Français dropdown-ico

Adaptec AUA-3020 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Adaptec AUA-3020. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Adaptec AUA-3020 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Adaptec AUA-3020 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Adaptec AUA-3020 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Adaptec AUA-3020
- nom du fabricant et année de fabrication Adaptec AUA-3020
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Adaptec AUA-3020
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Adaptec AUA-3020 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Adaptec AUA-3020 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Adaptec en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Adaptec AUA-3020, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Adaptec AUA-3020, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Adaptec AUA-3020. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    R U SER ’ S G UIDE AUA-3020 D UO C ONNECT A DAPTER[...]

  • Page 2

    i Copyright © 2001-2002 Ada ptec, Inc. All rights r eserved. No part of this publication may be repr oduced, stored in a r etrieval system, or transmitted in any form or by any means, electr onic, mechanical, photocopyi ng, recor d ing or otherwise, without the prior writ ten consent o f Adaptec, In c., 691 South Milpitas Blvd., Mi lpitas, CA 9503[...]

  • Page 3

    ii Adaptec Customer Support If you have questions ab out installing or using your Adaptec pr oduct, check this document first—you will find answers to most of your ques tions here. If you need further assistance, use the support options listed below . T ech nical Su ppor t Identi fication (TSID) N umber ■ Before contacting T echnical Support, y[...]

  • Page 4

    iii Limited 5-Y ear Hardware W arranty 1. Adaptec, Inc. (“Adaptec”) warrants to the purc haser of this product that it will be free fr om defects in material and workmanship for a period of five (5) years from th e date of purchase. If the product should become defective within the warranty period, Adaptec, at its option, will repair or replace[...]

  • Page 5

    iv Adaptec Software Li cense Agreement PLEASE READ CAREFULL Y : THE USE OF THIS SOF TW ARE IS SUBJECT TO THE SOF TW ARE LICENSE TERMS OF ADAPTEC, INC. AND OTHER LICENSOR S WHOSE SOF TW ARE MA Y BE BUNDLED WITH THIS PRODU CT . BY YOUR USE OF THE SO F TW ARE I NCLUDED WITH THIS PR ODUCT YOU AGREE TO THE LICENSE TERMS REQUIRED BY THE LICENSOR OF THA T[...]

  • Page 6

    v 7. Limited W arranty . Adaptec and its Licensor warrant only that the media upon which the Software is furnished will be fr ee from defe cts in material or workmanship under normal use and service for a period of thirty (30) da ys from the date of delivery to you. ADAPTEC AND ITS LICENS ORS DO NOT AN D CANNOT W ARRANT T HE PERFORM ANCE OR RESUL T[...]

  • Page 7

    vi Regulatory Comp liance Statements Federal Commun ications Commission Radio Frequency Inte rference Statement W ARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible fo r compliance could void the user ’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and f ound to comp ly with the lim[...]

  • Page 8

    vii Canadian Compliance Sta tement This Class B digital apparatus meets all re quirements of the Canadian Interfer ence- Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B r especte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Japanese Compliance (V oluntary Contr ol Council Initia tive) This equipmen[...]

  • Page 9

    1 In this Guide The DuoConnect adapter is a 32-bit, 33-MHz PCI adapt er and works in any 2.1 or later PC I slot. It enables you to connect USB 1.1 (OHCI), US B 2.0 (EHCI), an d FireW ire (IEEE 1394) devices to yo ur PC-compatible or Macintosh computer . USB 2.0 is the fastest USB standar d, capable of transferring data at up to 480 megabits per sec[...]

  • Page 10

    2 Getting Started Getting Started Kit Contents ■ DuoConnect adapter ■ Fi reWire c ab le ( 6- f oo t/ 1 .8 m et er , 6- to - 4- p in Fi re W i re c ab l e u se d to connect digital video cameras) ■ Printed Adaptec DuoConnect Installation Guide ■ DuoConnect CD containing device drivers, softwar e, and documentation System Requirements In orde[...]

  • Page 11

    3 Installing the DuoConnect Adapter Installing the DuoConnect Adapter 1 Discharge any static electricity from your body by touching a grounded me tal object (such as the exposed metal parts on the back of your computer). 2 T urn off power to the computer and disconnect the power cord. 3 Open the computer cabinet. Se e your computer documentation fo[...]

  • Page 12

    4 Installing the DuoConnect Adapter 5 Insert the DuoConnect adapter in a PCI expansion slot and press down firmly until the adapter clicks into place. Then, replace the slot cover screw . When installed properly , the adapter should be leve l with the expansion sl ot. 6 Close the computer cabinet and reattach the power cord. Then, power on your com[...]

  • Page 13

    5 Installing the Device Drivers Installing the Device Drivers The DuoConnect adapter contai ns the four contro llers: When successfully installed, these cont rollers ar e displayed separately in the W indows Device Manager . T o install the device drivers for these contr ollers, follow the instructions pr ovided for your operating system: ■ For W[...]

  • Page 14

    6 Installing the Device Drivers Installing on Windo ws Computers After you install the DuoConnect adapter and power on your computer , W indows recognizes the new har dware and automatically opens the Found New Hardware W izard. Note: It may take longer than usual for your system to star t because the operating system is locating the new drivers. T[...]

  • Page 15

    7 Installing the Device Drivers Windows XP Note: Y ou must be logged on as Administrator or have administrator privileges to install the DuoConnect adapter on Wi n d o w s X P . T o complete the driver installation: 1 Wh en t he Fo u nd Ne w Ha rd wa re W i za rd op en s , s el e ct Install from a list or specific location... , then select Next .[...]

  • Page 16

    8 Installing the Device Drivers 2 Select Don’t search, I will choose the driver to install , then click Next . 3 Click Next again. 4 Click Have Disk . 5 Insert the Adaptec DuoConnect CD into the CD-ROM dri ve. T y pe the drive letter for your CD-ROM drive in the Copy manufacturer ’ s files from box , as shown bel ow , and click OK . Note: Y our[...]

  • Page 17

    9 Installing the Device Drivers 6 On the next scr een, click Continue Anyway . Note: Adaptec drivers have been fully tested and certified to work with the AUA-3020 DuoConnect adapter . 7 When the installation is complete, click Finish . 8 If you are pr ompted to restart the computer , click Ye s .[...]

  • Page 18

    10 Installing the Device Drivers 9 T o verify that the driver is installed, right-click the My Computer desktop icon, select Properties , click the Hardware tab, then click the Device Manager button. Expand Universal Serial Bus controllers and verify that the information shown below appears. Note: USB 2.0 contr oller – Y our controller is id enti[...]

  • Page 19

    11 Installing the Device Drivers Windows 2000 Note: Y ou must be logged on as Administrator or have administrator privileges to install the DuoConnect adapter on W indows 2000. T o complete the driver installation: 1 When the Found New Hardwar e W izard opens, insert the DuoConnect CD in your CD-ROM drive, then click Next .[...]

  • Page 20

    12 Installing the Device Drivers 2 In the Install Hardwar e Device Drivers window , select Search for a suitable dr iver for my device... , and cli ck Next . 3 In the Locate Driver Files window , uncheck all options except CD-ROM drive s , and click Next .[...]

  • Page 21

    13 Installing the Device Drivers 4 In the Driver Files Search R e sults window , ensure that the Install one of the other drivers check box is not checked, and click Next . Note: The driver name may differ fr om the one shown in the example above, but it will be a .inf file. 5 When W i ndows is finis hed copying drivers, click Finish . 6 Restart yo[...]

  • Page 22

    14 Installing the Device Drivers 7 T o verify that the driver is installed, right-click the My Computer desktop icon, select Properties , click the Hardware tab, and click the Device Manager button. Then, expand IEEE 1394 Bus host controllers and Universal Se rial Bus Controllers . V erify that the information shown below appears. FireWire controll[...]

  • Page 23

    15 Installing the Device Drivers Windows Me T o complete the driver installation: 1 Wh en t he Ad d Ne w H ard w are W i za rd ap pe a rs , insert the DuoConnect CD in your CD-ROM drive. S elect Automatic search for a better driver ... , then click Ne xt . 2 After the driver is copied, click Fin ish . 3 Select Automatic search for a better driver .[...]

  • Page 24

    16 Installing the Device Drivers 5 If you see a message that the PCI Univer sal Serial Bus driver was not located, select Automatic search for a better driver ... , then click Next . W i ndows copies the USB 2.0 drivers. 6 Click Finis h. 7 Restart your comput er . Note: It may take longer than usual for your system to restar t because the operatin [...]

  • Page 25

    17 Installing the Device Drivers 8 T o veri fy that the drivers are installed, right-click the My Computer desktop icon, select Properties , and click the Devi ce Manager tab. Expand 1394 Bus Controller and Universal Serial Bus Controllers . V erify that the information shown below appears. FireWir e controlle r USB 2.0 controller USB 1.1 controlle[...]

  • Page 26

    18 Installing the Device Drivers Windows 98 SE The DuoConnect drivers are installed one at a time on W i ndows 98SE systems. Carefully f ollow the instructions provided to ensure all drivers ar e installed correctly . Note: Y ou may need your W indows 98SE CD to complete this installation. USB 1.1 (OHCI) Driver Installation There ar e two USB 1.1 d[...]

  • Page 27

    19 Installing the Device Drivers 3 Uncheck all options, then click Next . 4 Click Next . Note: The driver name may differ fr om the one shown in the example above, but it will be a .inf file. 5 Click Next again. If W indows prompts you to r estart your computer , click No .[...]

  • Page 28

    20 Installing the Device Drivers 6 When the Add New Har dware W izard opens, click Next . 7 Select Search for the best driver for you r device... , and click Next. 8 Uncheck all options, then click Next .[...]

  • Page 29

    21 Installing the Device Drivers 9 Select The updated driver ... , then click Next . 10 Y ou may see a message that W indows is searching for the driver . Click Next. 11 When this pr ompt appears, insert your W indows 98SE CD, then click OK .[...]

  • Page 30

    22 Installing the Device Drivers 12 T y pe the drive letter for your CD-ROM drive in the Copy files from box, then click OK . Note: Y our CD-ROM drive letter may be differ ent from the one shown in the example below . Note: If you have copied the driver files onto your har d drive and know where they are located, you can br owse to that folder inst[...]

  • Page 31

    23 Installing the Device Drivers USB 2.0 Driver Installation When both USB 1.1 (OHCI) drivers are installed, the Found New Hardwar e W izard starts again. T o complete t he installation: 1 Click Next . 2 Select Search for the best driver for your device... , then click Next. 3 Select CD-ROM drive , insert the DuoConnect CD, then click Next .[...]

  • Page 32

    24 Installing the Device Drivers 4 If the following screen appears, select The updated driver ... , then click Next . If this screen does not appear , skip to Step 6 . 5 Click Next . 6 Click Finish . FireWire Driver Installation When the USB 2.0 (EHCI) driver is installed , the Found New Hardwar e W izard starts again. T o complete t he installatio[...]

  • Page 33

    25 Installing the Device Drivers 3 Uncheck all options, then click Next . 4 Select The updated driver ... , then click Next . 5 Y ou may see a message that W indows is searching for the driver . Click Next.[...]

  • Page 34

    26 Installing the Device Drivers 6 When this prompt appears, insert your W indows 98SE CD in your CD-ROM drive, th en click OK . 7 T ype the drive letter for your CD-ROM drive in the Copy files from box, then click OK . Note: Y our CD-ROM drive letter may be differ ent from the one shown in the example below . Note: If you have copied your driver f[...]

  • Page 35

    27 Installing the Device Drivers V erifying Driver Installation T o verify that the drivers are installed: 1 Right-click the My Computer desktop icon, select Properties , and click the Device Manager tab. 2 Expand IEEE 1394 Bus Controller and Universal Serial Bus Controllers . V erify that the information shown below appears. FireWire controller US[...]

  • Page 36

    28 Installing the Device Drivers Installing on Macintosh Computers Follow the installation instructions for your Macintosh operati ng system. Macintosh OS X The drivers for your DuoConnect card are imbedd ed in Macintosh OS X. See DuoConnect and Deep Sleep on page 30 to continu e. Macintosh OS 9.x In this procedur e, you install the DisableSleep dr[...]

  • Page 37

    29 Installing the Device Drivers 7 Scroll to the PCI area and click the arrow next to each PCI slot to re veal the PCI car d information. If the DuoConnect adapter is installed properly , you will see one of the follow ing information listings under one of the slots: If you do not see the DuoConnect ad apter listed, verify that the Apple USB extens[...]

  • Page 38

    30 Installing the Device Drivers DuoConnect and Deep Sleep The DuoConnect adapter does not support Deep Sleep on Power Macintosh G4 computers. Note: If you have Macintosh OS X ve rsion 10.1.3 or later , the Deep Sleep featur e is supported . If you have an earlier version of the Macintosh OS, continue r eading this section. When you use the DuoConn[...]

  • Page 39

    31 Connecting USB Devices Connecting USB Devices Y ou can connect standar d USB 1.1 or high-speed U SB 2.0 devices t o the connectors of the DuoConnect adapter , as shown below . Hotplugging The DuoConnect adapter supports hot-plugging, al lowing USB devices to be attached and r e cogn ized while the computer is on. Device manufacturers support ho [...]

  • Page 40

    32 Connecting USB Devices Hubs The following figure shows the recommended config uration for connecting USB 1.1 and USB 2.0 devices. Note that you could connect USB 2.0 devices to a USB 1.1 hub, but the USB 2.0 devices would run at USB 1.1 speeds. Connecting a Digital Video Camera T w o types of Fir eW ire connectors ar e commonly used: a 4-pin and[...]

  • Page 41

    33 Connecting USB Devices 2 Plug the smaller , 4-pin connector of t he F ire W i re ca bl e in to t he Fi reWire p or t on yo u r d ig i ta l v i de o ca me ra . Caution: When inserting the FireW ire 4-pin connector into the digital video camera, make sure the connector and the port are pr operly aligned. Otherwise, you might bend and damage the pi[...]

  • Page 42

    34 T roubleshooting T r oubleshooting If you encounter difficulties while insta lling the DuoConnect adapter , check the following: ■ Is your devi ce powered on? ■ Is the cable properly conne cted to the DuoConnect adapter and the device? ■ Is the adapter seated evenly in the PCI slot? ■ Are your drivers current? Check http://www .adaptec.c[...]

  • Page 43

    R Adaptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 USA © 2001-2002 Adaptec, Inc. All rights reserved. Adaptec and the Adaptec logo are trademarks of Adaptec, Inc. which may be registered in some jurisdictio ns. Part Number: 512925-06, Ver. AF LB 10/02[...]