Aller à la page of
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AEG D100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AEG D100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AEG D100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation AEG D100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AEG D100
- nom du fabricant et année de fabrication AEG D100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AEG D100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AEG D100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AEG D100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AEG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AEG D100, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AEG D100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AEG D100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
1 UK CORDLESS TELEPHONE Voxtel D100 QUICK ST ART GUIDE UK GR V2[...]
-
Page 2
2 P1 P2 WXYZ PQRS OK R 7 4 GHI 0 8 TUV 5 JKL 9 6 MNO 1 2 ABC 3 DEF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P3 P4 10 P 5[...]
-
Page 3
3 UK 1 BECAUSE WE CARE Thank you for pur chasing this pr oduct. This pr oduct has been designed and assembled with utmost car e for you and the envir onment. This is why we supply this pr oduct with a quick installation guide to r educe the number of paper (pages) and ther efor save tr ees to be cut for making this paper . A full and detailed user [...]
-
Page 4
4 10. The use of other battery types or non-r echar geable batteries/primary cells can be danger ous. These may cause interfer ence and/or damage to the unit or surr oundings. The manufactur er will not be held liable for damage arising fr om such non-compliance. 11. Do not use thir d party charging bays. Damage may be caused to the batteries. 12. [...]
-
Page 5
5 UK 5 GETTING TO KNOW YOUR PHONE 5.1 Handset overview (see P1) # Meaning 1 Up key t In idle mode: press to access the call list t In menu mode: press to scr oll up the menu items t In phonebook list / redial list / call list: pr ess to scroll up the list t During a call: press to incr ease the earpiece volume t During ringing: press[...]
-
Page 6
6 5 Speakerphone key t During a call: press to turn on / of f the speakerphone. t Call list / phonebook entry: press to make a call with speakerphone t During ringing: press to answer a call with speakerphone 6 Down key (r edial/down) t In idle mode: press to access the r edial list t In menu mode: press to scr oll down the menu item[...]
-
Page 7
7 UK Indicates a call is in pr ogr ess on that handset. Indicates that speakerphone is being used. Indicates that the handset ringer is switched of f. Steady when an alarm is set. Flashes when the alarm is sounding. Indicates that the keypad is locked. Indicates when the battery is fully char ged. Whole icon flashes when the battery is char ging. [...]
-
Page 8
8 Right soft key function. Pr ess to cancel or mute/unmute the micr ophone during a call. 5.3 Base station (see P4) # Meaning 10 Find Pr ess to page your r egister ed handset(s). Pr ess and hold to start the r egistration pr ocess. 6 INST ALLA TION 6.1 Connecting the base station (see P5) t Plug the power supply and line cord into the base stati[...]
-
Page 9
9 UK 7 TELEPHONE OPERA TION 7.1 Make a call 7.1.1 Pr eparatory dialling t Enter the phone number and press to connect to the line and dial the number . > When entering the number , if you make a mistake, pr ess “ “( ) to delete digits. 7.1.2 Dir ect dialling t Press to connect to the line and then enter the phone number . 7.1.3 Call fr[...]
-
Page 10
10 7.2 Answer a call If the handset is not on the char ging cradle: t When the phone rings, press to answer a call. Note: If “AUTO ANSWER” is set to “ON”, then lifting the handset of f the base or char ger will answer the call automatically and no keys need to be pr essed. 7.3 End a call t During a call press to end the call. OR t [...]
-
Page 11
11 UK Note: Y ou can still use to answer a call when the handset is ringing. T o turn the keypad lock of f, pr ess and hold * again. 7.8 Redial the last number Y ou can r edial any of the 5 last numbers called. If you have stor ed a name in phonebook to go with the number , the name will be displayed instead. The most r ecent last number will displ[...]
-
Page 12
12 8 PRIV A TE PHONEBOOK Each handset can stor e up to 20 private phonebook entries with names and numbers. Each phonebook entry can have a maximum of 20 digits for the phone number and 12 characters for the name. Y ou can also select dif fer ent ringtones for your phonebook entries. (Note: the dif fer ent ringtones only play when you r eceive a ca[...]
-
Page 13
13 UK 8.4 Delete a phonebook entry In idle: t Press and / to select “PHONEBOOK” and then pr ess O K to access the phonebook. t Press / to select the desir ed phonebook entry . t Press O K and / to select “DELETE”. t Press O K to confirm, and the entry will be deleted. 9 CALLER DISPLA Y (NETWORK DEPENDENT) This featur e is avail[...]
-
Page 14
14 9.2 Delete an entry in the call list t Follow steps 1 and 2 in section “9.1 V iew the call list”. t Press and / to select “DELETE”. t Press O K to confirm. 9.3 Delete all call list entries Follow steps 1 and 2 in section “9.1 View the call list”. t Press and / to select “DELETE ALL”. t Press O K to display “CONF[...]
-
Page 15
1 5 UK 10.2.2 Set the ringer volume t Press and / to select “BS SETTINGS”. t Press O K and / to select “RING VOLUME”. t Press O K and / to select the desir ed ringer volume (a total of 6 ringer volume levels including “VOLUME OFF”). t Press O K to confirm. Note: The r espective ringer volume will be played during your selec[...]
-
Page 16
16 11 GUARANTEE AND SERVICE The phone is guaranteed for 24 months fr om the date of pur chase shown on your sales r eceipt. This guarantee does not cover any faults or defects caused by accidents, misuse, fair wear and tear , neglect, faults on the telephone line, lightning, tampering with the equipment, or any attempt at adjustment or r epair othe[...]
-
Page 17
17 UK Electrical power Base unit: VTPL - VT04EEU0604 5 / VT04EUK0604 5 input 100-240V AC 5 0/60Hz 1 5 0mA, output 6VDC 4 5 0mA 13 CE DECLARA TION This pr oduct is in compliance with the essential r equir ements and other r elevant pr ovisions of the R&TTE dir ective 1999/ 5 /EC. The Declaration of conformity can be found on: www .aegtelephones.[...]
-
Page 18
18 1 ƧƲƧƫƦƩƯƱƫƣƨƱƮƣƴƵƧƥƫƣƴƣƴ ƴǂǓ džǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdž DŽNJǂ ǕLjǎ ǂDŽǐǒƽ ǂǖǕǐǞ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ Ƶǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ƾǘdžNJ ǔǘdžDžNJǂǔǕdžǀ NjǂNJ NjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕdžǀ Ǎdž ǕLj ǍƾDŽNJǔǕLj DžǖǎǂǕƿ Ǘǒǐ[...]
-
Page 19
19 GR Ƨƽǎ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ Dždžǎ njdžNJǕǐǖǒDŽdžǀ NjǂǎǐǎNJNjƽ džǗ¶ ǝǔǐǎ ǂNjǐnjǐǖljdžǀǕdž ǕNJǓǐDžLjDŽǀdžǓǘdžNJǒNJǔǍǐǞ Ƨƽǎ Ǖǐ ǑǒǐǛǝǎ ǑƾǔdžNJ ǂǑǝ NjƽǑǐNJǐ ǞǙǐǓ NjǂNJ Ǖǐ ǑdžǒǀǃnjLjǍƽ Ǖǐǖ ǖǑǐ[...]
-
Page 20
20 4 ƣƲƱƴƶƴƬƧƶƣƴƫƣƵƱƶƵƩƭƧƷƺƯƱƶ ƮƾǔǂǔǕLjǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂljǂǃǒdžǀǕdžǕǂdžǏƿǓ ƣNjǐǖǔǕNJNjǝ ƴǕǂljǍǝǓǃƽǔLjǓ ƵǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ ƬǂnjǟDžNJǐǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓ ƧǑǂǎ?[...]
-
Page 21
21 GR 2 ƦdžǏǀ ǑnjƿNjǕǒǐ njdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎ DžNJǂDŽǒǂǗƿ Ǒǀǔǚ ǔǀDŽǂǔLj džǎDžǐǔǖǎdžǎǎǝLjǔLj ƴdž ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ NjǖǒǀǚǓ ǍdžǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂdžǑNJǔǕǒƾǙdžǕdžǔǕLjǎǐljǝǎLjǂǎǂǍǐǎ?[...]
-
Page 22
22 4 R ƬǐǖǍǑǀǔǕNJDŽǍNJǂǀǐǖǂǎǐǀDŽǍǂǕǐǓǕLjǓDŽǒǂǍǍƿǓ)ODVK Ʈdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ NjnjƿǔLj Ǎdž ǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽLjǔLj ǐnjǝNjnjLjǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒNJljǍǐǞ ǑǒǟǕǂ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽ[...]
-
Page 23
23 GR 7 ƲnjƿNjǕǒǐǐǍNJnjǀǂǓ Ʈdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ NjnjƿǔLj Ǎdž ǑnjLjNjǕǒǐnjǝDŽLjǔLj ǐnjǝNjnjLjǒǐǖ Ǖǐǖ ǂǒNJljǍǐǞ ǑǒǟǕǂ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐNJƿǔdžǕdž džǏdžǒǘǝǍ[...]
-
Page 24
24 ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ ǍNJǂ NjnjƿǔLj ǃǒǀǔNjdžǕǂNJ ǔdž džǏƾnjNJǏLj ǔǕǐ ǔǖDŽNjdžNjǒNJǍƾǎǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǂǎǐNJNjǕƿǓ ǂNjǒǝǂǔLjǓ ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ Lj nj?[...]
-
Page 25
2 5 GR ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ ǖǑƽǒǘǐǖǎ NjNJ ƽnjnjdžǓ DžNJǂljƾǔNJǍdžǓ džǑNJnjǐDŽƾǓ ǔǕLjnjǀǔǕǂǑǒǐǓǕǂdžǑƽǎǚƿǑǒǐǓǕǂNjƽǕǚ (INT) ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ Ǖǐǖ DždžǏNJǐǞ ǑnjƿNjǕǒǐǖ njdžNJǕǐǖǒDŽNJǟǎ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ ?[...]
-
Page 26
26 ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLj ƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž ǂǑǐNjnjdžNJǔǕNJNjƽ Ǖǐ ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǝ Ǒǐǖ ǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎdžǕǂNJ ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ Ƶǖǘǝǎ ǘǒƿǔLj ƽnjnjǐǖ ǕǒǐǗǐDžǐǕNJNjǐǞ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǂǑǐǃdžǀdžǑNJNjǀǎDžǖǎLjƿǎǂ?[...]
-
Page 27
27 GR > Ƨƽǎ NjǂǕƽ Ǖǐ ǔǘLjǍǂǕNJǔǍǝ Ǖǐǖ ǂǒNJljǍǐǞ NjƽǎdžǕdž NjƽǑǐNJǐ njƽljǐǓ ǑǂǕƿǔǕdžǕǐ´ ” ( DŽNJǂǎǂDžNJǂDŽǒƽǙdžǕdžǕǐǕdžnjdžǖǕǂǀǐǙLjǗǀǐ 7.1.2 ƣǑ¶džǖljdžǀǂǓNjnjƿǔLj ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ Njǐ?[...]
-
Page 28
28 7.2 ƣǑƽǎǕLjǔLjdžNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓNjnjƿǔLjǓ ƧƽǎǕǐǂNjǐǖǔǕNJNjǝDždžǎǃǒǀǔNjdžǕǂNJǔǕLjǎǖǑǐDžǐǘƿǗǝǒǕNJǔLjǓ Ƨǎǝǔǚ ǕǐǕLjnjƾǗǚǎǐ NjǐǖDžǐǖǎǀLJdžNJ ǑǂǕƿǔǕdž DŽNJǂǎǂ ǂǑǂǎǕƿǔdžǕdž ǕLjǎ NjnjƿǔLj ƴLj?[...]
-
Page 29
29 GR ƴLjǍdžǀǚǔLj ƣNjǝǍLj NjNJ ǂǎ Lj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ džǀǎǂNJ ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJLjǍƾǎLj ǔdž ǑdžǒǀǑǕǚǔLj džNJǔdžǒǘǝǍdžǎLjǓ NjnjƿǔLjǓ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ljǂ džǏǂNjǐnjǐǖljdžǀ ǎǂ ǂǎǂǃǐǔǃƿǎdžNJ Ǖǐ džNJ[...]
-
Page 30
30 ƴLjǍdžǀǚǔLj ƧƽǎDždžǎ ǖǑƽǒǘǐǖǎǂǒNJljǍǐǀ ǔǕLjnjǀǔǕǂ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓǔǕLjǎǐljǝǎLj ljǂ džǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjƾǎDždžNJǏLj´ƬƧƯƩµ(037< 7.9 ƣǎǂLJƿǕLjǔLjǕǐǖǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ƥNJǂ ǎǂdžǎǕǐǑǀǔdžǕdž ǕǐǂNj?[...]
-
Page 31
31 GR ƲǂǕƿǔǕdž O K NjǂNJNjǂǕǝǑNJǎǑnjLjNjǕǒǐnjǐDŽƿǔǕdžǕǐǎǂǒNJljǍǝ ƲǂǕƿǔǕdž O K Nj ǂ NJ DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž Ǖǐǎ džǑNJljǖǍLjǕǝ ƿǘǐ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞDŽNJǂǕLjǔǖDŽNjdžNjǒNJǍƾǎLjNjǂǕǂǘǟǒLjǔLj ?[...]
-
Page 32
32 9 ƭƧƫƵƱƶƳƥƫƣƣƯƣƥƯƺƳƫƴƩƴƬƭƩƴƩƴƧưƣƳƵƣƵƣƫ ƣƲƱƵƱƦƫƬƵƶƱƴƵƣƪƧƳƩƴƵƩƭƧƷƺƯƫƣƴ Ʃ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ǂǖǕƿ džǀǎǂNJ DžNJǂljƾǔNJǍLj džǗ¶ ǝǔǐǎ ƾǘdžǕdž džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžNJ ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ?[...]
-
Page 33
33 GR ƲǂǕƿǔǕdž DŽNJǂǎǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjƾǎDždžNJǏLj´ƴƵƱƫƸƧƫƣµ'(7$,/6 NjǂNJ NjǂǕǝǑNJǎǑǂǕƿǔǕdž O K DŽNJǂǎǂ džǍǗǂǎNJǔǕdžǀ Lj LjǍdžǒǐǍLjǎǀǂ NjǂNJLj ǟǒǂ ǕLjǓNjnjƿǔLjǓ ƲǂǕƿǔǕdž?[...]
-
Page 34
34 ƴLjǍdžǀǚǔLj ƬǂljǟǓ ǍdžǕǂNjNJǎdžǀǔǕdž Ǎƾǔǂ ǔǕLj njǀǔǕǂ ǍdžnjǚDžNJǟǎ Lj Ǖǒƾǘǐǖǔǂ džǑNJǔLjǍǂǔǍƾǎLjǍdžnjǚDžǀǂljǂǂǎǂǑǂǒƽDŽdžǕǂNJ 10.2.2 ƳǞljǍNJǔLjǕLjǓƾǎǕǂǔLjǓNjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž Nj ǂ NJ ?[...]
-
Page 35
3 5 GR ƲǂǕƿǔǕdž Nj ǂ NJ DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž ´ƬƣƵƣƸƺƳƫƴƩµ 5(*,675$7,21 ƲǂǕƿǔǕdž O K DŽNJǂǎǂdžǍǗǂǎNJǔǕdžǀLjƾǎDždžNJǏLj´3,1"µ3,1" ƲnjLjNjǕǒǐnjǐDŽƿǔǕdž ?[...]
-
Page 36
36 11.2 ƮdžǕƽǕLjnjƿǏLjǕLjǓNJǔǘǞǐǓǕLjǓdžDŽDŽǞLjǔLjǓ Ƨƽǎ Lj ǔǖǔNjdžǖƿ Dždžǎ NjǂnjǞǑǕdžǕǂNJ Ǒnjƾǐǎ ǂǑǝ ǕLjǎ džDŽDŽǞLjǔLj džǑNJNjǐNJǎǚǎƿǔǕdž ǍǂLJǀǍǂǓ Ǎƾǔǚ ǕLjǓDžNJdžǞljǖǎǔLjǓ www.aegtelephones. eu ǔǕǐƦNJǂDžǀNj?[...]
-
Page 37
37 GR 13 ƦƩƭƺƴƩ&( Ƶǐ ǑǒǐǛǝǎ ǂǖǕǝ ǔǖǍǍǐǒǗǐǞǕǂNJ Ǎdž ǕNJǓ ǐǖǔNJǟDždžNJǓ ǂǑǂNJǕƿǔdžNJǓ NjǂNJ ǕNJǓ njǐNJǑƾǓ ǔǘdžǕNJNjƾǓ DžNJǂǕƽǏdžNJǓ ǕLjǓ ƧǖǒǚǑǂǛNjƿǓ ƱDžLjDŽǀǂǓ ƧƬ Ǒdžǒǀ ǕdžǒǍǂǕNJNj[...]
-
Page 38
© 2013 Binatone Electr onics International Limited All rights r eserved Subject to availability . Rights of modification r eserved. AEG is a r egister ed trademark used under license fr om AB Electr olux (publ) www .aegtelephones.eu[...]