AEG EG100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AEG EG100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AEG EG100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AEG EG100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AEG EG100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AEG EG100
- nom du fabricant et année de fabrication AEG EG100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AEG EG100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AEG EG100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AEG EG100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AEG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AEG EG100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AEG EG100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AEG EG100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    D • GR • NL • F • GB COFFEE GRINDER EASYGRIND EG100[...]

  • Page 2

    NL Gebruiksaanwijzing .......... 3–8 Lees het veiligheidsadvies op pagina 5 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. F Mode d’ emploi ................... 3–8 Avant d'utiliser cet appareil pour la première f ois, veuillez lire les consignes de sécurité en page5. GB Instruction book ............. 9–11 Before using the applia[...]

  • Page 3

    A. Motorgehäuse B. Edelstahlbehälter C. Mahlmesser D. T aste „An/Aus“ E. Deckel F . Netzkabel T eile 3 D GR NL F GB D GR NL F A B C E D F A. Περίβλημα κινητήρα B. Δοχείο από ανοξείδωτο χάλ υβα C. Λεπίδες D. Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης E. Κάλυμμ?[...]

  • Page 4

    Sicherheitshinweise / Lesen Sie sich die folgenden Anw eisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. • Personen(einschließlichKindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten oder mit fehlender ErfahrungundKenntnissendür fen dieses Gerät nur unter Aufsic[...]

  • Page 5

    5 D GR NL F GB NL F V eiligheidsadvies / Lees de volgende instructies zorgvuldig door voorda t u het apparaat voor het eerst gebruikt . • Ditapparaatmagnietworden gebruiktdoorpersonen(met inbegripvankinderen)metbeperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring of[...]

  • Page 6

    Erste Schritte / 2. Nehmen Sie den Deckel ab, und füllen Sie Kaeebohnen, trockene Gewürze oder Kräuter in die Edelstahlschüssel. Die maximaleEinfüllkapazitätvon60 Grammdarfnichtüberschritten werden. Setzen Sie den Deckel auf dasGerätauf.SchließenSiedas GerätüberdenNetzsteckerand[...]

  • Page 7

    5. Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es von der Spannungsversorgung . WischenSiedasMahlmesser ,die EdelstahlschüsselunddenMotorblock innenundaußenmiteinemfeuchten Sto-oderPapiertuchab,umsämtliche RestedesgemahlenenProduktszu entfernen. V orsicht: Die Gerät[...]

  • Page 8

    Entsorgung Verpackungsmat erialien Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und wiederverwertbar. DieKunststoteiletragen Kennzeichnungen,z.B.>PE<,>PS<usw . Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien in einem geeigneten Container eines Wertstohofes . Altgerät as Symbol anProduktoder?[...]

  • Page 9

    A. Motor housing B. Stainless steel container C. Blades D. On-Obutton E. Cover F . Po wercord Components GB D GR NL F GB 9 A B C E D F[...]

  • Page 10

    Getting star ted 3. Hold the unit with one hand and make sure the co ver is securely in place. P resstheswitch- onbutton on the cover with the other hand. T o stop grinding, release the swit ch-on button. Do not remove the c over before the blades hav e stopped rotating. This appliance is intended foranoperationmaximumof6[...]

  • Page 11

    4. Experimenting with the length of grind will enable you to get exactly the grinding you prefer f or the coee/spices . Whenthebladeshave stopped unplug the unit. Remove the coverandthegr oundcoee/spices are ready for use . 5. Before cleaning, unplug the appliance. W ipetheblades,stainless steel bowl, ex[...]

  • Page 12

    3481AEG10002010612 Printedonr ecycledpaper www.aeg-home.com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH FurtherStrasse246 D-90429Nurnberg Germany[...]