Français dropdown-ico

AEG KF5220 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AEG KF5220. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AEG KF5220 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AEG KF5220 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AEG KF5220 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AEG KF5220
- nom du fabricant et année de fabrication AEG KF5220
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AEG KF5220
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AEG KF5220 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AEG KF5220 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AEG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AEG KF5220, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AEG KF5220, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AEG KF5220. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    COFFEE MAKER MODEL KF 5xxx D • GR • NL • F • GB ELX14520_IFU_Florence_Coffeemaker_AEG_update_5lang.indd 1 6/17/2011 2:58:08 PM[...]

  • Page 2

    D Anleitung ..................................3–10 Vor der ersten I nbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf S eite 4. GR Εγχειρίδιο Οδηγιών ............3–10 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβά- στε τις υποδεί ξεις ασφ[...]

  • Page 3

    3 D GR NL F GB E F J G H B C A I D 1 Dish proof 2 Micro proof 1 Dish proof 2 Micro proof 1 Dish proof 2 Micro proof K* D GR NL F T eile A. EIN/AUS-Schalter mit Stromanzeige B. Wassertank C. Wasserstandanz eige D. Abdeckung mit Scharnier E. Filterhalter mit T ropfschutzventil F . Mikrowellen geeignete Kaeekanne mit beidseitiger Frischw assersk al[...]

  • Page 4

    4 Lesen Sie sich die folgenden An- weisungen sorgfältig durch, bev or Sie das Gerät zum ersten Mal ver- wenden. • Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen dür fen dieses Gerät nur unter Aufsich t oder nach Anleitung durch eine [...]

  • Page 5

    5 D GR NL F GB Lees de volgende aan wijzing zorg- vuldig door voordat u het appar aat voor het eerst gebruikt. • Dit apparaat mag niet worden ge- bruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte licha- melijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring of kennis, tenzij zij worden begeleid bij of zijn geïnst[...]

  • Page 6

    6 D GR NL F Erste Schritte / Ξεκινώντας / Het eerste gebruik / Première utilisation 1. Το ποθε τήστε τη μ ηχα νή σ ε μ ια ε πί - πε δη ε πιφ άν εια . Ότα ν χρη σιμ οπο ι- ήσ ετε για πρώ τη φ ορά τη μηχ ανή , , γε μίστε το δο χε ίο νε ρο ύ ?[...]

  • Page 7

    7 D GR NL F GB 4. Εκκι νήστε τη μηχαν ή με τ ο δι α- κόπ τη O N/OFF (Ε ΝΕΡΓ ΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝ ΕΡΓΟ ΠΟΙΗΣΗ) . Η ενδεικτι κή λυχ νία λειτ ουργί ας ανάβ ει και το ζεστό νε ρό ρέει σ το φίλ τρο. Αν δ εν απεν εργ οποιήσε τ[...]

  • Page 8

    8 D GR NL F 1. Απενεργοπο ιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύμα- τος. Σκουπίστε όλες τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα υγρό π ανί. Η κανάτα τ ου καφέ και το καπάκι της πλένονται στο πλυντήρ?[...]

  • Page 9

    9 D GR NL F GB 4. Τοποθετήστε τη κανάτα του κ αφέ μαζί με το καπάκι της στη θερμαι- νόμενη πλάκα. Αφήστε το αποσκλη- ρυντικό να δράσει για περίπου 15 λεπτά και, στη συνέχεια, ενεργοποι- ήστε τη μηχανή. Απ?[...]

  • Page 10

    10 D GR NL F Entsorgung Verpack ungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind um- weltfreundlich und wiederverwertbar. Die Kunststoteile tragen Kennzeich- nungen, z.B. >PE<, >PS< usw . Bitte entsorgen Sie die Verpackungs- materialien in einem geeigneten Con- tainer eines Wertstohofes . Altgerät Das Symbol an Produkt oder Verpac[...]

  • Page 11

    11 D GR NL F GB Components A. ON/OFF switch with power indicator light B. Water tank C. Wa ter level indicator D. Hinged lid E. Filter holder with an ti- drip valve F . Microwave pr oof coee jug with fresh water graduation on both sides* G. Warming plate H. Extendable power cord & plug I. Aroma button J. Measuring spoon K. Stainless steel th[...]

  • Page 12

    12 Safety advice Read the following instruction care- fully before using the appliance f or the rst time. • This appliance is not intended f or use by persons (including children) with reduced physical , sensor y or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use o[...]

  • Page 13

    13 D GR NL F GB Getting star ted GB 1. Place the machine on a  at surface. When starting the machine for the  rst time ,  ll the tank with cold water . Start the machine with the ON/OFF switch. Let a full tank of water pass through the machine once or twice to clean it, without using paper  lter or co ee. The jug is microwav e proof.[...]

  • Page 14

    14 Cleaning and care GB 1. T urn the machine off and unplug the power cor d. Wipe all outer sur- faces with a damp cloth. Co ee jug and jug lid are dishwasher pr oof. Never use caustic or abrasiv e cleaners, and never immerse the machine in liquid! 2. T o clean the  lter holder , lift up the handle and remove the  lter holder . T o clean [...]

  • Page 15

    15 D GR NL F GB GB Disposal Pack aging materials The packaging materials are environ- mentally friendly and can be recycled. The plastic components are identied by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc . Please dispose the packaging materi- als in the appropriate container at the community waste disposal facilities. Old appliance The symbol[...]

  • Page 16

    Als Zubehör erhältlich Available accessory Accessoire disponible Als accessoire verkrijgbaar Μπορείτε να το αγοράσετε ως εξάρτημα Printed on recycled paper www .aeg-home.com 3481 A KF5xxx 02010511 Electrolux Hausgeräte V ertriebs GmbH Fürther Strasse 246 D-90429 Nürnberg Germany ELX14520_IFU_Florence_Coffeemaker_[...]