Français dropdown-ico

ADTRAN 1200263L1-1.2A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ADTRAN 1200263L1-1.2A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ADTRAN 1200263L1-1.2A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ADTRAN 1200263L1-1.2A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ADTRAN 1200263L1-1.2A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ADTRAN 1200263L1-1.2A
- nom du fabricant et année de fabrication ADTRAN 1200263L1-1.2A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ADTRAN 1200263L1-1.2A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ADTRAN 1200263L1-1.2A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ADTRAN 1200263L1-1.2A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ADTRAN en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ADTRAN 1200263L1-1.2A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ADTRAN 1200263L1-1.2A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ADTRAN 1200263L1-1.2A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A TLAS Router User Manual Part Num b er 12 00263 L1- 1. 2A 61200263L1-1.2A September 1998[...]

  • Page 2

    901 Explor er Boulevar d P .O. Box 1400 00 Huntsv ille, A L 35814-4000 (256) 9 63-8000 © 1998 ADTRAN, Inc. All Rights Reserved. Printed in U.S.A.[...]

  • Page 3

    61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual iii T able of Contents List of Figures ................. ................. ................. ................. ................. ................. ........... ............... ............. ........ v Chapter 1. Router ........... ................. ................. ................. ................. .......[...]

  • Page 4

    Table o f Conten ts iv ATLAS Router User Manual 61200263L1-1.2A[...]

  • Page 5

    61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual v List of Figures Figure 1-1. External Routers ........... ................. ................. ................. ................. ................ ...... ...... ..... ...... ..... 1-1 Figure 1-2. Internal Routers ............ ................. ................. ................. ................. ..........[...]

  • Page 6

    List of F igures vi ATLAS Router User Manual 61200263L1-1.2A[...]

  • Page 7

    61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual 1-1 Chapter 1 Router ROUTER OVERVIEW The A TLAS ro uter uses the integral 10BaseT Ethernet port to tran smit local area network (LAN) traf fic over the wide ar ea network (W AN) to a remote LAN. By integrating the r outer into the network access device, you benefit fr om the cost savings of n ot requiring an[...]

  • Page 8

    Chapter 1. Router 1-2 ATLA S Router User Manual 61200263L1-1.2A Figure 1-2. Internal Routers The Frame Relay/Router option lets the A TLAS series of Integrated Access Devices act as a voice/ data FRAD, a frame r elay switch, and an IP r outer—in addition to the curr ently available bandwidth management a nd switch applica- tions. FEATURES The Rou[...]

  • Page 9

    61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual 2-1 Chapter 2 Technology Overview IP ROUTING Internet Pr otocol (IP) r out ing is performed at layer 3 of the Open System Inter con- nection (OSI) model. (Refer to the Frame Relay User Manual for a description of th e OSI model.) The r outi ng pr ocess determines the optimal path for data packets to travel a[...]

  • Page 10

    Chapter 2. Technology Ove rview 2-2 ATLA S Router User Manual 61200263L1-1.2A[...]

  • Page 11

    61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual 3-1 Chapter 3 Operation OVER VIEW The Router Upgrade provides r em ote connectivity of LANs within an A TLAS— fro m LAN-to-W AN connection or fr om W AN-to-W AN connection. The Router Upgrade is included as part of th e fra me r e lay upgrade and includes an IP Router . T ERMINAL MENU STRUCTURE The A TLAS [...]

  • Page 12

    Chapter 3. Operatio n 3-2 ATLA S Router User Manual 61200263L1-1.2A ROUTER MENU The Router Menu defines, configur es, and moni tors all A TLAS Router options. Fig- ure 3 -2 displays the IP Router menu tr ee. Figure 3-2. Router Menu T ree IP Address Netmask Static Routes Gateway Interface Hops IP Address MAC Address ARP Cach e T ime Ty p e IP Interf[...]

  • Page 13

    Chapter 3. Operatio n 61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual 3-3 IP MENU The IP Menu defines an d monitors IP ro utes (see Figu re 3-3). Figure 3-3. IP Routes Menu Static Routes The Static Routes Menu manages static IP r outes. Y ou can cr eate, modify , and delete ro utes usin g this menu (see Figu re 3-4). Figure 3-4. Static Ro utes Menu IP Add[...]

  • Page 14

    Chapter 3. Operatio n 3-4 ATLA S Router User Manual 61200263L1-1.2A Gateway W rite Security: 3; Read Security: 5 Defines the IP addr ess of the r o uter to receive the forwar ded IP packet. Inter face W rite Security: 3; Read Security: 5 Defines the interface to which IP packets with this address will be r outed. These are either Ethernet or frame [...]

  • Page 15

    Chapter 3. Operatio n 61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual 3-5 Inter face Read Security: 5 Displays th e interf ace upon whi ch this entry was fo un d. Tx Pending Read Security: 5 Displays th e num ber of transm it packets pending a reply . Routes The Routes Menu displays the contents of the A TLAS r oute table. All static and discovered routes[...]

  • Page 16

    Chapter 3. Operatio n 3-6 ATLA S Router User Manual 61200263L1-1.2A Inter face Read Security: 5 Displays the interface to which IP packets with th is address will be routed. Used Read Security: 5 Displays the number of times the r outer has r efer enced this r oute. Flags Read Security: 5 Indicates the pr operties of this routing table entry , comp[...]

  • Page 17

    Chapter 3. Operatio n 61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual 3-7 Inter faces The Inter f aces M enu (see Figure 3- 7) configur es and monitors all interfaces con- nected to the A TLAS router . These include the E thernet and frame r elay DLCIs connected in the P acket Manager/ P acket Cncts . Figure 3-7. Inter faces Menu Network Name Read Securit[...]

  • Page 18

    Chapter 3. Operatio n 3-8 ATLA S Router User Manual 61200263L1-1.2A IARP (Inverse ARP) W rite Security: 3; Read Security: 5 The Inverse ARP (IAR P) field is only presen t when this is a frame-r elay network interface. A TLAS always r esponds to In verse ARP r equests with its IP addr e ss for the r equested DLCI. Far-End Address Read Security: 3; W[...]

  • Page 19

    Chapter 3. Operatio n 61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual 3-9 If RIP V2 is used, a user-defin ed secret will ha ve to be created. Method W rite Security: 3; Read Security: 5 Defines the method used to send RIP route advertisements. Th e options are listed below: Updates W rite Security: 3; Read Security: 5 Defines when RIP advertisements ar e [...]

  • Page 20

    Chapter 3. Operatio n 3-10 ATLA S Router User Manual 61200263L1-1.2A[...]

  • Page 21

    61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual 4-1 Chapter 4 Configuration Overview and Examples This chapter pr ovides several step-by-step examples to help you configur e your A TLAS. Figure 4-1 illustrates a n A TLAS configured for the Router option. Figure 4-1. A TLAS Configured for the Router Option The general pr ocedur e for configuring the A TLAS[...]

  • Page 22

    Chapte r 4. Config uration Overvi ew and E xample s 4-2 ATLA S Router User Manual 61200263L1-1.2A Example 1: IP Routing Network—A TLAS a s the Central-Site Router Example 1 (see Figure 4- 2) depicts a typical IP routing network using an A TLAS as the central-si te router . (This A TLA S unit is the A TLA S 800 PL US with a frame relay upgrade.) T[...]

  • Page 23

    Chapte r 4. Config uration Overvi ew and E xample s 61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual 4-3 Step 2: Create t he sublinks or DLCIs for fra me relay . See Figure 4-4. Figure 4-4. Panel for Creating Sub links Step 3: Connect the IP traffic to the interna l router . See Figure 4-5. Figure 4-5. Panel for Connecting IP T raffic to Internal Router[...]

  • Page 24

    Chapte r 4. Config uration Overvi ew and E xample s 4-4 ATLA S Router User Manual 61200263L1-1.2A Step 4: Connect packet endpoint to the appropriate physical inter- face. See Figure 4-6. Figure 4-6. Panel for Connecting Endpoints to Physical Interface Step 5: Enable r outing on the two interfaces. See Figure 4-7. Figure 4-7. Panel for Enabling R ou[...]

  • Page 25

    61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual A-1 Appendix A Glossary A-Law PCM coding method as defined by the ITU-T . It is a companding standar d for converting between analog and digital in a PCM system. A- Law is mainly used in Euro pe. MU-Law is the North Ameri- can equivalent. ANSI T1.61 7-D (Annex D) See Annex D . Annex D Standar d for frame rel[...]

  • Page 26

    Appendi x A. Gl ossary A-2 ATLAS Router User Manual 61200263L1-1.2A FECN Forwar d Explicit Congestion Notification. Sent to the device r eceiving data from the frame relay net- work to indicate that ther e is congestion in the r eceive direction. The r eceiving DTE device should take action to slow dow n traffic f rom the remote e nd. Compar e with[...]

  • Page 27

    Appendi x A. Glo ssary 61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual A-3 LEC Local Exchange Carrier . Provides local access to public data and phone networks. Link Integrity Poll A poll that occurs each T391 seconds to determine the state of the connection to the frame relay switch. LLC2 Logical Link Contr o l T ype 2. Upper portion of the D ata Link la[...]

  • Page 28

    Appendi x A. Gl ossary A-4 ATLAS Router User Manual 61200263L1-1.2A PCM Pulse Code Modulation. The most com mon method for encoding anal og voice into a digital bit stream. PVC Permanent V irtual Circuit. V irtual circuit within the fram e relay network that h as all bandwidth parameters permanently defined upon ordering the circuit. QOS Quality of[...]

  • Page 29

    Appendi x A. Glo ssary 61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual A-5 UDP User Datagram Protocol. Connecti onless protocol defined by RFC 768 for trans mission of data without acknowledgment or e rror contr ol. UNI User to Network Interface. Defines the interface between the CPE and the frame r elay providers switch. V oice Compres sion A means of re[...]

  • Page 30

    Appendi x A. Gl ossary A-6 ATLAS Router User Manual 61200263L1-1.2A[...]

  • Page 31

    61200263L1-1.2A ATLAS Router User Manual Index-1 Index Numerics 10BaseT Ethernet port 1 -1 A address resolution pro tocol (ARP) cach e 3-4 ARP (address resolution pro tocol) cache 3-4 C configuration exa mples 4-1 configuring router interfaces 3-7 conf iguring router option s 3-2 configuring rou ting functio ns 3-1 contents of route table 3-5 creat[...]

  • Page 32

    Index Inde x-2 ATLAS Router User Manual 61200263L1-1.2A route discovery 1-2 L layer 3 of OSI model 2- 1 M managing static IP routes 3-3 menu tree 3-2 menus, IP 3-3 ARP cache 3-4 interfac e 3-5 IP address 3-4 MAC address 3- 4 time 3-4 Tx pending 3-5 type 3-4 interfaces 3-7 address 3-7 far-end ad dress 3-8 IARP 3-8 MTU 3-8 network n ame 3- 7 RIP 3-8 [...]

  • Page 33

    Product Support Information Presales Inqui ries and Applicati ons Support Please contact your local distributor, ADTRAN Applications Enginee ring, or ADTRAN Sales: Post-Sale Support Please contact your local distributor first. If your local distributor cannot help, please contact ADT- RAN Technical Support and have the unit serial number available.[...]