AEG F 60870 manuel d'utilisation

FAVORIT 6087 0 Dishwasher User information[...]

2 Dear Customer , Please r ead this user information car efully and keep it to r efer to later . Please pass the user information on to any future owner of the appli- ance. The following symbols ar e used in the text: 1 Safety instructions War n i n g ! Information that affects your personal safety . Important! Informati on that prevents damage to [...]

3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Diagra m of Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contro[...]

4 Oper ating Instructions 1 Safety Prior to using for the first time • Follow the ”Instructions for install ation and connect ion” . Corr ect Use • The dishwasher is only intended for washing domestic dishes. • Additions or modifications to the dishwasher ar e not permitted. • Use only special salt, detergent and rinse aid suitable for [...]

5 Gener al Safety • Repair s to the dishwasher are only to be carried out by qualified/au- thorised service engineers. • When the dishwasher is not being used, switch it off and shut off the water tap. • Never unplug the appliance by pullin g on the cable. Always pull the plug. • E n s u re t h a t t h e d o o r o f t h e d i s h w a s h e [...]

6 Diagr am of Appliance Contr ol P anel Ceiling spray arm Upper basket spray arm and lower spray arm Water softener unit. Salt Container Detergent Dispenser Rinse aid dispenser Rating plate Filters[...]

7 The ON/OFF button is used to turn the dishwasher on and off. The Pr ogramme buttons are used to select the desir ed dishwashing cy- cle. Function buttons : In addition to the pre-set dishwashing cycle, the following functions can also be set using these buttons: Function button 1 Sets the water softener Function button 2 - not progr ammed - Funct[...]

8 The multi-display can indicate: – the level of har dness to which the water softener is set. – the start delay that has been set. – the estimated time remaining fo r the curr ent dishwashing cycle. – what type of err or has occu rred with the dishwasher . The control indicators have the following meanings: SALT 1) 1) These con trol indica[...]

9 Prior to Using for the First Time 1. Set the water softener 2. Fill up with dishwasher salt 3. Fill up with rinse aid 3 If you wish to use 3in1 detergent, do the following: – Fir st read the section “Using 3in1 detergents” . – Fill the salt container with dishwasher salt. – Set the softener unit to its lowest setting. – Deactivate the[...]

10 Setting electronica lly: 1. Press the ON/OFF button. 3 If indicators for the pr ogr amme butt ons ar e lit, a dishwashing cycle is activated. The dishwashing cycle must be deselected: Press function buttons 1 and 2 simultaneously for approx. 2 seconds. All additional wash progr amme button indicator s will go out. 2. Press function buttons 1 and[...]

11 Adding dishwasher Salt To decalcify the water softener , it mu st be filled up with dishwasher salt. Use only special salt suitable for domestic dis hwashers. If you do not use 3 in1 detergent, fill up with dishwasher salt: – Befor e using the dishwasher for the fir st time. – When the contr ol indicator for dishwa sher salt is illumi nated [...]

12 Filling Up with Rinse Aid Rinse aid causes the rinse water to fl ow easily from the cr ockery leav- ing gleaming dishes and glassware. If you do not use 3in1 detergent, fill up with rinse aid: – Befor e using the dishwasher for the fir st time. – When the control indi cator for rinse aid is illuminated on the control panel. Use only special [...]

13 Setting the Amount of Rinse Aid Requir ed 3 Only change the amount dispensed, if smears, milky spots (reduce the amount) or dried on water spots (inc rease the amount) can be seen on glasses and dishes. (See section “If di shwashing results are not satisfac- tory” .) The dosage can be set from 1-6. The dosage is pr e-set to “4” in the fa[...]

14 In daily use Loading cutlery and dishes 1 Sponges, cleaning cloths and any ot her objects that ca n absorb water must not be washed in the dishwash er . Plastic and Teflon-coated dishes and pans tend to r etain water dr oplet s. These dishes an d pans therefor e do not dry as well as those made of china and stainless steel. • Befor e loading t[...]

15 Loading cutlery 1 War n i n g : Sharp knives and other items of cutlery with sharp edges must be laid in the cutl ery ra ck or in the upper basket because of the risk of injury . Place knives, sma ll spoons and small forks in the cutlery tray which is in the upper basket. Place forks and spoons that do not fit in the cutlery tr ay in the cutlery[...]

16 The cutlery basket can be opened out. Always make sur e that you put your hand around both parts of the two- part handle when r emoving it from the dishwasher . 1. Place the cutlery basket on a table or work surface. 2. Open out the two-part handle. 3. Remove cutlery . Po t s, Pa n s, L a rg e P l a te s Load larger and heavily soiled dishes and[...]

17 Cups , Glasses , Coffee Service Load smaller , fragile cr ockery and long, sharp cutlery in the upper bas- ket. • Arr ange items of crockery on and under the folding cup r acks so that they ar e offset fr om each other and water can reach all items. • The cup r acks can be folded up out of the way for tall cr ockery items. • Lay or hang wi[...]

18 Raising/Lowering the Upper Bas- ket 1. Pull out the upper basket complete- ly . 2. Raise the upper bask et as far as it will go and then lower it vert ically . The upper basket will latch into the lower or the upper position. Adding Deter gent De t e rge n t s re mo v e t h e di r t f ro m dishes and cutlery . The detergent must be added befor e[...]

19 Concentr ated deter gents Today’ s deter gents for dishwasher s are al most exclusively low-alkaline concentrated deter gents with natu r al enzymes in tablet or powder form. 2 Using 50°C dishwashing cycles in co njunction with these concentrated detergents r educes pollution and is good for your dishes, as these dish- washing cycles are spec[...]

20 Selecting the dishwash ing cycle (Cycle T able) Dishwashing- cycle Suitable for: Type of soiling Progr amme sequence Consumption values 1) 1) The consu mption values were obtained under standardised conditions. They depend on how full the baskets for th e dishes are. Variat ions are ther efore possible in practice. Pre-wash Main wash Intermedia [...]

21 Selecting a pr ogr amme When your dishes look like this, select: an intensive progr amme. a normal or energy-saving pr o- gramme. a short progr amme (e.g. 30 minute progr amme).[...]

22 Starting a Dishwashing Cycle 1. Check that the spray arms can turn fr eely . 2. Turn the water tap on fully . 3. Close the door . 4. Press the ON/OFF button. 5. Select the desired cycle. The pr ogramme indicator comes on. The remaining time expected for the cycle will be shown in the multi-d isplay . The selected cycle will begin after approxima[...]

23 Setting the Delay Timer 3 With the delay timer you can del ay the start of a dishwashing cyc le for between 1 and 19 hours. 1. Press the Delay Timer button repeat edly until the multi-dis play shows the desired time delay , for example 12h , if the cycle is to start in 12 hours. The Dela y Timer indicator is illuminated. 2. Select dishwashing cy[...]

24 Car e and cleaning 1 Do not use furniture care pr odu cts or aggressive cleaner s. • When necessary , clean the dishwasher ’s contr ols with a soft cloth. • Occasionally check the internal di spenser s, door seal and water inlet filter (if fitted) for dirt and clean them, if necessary . Cleaning the filters 3 The filters must be r egularly[...]

25 5. Remove the flat filter (3) from the base of the washing compartment and clean both surfaces thor oughly . 6. Re-insert the flat filter . 7. Place the fine filter in the micro-fil- ter and fit the two together . 8. Insert the filter system in place and lock it by turning the handle clock- wise as far as it will go. Ensure that the flat filter [...]

26 3. Place cleaned upper basket spray arm back in position against the connect- ing piece: press the two together firmly , until you feel them snap into place. Bottom spray arm 1. To r emove bottom spr ay arm, pull it upwards out of its catch. 2. Clean spray arm jets. 3. Place bottom spray arm back in posi- tion against connecting piece and press [...]

27 What to do if... Remedying small malfunctions If one of the following fault codes is displayed in the multi-display dur- ing operation: – Fault code Å1 0 (Pr oblems with water inlet), – Fault code Å2 0 (Pr oblems with water dr ainage), please have a look at the following table. When the fault is r emedied, pr ess the button for the cycle t[...]

28 The cycle indicator for the selected dishwashing cycle is flashing, fault code Å1 0 is dis- played in the multi-display (there is water in the dish- washer’s internal dispens- er). The sink outlet is b locked. Clean out si nk outlet . Wat er dra in h os e has not been co rrectly posi- tioned. Check the position of the hose. Fault code Å3 0 i[...]

29 Rust spots are visible in the dishwashing compart- ment. The dishwashing compart- ment is made from rust- free stainless steel. Rust spots in the dishwashing compartment are due to rust particles from external sources (rus t particles from water pipes, pans, cutlery , etc.). Remove such spots with a commercially-avail- able cleaning p roduct for[...]

30 If the Dishwashing Results ar e not Satisfactory The dishes are still dirty . • The wr ong dishwashing cycle was selected. • The dishes wer e loaded is such a way that the dishwashing water did not reach all items. The baskets for the dishes must not be overload- ed. • The filter s in the base of the washing compartment are dirty or incor-[...]

31 Disposal 2 Packaging material The packaging materials are envir onmentally friendly and can be r ecy- cled. The plastic components are id entified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pa ckaging materials in the appropriate container at your local waste disposal facilities. 2 Old appliance Please dispose of your o[...]

32 Notes for T est Institutes Testing in accor dance with EN 60 7 04 must be carried out with the appliance fully loaded and using th e test cycle (see “Cycle T able”). Tests in accor dance with EN 50 24 2 must be carried out when the salt dispenser in the water softener and the rinse aid dispenser have been filled with salt and rinse aid respe[...]

33 Lower basket with cutlery basket *) Cutlery basket *) If there are cup r acks in place on the lef thand side or if beer glass holders are in place, remove them.[...]

34 Installation and connection instructions 1 Safety Information for the Installation • Only tr ansport the dishwasher in an upright position, otherwise salt water may run out. • Befor e using the dishwasher for the fir st time, check for any damage caused in transport. Do not under any circumstances connect an ap- pliance that is damaged. In t[...]

35 Installing the Dishwasher • The dishwasher must be installed on a firm floor and adjusted to en- sure that it is stable and level in all dir ections. • T o compensate for unevenness in the floor and to match the height of the appliance to that of sur- rounding units, extend the thr ead- ed feet using a screwdriver . • The drain hose, inlet[...]

36 Fr ee-standing appliances 1 If the dishwasher is installed dir ect ly next to a cooker , a heat-insulat- ing, non-flammable panel (laminated with aluminium foil on the side next to th e cooker) must be fi tted flush with the top edge of the work surface (depth 57.5 cm). If the appliance is built-in under a kitchen work su rface, the worktop supp[...]

37 Connecting the dishwasher Connecting to the water supply • The dishwasher can be connected to cold and hot water supplies up to max. 60°C. • The dishwasher must not be connect ed to open hot water appliances or instantaneous water heater s. P ermitted water pressur e Connecting the inlet hose 1 The water inlet hose mus t not be kinked, crus[...]

38 W ater drainage Drain hose 1 The drain hose must not be kinked, crushed or entangled. Connecting the drai n hose: – Maximum permitted height: 1 metre. – Minimum r equired height: 40 cm above the bottom edge of the ap- pliance. Extension hoses • Extension hoses are available fr om your local Service Force Centr e. T o ensur e that the funct[...]

39 Water dr ainage into sink (only poss ible with free-s tanding appli- ances) If you wish to hang the drain hose over the edge of a sink, use a de- tachable hose elbow . Y ou can obtain this from Service Force by r efer- ring to spare part number ET 646 069 190. 1. Fit the elbow to the drain hose. 2. Secure the dr ain hose so that it ca nnot slide[...]

40 Electrical Connection Any electrical work required to install this appliance should be car- ried out by a qualified elec trician or competent person. 1 WARNING - This appliance must be earthed. The manufacturer declines any r esp onsibility s hould these safety measures not be observed. Before switching on make sur e th e electricity supply volt[...]

41 Connecting systems The water inlet hose, drain hose and the mains cable must all be con- nected to the side of the dishwasher as there is no space for them be- hind the appliance. 2 connection pi eces 45° or straight, outer ø 19 mm, length 30 mm double valve water- drainage water inlet water- inlet mains cable water- drainage mains socket main[...]

42 W arr anty conditions Gr eat Britain Standard guar antee conditions We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this AEG applian ce or any part thereof is proved to be defective by reas on only of faulty workmanship or materials, we will, at our discretion r epair or replace the same FREE OF CHARGE for labour , materi[...]

43 Service and Spar e P arts If the event of your appliance requir ing service, or if you wish to pur- chase spare parts, please contac t Service For ce by telephoning: Y our telephone call will be automatically r outed to the Ser vice For ce Centre covering your post code ar ea. For the address of your local Servic e For ce Centr e and further inf[...]