hazard of electrical shock! Circuit potentials are up to 600 VAC above earth ground. Capacitors retain charge after power i[...]

  • Page 11

    ENGLISH ESV…N02Y… ESV…N02T… ESV…N04T… ESV…N06T… (3/PE AC) 10 Installation 3.2.1.3 Mains connection to Three-Phase Supply PE L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 3.2.1.4 Motor Connection U / T1 V / T2 W / T3 PE PES PES M 3~ PE PES PES PES PE PES = Protective Earth Shielding Mains and Motor Terminations 12 lb-in (1.3 Nm) 0.25 in (6mm) WARNING! Leakag[...]

  • Page 12

    ENGLISH ESV251N01SXB ESV371N01SXB ESV751N01SXB ESV251N01SXB, ESV251N02SXB, ESV371N01SXB, ESV371N02YXB ESV751N01SXB, ESV751N02YXB ESV112N02YXB ESV152N02YXB ESV222N02YXB ESV 371N02YXB, ESV751N02YXB ESV112N02YXB, ESV152N02YXB, ESV112N02TXB, ESV152N02TXB ESV222N02YXB, ESV222N02TXB ESV402N02TXB ESV552N02TXB ESV752N02TXB ESV 371N04TXB...ESV222N04TXB ESV5[...]

  • Page 13

    ENGLISH 12 Installation 3.2.3 Control terminals Terminal Data for control connections 1 Digital Input: Start/Stop input resistance = 4. 3 k Ω 2 Analog Common 5 Analog Input: 0... 1 0 VDC input resistance: >50 k Ω 6 Internal DC supply for speed pot + 1 0 VDC, max. 10 mA 25 Analog Input: 4...20 mA input resistance: 250 Ω 4 Digital Reference/[...]

  • Page 14

    ENGLISH 13 Commissioning 4 Commissioning 4.1 Local Keypad & Display FWD AUTO REV STOP RUN V0105 RUN START BUTTON: In Local Mode (P100 = 0, 4), this button will start the drive. STOP STOP BUTTON: stops the drive, regardless of which mode the drive is in. WARNING! When JOG is active, the STOP button will not stop the drive! ROTATION: In Local Mod[...]

  • Page 15

    ENGLISH 14 Commissioning 4.2 Drive Displays and Modes of Operation Speed Mode Display In the standard mode of operation, the drive frequency output is set directly by the selected reference (keypad, analog reference, etc.). In this mode, the drive display will show the drive’s output frequency. PID Mode Display When the PID mode is enabled and ac[...]

  • Page 16

    ENGLISH 15 Commissioning 4.5 Parameter menu 4.5.1 Basic Setup Parameters Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection Start Control Source 0 0 Local Keypad Use RUN but ton on front of drive to star t 1 Terminal Strip Use start/stop circuit wired into the terminal strip. See Section 3 .2.3 2 Remote Keypad Only Use RUN button on option[...]

  • Page 17

    ENGLISH motor current rating P1 08 = SMV output rating x 1 00 Example: motor = 3 amps; SMV = 4 amps; P108 = 75% Note Do not set above the rated motor current as listed on the motor dataplate. The motor thermal overload function of the SMV is UL approved as a motor protection device. If line power is cycled, the motor thermal state is reset to cold [...]

  • Page 18

    ENGLISH 17 Commissioning Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection Start Method 0 0 Normal 1 Start on Power-up Drive will automatically start when power is applied. 2 Start with DC Brake When start command is applied, drive will apply DC braking according to P1 74, P175 prior to starting the motor 3 Auto Restart Drive will automat[...]

  • Page 19

    ENGLISH 18 Commissioning 4.5.2 I/O Setup Parameters Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection Assertion Level 2 1 Low P120 and the Assertion Level switch must both match the desired assertion level unless P100, P121…P123 are all set to 0. Otherwise an F.AL fault will occur. 2 High TB-13A Input Function TB-13B Input Function TB-1[...]

  • Page 20

    ENGLISH 19 Commissioning Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection Note • When input is activated, settings 1...7 override P101 • When TB-13A...TB-13C are configured for Auto References other than MOP, TB-13C overrides TB-13B, and TB-13B overrides TB-13A. Any other Auto Reference will have priority over MOP. • Settings 10..[...]

  • Page 21

    ENGLISH 20 Commissioning Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection Relay Output TB-16, 17 0 0 None Disables the output 1 Run Energizes when the drive is running 2 Reverse E n ergi zes whe n re ver se r ota tion is act ive 3 Fault De-energizes when the drive trips, or power is removed 4 Inverse Fault Energizes when the drive trips [...]

  • Page 22

    ENGLISH 21 Commissioning Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection TB-14 Output 0 0...23 (same as P140) 24 Dynamic Braking For use with Dynamic Braking option 25 Network Activated Requires optional communication module (refer to the network module documentation). Loss of Load Threshold 0 0 {%} 200 P140, P142 = 10: Output will ener[...]

  • Page 23

    ENGLISH 22 Commissioning 4.5.3 Advanced Setup Parameters Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection Speed at Minimum Signal 0.0 -999.0 {Hz} 1000 f P161 P160 ref 10V (20mA) 0V (4mA) V0111 Speed at Maximum Signal 60.0 -999.0 {Hz} 1000 Note • P160 sets the output frequency at 0% analog input • P161 sets the output frequency at 100[...]

  • Page 24

    ENGLISH 23 Commissioning Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection Slip Compensation 0.0 0.0 {%} 10.0 Increase P170 until the motor speed no longer changes between no load and full load conditions. (1) Current Limit 200 30 {%} CLim max • When the limit is reached, the drive displays , and either the acceleration time increases o[...]

  • Page 25

    ENGLISH 24 Commissioning Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection Password 225 0000 9999 • Must enter password to access parameters • P194 = 0000: Disables password Clear Fault History 0 0 No Action 1 Clear Fault History Program Selection 0 Operate from User settings 1 Operate from OEM settings See Notes 1, 2 and 3 2 Reset to[...]

  • Page 26

    ENGLISH 25 Commissioning 4.5.4 PID Parameters Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection PID Mode 0 0 Disabled • Normal-acting: As feedback increases, motor speed decreases • Reverse-acting: As feedback increases, motor speed increases • PID mode is disabled in Vector Torque mode (P300 = 5) 1 Normal-acting 2 Reverse-acting No[...]

  • Page 27

    ENGLISH 26 Commissioning Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection Minimum Alarm 0.0 P204 P205 Use with P140, P142 = 18...23 Maximum Alarm 0.0 P204 P205 Preset PID Setpoint #1 0.0 P204 P205 TB-13A activated; P121 = 3 and P200 = 1 or 2 Preset PID Setpoint #2 0.0 P204 P205 TB-13B activated; P122 = 3 and P200 = 1 or 2 Preset PID Setp[...]

  • Page 28

    ENGLISH 27 Commissioning 4.5.5 Vector Parameters Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection (1) Drive Mode 0 0 Constant V/Hz Constant torque V/Hz control for general applications 1 Variable V/Hz Variable torque V/Hz control for centrifugal pump and fan applications 2 Enhanced Constant V/Hz For single or multiple motor applications [...]

  • Page 29

    ENGLISH 28 Commissioning Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection (1) Motor Stator Resistance 0.00 0.00 { W } 64.00 • Will be automatically programmed by P399 • Changing these settings can adversely affect performance. Contact factory technical support prior to changing (1) Motor Stator Inductance 0.0 0.0 {mH} 2000 Torque Lim[...]

  • Page 30

    ENGLISH 29 Commissioning 4.5.6 Network Parameters Code Possible Settings IMPORTANT No. Name Default Selection Network Protocol 0 Not Active This parameter will only display the selection for the module that is installed. 1 Remote Keypad 2 Modbus RTU 3 CANopen 4 DeviceNet 5 Ethernet 6 Profibus … Module Specific Parameters Refer to the Reference [...]

  • Page 31

    ENGLISH 30 Commissioning Code Display Range (READ ONLY) IMPORTANT No. Name Analog Output 0 {VDC} 10.0 See P150…P155 Actual Output Frequency 0 {Hz} 500.0 Network Speed Command 0 {Hz} 500.0 Command speed if (Auto: Network) is selected as the speed source Terminal and Protection Status Indicates terminal status using segments of the LED display. (Se[...]

  • Page 32

    ENGLISH 31 Troubleshooting and Diagnostics 5 Troubleshooting and Diagnostics 5.1 Status/Warning Messages Status / Warning Cause Remedy DC-injection brake active DC-injection brake activated • activation of digital input (P121...P123 = 18) • automatically (P110 = 2, 4...6) • automatically (P111 = 1, 3) Deactivate DC-injection brake • deactiv[...]

  • Page 33

    ENGLISH 32 Troubleshooting and Diagnostics Status / Warning Cause Remedy PID Mode Active Drive has been put into PID Mode. See P200. Sleep Mode is active See P240...P242 Start Pending The drive has tripped into a fault and will automatically restart (P110 = 3...6) To disable Auto-Restart, set P110 = 0...2 PID Mode disabled. Drive has been taken out[...]

  • Page 34

    ENGLISH 33 Troubleshooting and Diagnostics 5.3 Fault Messages The messages below show how they will appear on the display when the drive trips. When looking at the Fault History (P500), the . will not appear in the fault message. Fault Cause Remedy (1) High Temperature fault Drive is too hot inside • Reduce drive load • Improve cooling Assertio[...]

  • Page 35

    ENGLISH 34 Troubleshooting and Diagnostics Fault Cause Remedy (1) Digital Input Configuration fault (P121...P123) More than one digital input set for the same function Each setting can only be used once (except settings 0 and 3) Only one digital input configured for MOP function (Up, Down) One input must be set to MOP Up, another must be set to M[...]

  • Page 36

    ENGLISH 35 Troubleshooting and Diagnostics Fault Cause Remedy (1) Motor Overload fault Excessive motor load for too long • Verify proper setting of P108 • Verify drive and motor are proper size for application Flying Restart fault Controller was unable to synchronize with the motor during restart attempt; (P110 = 5 or 6) Check motor / load Sing[...]

  • Page 37

    Notes[...]

  • Page 38

    AC Technology Corporation • 630 Douglas Street • Uxbridge, MA 01569 • USA +1 (508) 278-9100 (SV01B)[...]