Acer P7290 manuel d'utilisation

Acer-projector P7270/P7270i/P7280/P7280i/ P7290 -series Gebruikershandleiding[...]

Acer behoudt zich het recht voor de informat ie in dit docum ent te wijzigen zonder de verplichting me lding te doen van de wijzigingen. De rgelijke wi jzigingen zullen worden opgenomen in nieuwe edities van deze handleiding of in aanvul lende documenten en publicaties. Acer stelt zich niet aansp rakelijk en geeft geen garanties, expliciet noch imp[...]

iii Informatie voor uw veiligheid en comfort Lees deze instructies aandachtig. Bewaar dit document zodat u het later opnieuw kunt raadplegen. Volg alle w aarschuwingen en instructies op die op het product zijn gemarkeerd. Het product uitschakelen voordat u het reinigt Trek de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. Ge[...]

iv • Om schade aan interne ond erdelen en het lekken van de batterij te vermijden, mag u het pro duct niet op een trillend o ppervlak plaatsen. • Gebruik het nooit in een sport-, training s- of andere trillende omgeving omdat dit mogelijk onverwachte kortsluitingen o f schade aan de draaiende onderdelen of lamp kan ve roorzaken. Elektriciteit g[...]

v Reparatie en ond erhoud product Probeer niet zelf het prod uct te repareren, aan gezien het openen of verwij deren van de deksels u kan bloots tellen aan gevaarli jke spanningspieken of andere risico’s. Laat onde rhoud en reparaties over aan een gekwalificeer de monteur. In de volgende omstandig heden moet u dit product lo skoppelen van het sto[...]

vi • Blijf dit product niet langer gebruiken als het gebroken of gevallen is. Neem in dergelijke gevallen contac t op met uw leverancier voor inspectie. • Richt de lens van de projec tor niet naar de zon. Dit kan brand veroorzaken . • Wanneer u de projector uitschakelt, moet u cont roleren of de volledige koelcyclus van de projector is voltoo[...]

vii Gebruiksomgeving voor het gebruik van de draadloze functie (optioneel) Waarschuwing! Schakel omwille van veiligheidsredenen alle dr aadloze of zendapparaten uit wanneer u uw apparaat gebru ikt in de volgende omstandigheden. Deze app a raten kunnen de volgende zijn, ma ar zijn n iet beperkt tot deze ty pes: draadloos LAN (W LAN), Bluetoot h en/o[...]

viii Hoorapparaten . Sommige di gitale dr aadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in hoorapparaten. Neem c ontact op met uw serviceprovider als er storingen op treden. Voertuigen RF-signalen kunnen verkeerd geïn stalleerde of onvoldoende besche rmde elektronische systemen in moto rvoertuigen, zoals elektronische brandstofinjectiesystemen, e[...]

ix Instructies met betrekking tot afvalverwijdering Gooi dit elektronische apparaat niet bij het h uishoudelijke vuil wanneer u het niet langer gebruikt. Recycl eer om de pollutie te minimaliseren en de maximale bescherming van het wereldwijde milieu te ga randeren. Meer informatie over afval van elektrische en elektronisch e apparatuur (WEEE), vin[...]

x Beginnen bij het begin Gebruiksmededelingen Dit moet u doen : • Schakel het product uit vo ordat u het reinigt. • Gebruik een zachte doek, b evochtigd met zacht schoonm aakmiddel om de behuizing van het scherm sch oon te maken. • Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.[...]

Informatie voor uw veiligheid en comfort iii Beginnen bij het begin x Gebruiksmededelingen x Voorzorgsm aatregelen x Inleiding 1 Producteigenschappen 1 Overzicht verpakking 2 Overzicht projec tor 3 Uiterlijk projector 3 Bedienings paneel 4 Lay-out afstandsbedien ing 5 Aan de slag 8 De projector a ansluiten 8 De stoffilter van de projector installer[...]

PIP-instelling 27 Instelling Taal 28 Bijlagen 29 Problemen opl ossen 29 Definiti elijst LE D's & al armber ichten 33 Het stoffilter reinig en en vervangen 34 De lamp vervangen 35 Installatie plafo ndmontage 36 Specificaties 39 Compatibiliteitsmodi 41 Voorschriften en veiligheidsrichtlijnen 46[...]

1 Nederlands Inleiding Producteigenschappen Dit product is een DLP ® -projector met één chip. De uitstekende functies omvatten: • DLP ® -technol ogie • Originele 1024 x 768 XGA-resolutie Ondersteuning voor beel dverhouding 4:3 / 16:9 • De Acer ColorBoost-tech nologie levert natuurlijke ware kleuren voor levendige, levensechte foto’s •[...]

2 Nederlan ds Overzicht verpakking Deze projector wordt geleverd met alle items die hieronder word en weergegeven. Contro leer de inhoud om ze ker te zijn dat uw ap paraat compleet is geleverd. Neem onmiddellijk co ntact op met uw leverancier wanneer een item ontbreekt. Projector met lenskap Voedingskabel VGA-kabel Composiet video kabel DVI-D-kabel[...]

3 Nederlands Overzicht projector Uiterlijk projector Voorkant / bovenkant Achterkant # Beschrijving # Beschrijving 1 Bedieningspaneel 6 Ontvanger voor d e afstandsbediening 2 Zoomring 7 Wieltje voor afstel ling kantelhoek 3 Scherpstelring 8 Regelknop voor de voetjes 4 Zoomlens 9 Afstelbar e voet 5 Lenskap # Beschrijving # Beschrijving 1 Pc-aansluit[...]

4 Nederlan ds Opmerking: "*" Alleen voor P7270i/P7280i-serie. Bedieningspaneel 7 Luidspreker 19 Ingang bekabelde afstandsbediening 8 YPbPr/YCbCr-ingang 20 (*) Antenne 9 Monitor loopthrough-uitgang (VGA- uitgang) 21 (*) Lan (RJ45-poort voor 10/100M Ethernet) 10 S-video-ingang 22 (*) Audio-uitgang voor draadloos 11 Composiet-video-ingang 23[...]

5 Nederlands Lay-out afstandsbediening # Picto gram Functie Beschrijving 1 Infraroodzender Verzendt signalen naar de projecto r. 2 (#) Laseraanwijz er Richt de afstandsbe diening naar het weergavescherm. 3 VOEDING Raadpleeg het hoofdstuk " De projector in-/uitschakelen ". 4 RESYNC Synchroniseert de projector autom atisch met de invoerbron[...]

6 Nederlan ds Opmerking: " * " Alleen voor P7270i/P7280i-serie. "#" Ja panse regio niet ondersteund. 14 MENU •D r u k o p " MENU " om het OSD-menu (On screen display) te openen, terug te keren naar de vor ige stap van de OSD- menubewerking of het OS D -menu af te sluiten. • Bevestig uw selectie van item s. 15 Vier [...]

7 Nederlands Opmerking: (alleen voor P7270i/P7280i) 1 1 2[...]

8 Nederlan ds Aan de slag De projector aansluiten Opmerking: om zeker te zijn dat de projector goed werkt met uw computer, moet u ervoor z orgen dat de timing van de weergavemodus compatibel is met de proj ector. # Beschrijving # Beschrijving 1 Voedingskabel 8 DVI-kabel 2 VGA-kabel 9 HDMI-kabel 3 Composiet video kabel 10 3 RCA-component kabel 4 USB[...]

9 Nederlands De stoffilter van de projector installeren Deze projector ondersteunt de stofwerende functie. Volg deze stappen: 1 Neem twee stoffilters uit de bijgeleverde zak met accessoires. 2 Schuif het stoffilter naar binnen (afbeelding #1) 3 Stop een pass ende munt i n de ontgrendelingsknop op d e bovenkant (afbeel ding #2) en draai de munt rech[...]

10 Nederlan ds De projector aansluiten voor de draadloze functie Opmerking: alleen voor P7270i/P7280i # Beschrijving 1 Voedingskabel 2 Aansluiting audiokabel 3 LAN-kabel 4 Antenne[...]

11 Nederlands De projector in-/uitschakelen De projector inschakelen 1 Verwijder de lenskap. (Figuur #1) 2 Controleer of de voeding skabel en de signaalkabel stevig zijn bevestigd. Het lampje van de voedingsindicator zal rood knipperen. 3 Druk op het bedi eningspan eel op de kn op " Voeding " om de projector in te schakelen. Het lampje va[...]

12 Nederlan ds De projector uitschakelen 1 Druk tweemaal op de kno p " Voeding " om de projector uit te scha kelen. Het onderstaande bericht wordt gedu rende 10 seconden op het scherm weergegeven. "Druk opnieuw op de voedi ngsknop om het uitsch akelen te voltooien." 2 Onmiddellijk na h et uitschakelen, zal het lampje van de voed[...]

13 Nederlands Het geprojecteerde beeld aanpassen De hoogte van het geproj ecteerde beel d aanpassen De projector is voorzien van afstelbar e voetjes waarmee u de hoogte van het beeld kunt aanpassen. Het beeld verho gen: 1 Druk op de ontgrendeling van het afstelvoetje. (afbeelding #1) 2 Verhoog het beeld naar de gewenste hoogte hoek (afbeelding #2) [...]

14 Nederlan ds De beeldgrootte en afstand optimaliseren Raadpleeg de onderstaande tabel om het optimale beeldform aat te zoeken wanneer de projector op de gewenste afstand van het scherm is geplaatst. Voorbeeld: als de projector zich 3 m van het scherm bevindt, is een goede beeldkwaliteit voor beeldformaten tussen 78" en 94". Opmerking: Z[...]

15 Nederlands Gewenst e afstand (m) <A> Schermforma at Boven Schermfo rmaat Boven (Min. zoom) (Max. zoom) Diagona al (inch) <B> B (cm) x H (cm) Van onderkant tot bovenkant van beeld (cm) <C> Diagona al (inch) <B> B (cm) x H (cm) Van onderkant tot bovenkant van beeld (cm) <C> 1,2 31 63 x 48 52 38 76 x 57 63 1,5 39 79 x [...]

16 Nederlan ds De gewenste beeldgrootte verkrijgen door de afstand en zoomfactor aan te passen De onderstaande tabel toont u h oe u het gewenste beeldformaat kunt verkrijgen door de positie of de zo omring aan te passen. Bijvoorbeeld: om een beeldgrootte van 50" te verkrijgen, plaa tst u de projector op een afstand van 1,6 tot 1,9 m van het sc[...]

17 Nederlands Gewenste beeldgrootte Afst and (m) Boven (cm) Diagonaal (inch) <A> B (cm) x H (cm) Max. zoom <B> Min. zoom <C> Van onderkant tot bovenkant van beeld <D> 31 63 x 47 *** 1,2 52 40 81 x 61 1,3 1,5 67 50 102 x 76 1,6 1,9 84 60 122 x 91 1,9 2,3 101 70 142 x 107 2,2 2,7 117 80 163 x 122 2,6 3,1 134 90 183 x 137 2,9 3[...]

18 Nederlan ds Bedieningselementen Menu Installatie Het installatiemenu biedt een OSD (onscreen displ ay) voor de installatie en het onderhoud van de projec tor. Gebruik het OSD alleen wanneer het b ericht "Geen signaalingang" wordt weergegev en op het scherm. De menuopties omvatten instell ingen en aanpassingen voor de schermgrootte en -[...]

19 Nederlands Acer Empowering Technology Empowering -knop Acer Empowering Key bied t vier unieke Acer-functies: "Acer eView Management", "Acer eTimer Management", "Acer eOpening Management" en "Acer ePower Management". Houd de kn op " " langer dan 1 seconde ingedrukt om het hoofdmenu op het sch erm [...]

20 Nederlan ds OSD-menu's De projector beschikt over een meertalig OSD waarmee u aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschillen de instellingen kunt wijzigen. De OSD-menu's gebruiken • Om het OSD-m enu te openen, druk t u op "MENU" op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. • Wanneer het OSD wordt wee rge[...]

21 Nederlands Kleurinstelling Weergavemodus Er zijn tal rijke instelli ngen die vooraf i n de fabriek z ijn gedefinieerd en voor versch il lende typen beelden zijn geoptimaliseerd . • Helder: voor de optimalisat ie van de helderh eid. • Standaard: voor een algemene omgeving. • Video: voor het afspelen van video in een heldere o mgeving. • Z[...]

22 Nederlan ds Opmerking: de functies "Verzadiging" en "Tint" worden niet ondersteund in de computermodus of de DVI-modus. Beeldinstelling Tint Past de kleurbalans van rood en groen aan. • Druk op om de hoeveelheid groen i n het beeld te verhogen. • Druk op om de hoeveelheid rood in het beeld te verhogen. H trap. correc tie [...]

23 Nederlands Opmerking: de functies "H.positi e", "V.positie", "Frequentie" en "Opsporing" worden niet onderste und in de DVI- of v ideomodus. Opmerking: De functie "Scherpte" wordt niet ondersteund in de DVI- en computermodus. Achteraan-bureau • Wanneer u deze functie sele cteert, keert de proje[...]

24 Nederlan ds Instelling Beheer ECO-modus Kies "Aan" om de projectorlamp te dimmen zodat er minder energie wordt verbruikt, de levensduur van de lamp wordt verlengd en de ruis wordt verminde rd. Kies "Uit " om terug te keren naar de normal e modus. Grote hoogte Kies "Aan" om de modus Hi gh Altitude (Grote hoogte) in t[...]

25 Nederlands Verlopen uren lamp Toont de verstreken gebruiksduur van de lamp (in uren). Herinnering lamp Activeer deze functie om 30 uur voor het verwachte einde van de levensduur van de lamp een herinneri ng weer te geven om de lamp te vervangen. Reset la mpuren Druk op de knop nadat u "Ja" hebt geselectee rd om de urenteller van de lam[...]

26 Nederlan ds Audio-instelling Wachtwoord beheerder Het "Wachtwoord beheerder" kan zowel in het dialoogvenster "Beheerderwachtwoord invoeren" als in het dialoogvens ter "Wachtwoord invoeren" worden gebruikt. • Druk op om het "Wachtwoord beheerder" te wijzigen. • De standaardinste lling voor "W ac ht[...]

27 Nederlands Timer-instelling PIP-instelling Timer starte n • Druk op om de timer te start en of te stoppen. Timerperiode • Druk op of om de timerperiode aan te p assen. Timervolume • Selecteer deze functie om het meldingsvolum e aan te passen wanneer de timerfunctie is inges chakeld en de tijd verstreken is. Timerweergave • Druk op of voo[...]

28 Nederlan ds Instelling Taal Taal Kies het meertali ge OSD-me nu. Gebruik de t oets of om de menutaal van uw voorkeur te selecteren. • Druk op om de selectie te bevestigen.[...]

29 Nederlands Bijlagen Problemen oplossen Raadpleeg de volgende g ids voor probleemoplossin gen als u problemen ondervindt met uw Acer-projector. Neem co ntact op met uw lokale verdeler of met een onderhoudsdienst al s het probleem zich blijft v oordoen. Beeldproblemen en -oplossingen # Probleem Oplossing 1 Er verschijnt geen beeld op het scherm ?[...]

30 Nederlan ds 3 Gedeeltelijk, rollend of onjuist weergegeven beeld (voor notebooks) • Druk op "RESYNC" op de afstandsbediening of op het be dieni ngspa neel. • Voor een onjuist weergegeven beeld: • Volg de stappen voor item 2 (hierboven) om de resolutie va n uw computer a an te passen . • Druk op de schakelaar voor de uitvoerinst[...]

31 Nederlands Problemen met de projector 9 Het beeld is te klein of te groot • Pas de zoomhendel op de bovenkan t van de projector aan. • Plaats de projector dichter bij of verder van het scherm. • Druk op de afstandsbediening of het bedieningspaneel op "MENU". Ga naar "Beeldinstelling --> Beeldverhouding" en probeer ve[...]

32 Nederlan ds OSD-berichten #O m s t a n d i g h eid Herinnerings bericht 1 Bericht Ventilator d efect - de syst eemventilator werkt niet. Projector oververhit - de proj ector heeft de aanbevolen bedrijfstemperatuur overschreden en moet afkoelen voordat u het apparaat kunt gebruiken. Con troleer ook o f de stoffilte rs zijn geïnstalleerd. Als het[...]

33 Nederlands Definitielijst LED's & alarmberichten LED-berichten Bericht Lamp-LED Temp-LED Voedings-LED Rood Rood Rood Blauw Stand-by (voedingskabel aangesloten) -- -- V -- Voedingsknop AAN -- -- -- V Lamp opnieuw proberen -- -- -- Snel knipperend Uitschakelen (koelstatus) -- -- Snel knippe rend -- Uitschakelen (afkoeling voltooid) -- -- [...]

34 Nederlan ds Het stoffilter reinigen en vervangen De stoffilters reinigen Reinig de stoffilters telkens na 1000 gebruiksuren. Als ze niet reg elmatig worden gereinigd, kunnen ze verstopt r aken met stof en hierdoor een goede ventilatie verhinderen. Dit kan overve rhitting en schade aan de projector veroorzaken. Volg deze stappen: 1 Schakel de pro[...]

35 Nederlands De lamp vervangen Gebruik een schroevendraaier om d e schroeven uit het deksel te verwijderen en trek vervolgens de lamp uit. De projector zal de levensduur van de lamp detecteren. Het waarschuwingsbericht "Nuttige levensdu ur lamp bij volledig vermogen nadert zijn einde. Vervangen aanbevolen ." Wanneer u dit beric ht ziet, [...]

36 Nederlan ds Installatie plafondmontage Raadpleeg de ondersta ande stappen als u de projector wilt in stalleren met plafondmontage. 1 Boor vier gaten in een stevig, structureel g ezond deel van het plafond en maak de montagevoet vast. Opmerking: De sc hroeven zijn niet bijgel everd. Sc haf de geschi kte schroeven aan voor uw type p lafond. 2 Maak[...]

37 Nederlands 3 Gebruik he t geschikte aantal schroeven v oor het projectorformaat om deze aan de plafondmontag ehaak te bevestigen. Opmerking: Wij raden u aan een redelijke ruimte te behouden tussen de haak en de projector zodat een goede warmtespreiding mogelijk is. Gebruik twee sluitringen voor extra steun als u denkt dat dit nodig is. 4 Bevesti[...]

38 Nederlan ds 5 Pas de hoek en plaatsi ng aan zoals nodig. Opmerking: Het geschikte type voor de schroef en sluitring voor elk model, wordt in de onderstaan de tabel weergegeven. Het schroevenpakket bevat schroeven met een diameter van 3 mm. Modellen Schroef type B Type sluitring Diameter (mm) Lengte (mm) Groot Klein P7270/P7270i / P7280/P7280i / [...]

39 Nederlands Specificaties De hieronder weergegeven specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. R aadpleeg de gepubliceerde marketingspecificaties van Acer voor de definitieve specific aties. Projectiesystee m DLP ® Resolutie P72 70/P7270i/P7280/ P7280i/P7290 -ser ies Origineel: XGA (1024 X 768), maximum: UXGA (16 00 x[...]

40 Nederlan ds *Het ontwerp en de specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving . I/O-aansluitingen • Voedingsaansluiting x1 • VGA-in gang x2 • Composiet video x1 • 3 RCA component video x 1 • S-Video x1 • VGA-uitgang x1 • DVI-D x1: met HDCP-onderst euning • HDMI x 1 • 3,5 mm audio-ingang x2 • 3,[...]

41 Nederlands Compatibiliteitsmodi A. VGA analoog 1 VGA analoo g - pc-signaal Modi Resolutie Verticale frequentie [Hz] Horizontale frequentie [KHz] VGA 640x480 60 31,50 640x480 72 37,90 640x480 75 37,50 640x480 85 43,30 720x400 70 31,50 720x400 85 37,90 SVGA 800x600 56 35,10 800x600 60 37,90 800x600 72 48,10 800x600 75 46,90 800x600 85 53,70 832x62[...]

42 Nederlan ds 2 VGA analoog - uitgebreide breedbeeldtiming B. DVI digitaal 1 DVI - PC-signaal 1152x870 75 68,68 1280x960 75 75,00 i Mac DV(G3) 1024x768 75 60,00 Modi Resolutie Verticale frequentie [Hz] Horizontale frequentie [KHz] WXGA 128 0x768 60 47,8 1280x768 75 60,3 1280x768 85 68,6 1280x720 60 44,772 1280x800 60 49,643 1440x900 60 59,9 1680x1[...]

43 Nederlands 2D V I - u i t g e b r e i d e breedbeeldt iming QuadVGA 128 0x960 60 60,0 1280x960 75 75,23 SXGA+ 1400x1050 60 65,3 UXGA 1600x1200 60 75,00 Power Mac G4 64 0x480 66,6(67) 34,93 800x600 60 37,90 1024x768 60 48,40 1152x870 75 68,68 1280x960 75 75,00 PowerBook G4 640x480 60 31,35 640x480 66,6(67) 34,93 800x600 60 37,90 1024x768 60 48,40[...]

44 Nederlan ds 3 DVI - videosignaal Modi Resolutie Verticale frequentie [Hz] Horizontale frequentie [KHz] Voor TWN/USA SKU 480i (NTSC) 720x480(144 0x480) 59,94(29,97) 15,734 480p (NTSC) 720x480 59,94 31,469 720p (NTSC) 1280x720 60 44,955 1080i (NTSC) 1920x1080 60(30) 33,716 1080p (NTSC) 1920x1080 60 67,432 Voor EMEA SKU 576i (PAL) 720x576 (1440x576[...]

45 Nederlands C. HDMI -digitaal 1 HDMI - PC-signa al en ui tgebreide breedb eeldtimin g: ondersteuning voor bovenstaand DVI digit aal timingformaat. 2 HDMI - videosignaal Modi Resolutie Verticale frequentie [Hz] Horizontale frequentie [KHz] Voor TWN/USA SKU 480i (NTSC) 720x480(144 0x480) 59,94(29,97) 15,734 480p (NTSC) 720x480 59,94 31,469 720p (NT[...]

46 Nederlan ds Voorschriften en veiligheidsrichtlijnen FCC-verklaring Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkin gen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC- voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikke ld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële ins[...]

47 Nederlands Nederlands Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 d u Canada. Canada — Licentievrijstell ing radiocommunicatie- apparatuur met laag vermogen (RSS-210) a Algemene informatie Het gebruik is onderhevig aan de volgen de twee voorwaarden: 1. Dit apparaat[...]

48 Nederlan ds Europese Unie (EU) De R&TTE-richtlijn 1999/5/EG zoals officieel b evestigd voor het voldoen aan de volgende geharmoniseerde n ormen: • Artikel 3.1(a) Gezondh eid en veiligheid • EN60950-1:2001 + A1 1:2004 • EN50371:2002 • Artikel 3.1(b) EMC • EN301 489-1 V1.6 .1 • EN301 489-3 V1.4.1 (Toepasse lijk op draadloze set van[...]

Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and[...]

Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan Declaration of Conformity We, Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3120 E-mail: easy_lai@acer.com.tw Hereby declare that: Product: DLP Projector Trade N[...]