Français dropdown-ico

AEG S 76322 KG manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AEG S 76322 KG. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AEG S 76322 KG ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AEG S 76322 KG décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AEG S 76322 KG devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AEG S 76322 KG
- nom du fabricant et année de fabrication AEG S 76322 KG
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AEG S 76322 KG
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AEG S 76322 KG ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AEG S 76322 KG et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AEG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AEG S 76322 KG, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AEG S 76322 KG, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AEG S 76322 KG. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SANT O Kühl-/Gefrierkombination electr onic Electr onic Refrigerator/Fr eezer Combinaciones de r efriger adores y congelador es electrónicos Gebr auchsanweisung Oper ating Instructions Instrucciones par a el uso 8 18 34 5 1-00/7[...]

  • Page 2

    50 818 34 51-00/7 Dear customer , Before placing your new r efriger ator/freezer into oper ation please re ad these operating instructions car e fully . They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructio ns for futur e refer ence. P ass them on to possible new owne[...]

  • Page 3

    818 34 51-00/7 51 Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Environmental Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    Contents 52 818 34 51-00/7 Control and Information Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 "Open Door"-Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Temperature Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    818 34 51-00/7 53 1 Important Safety Instructions The safety of our appliances is in accor dance with recognised techno- logical standards and appliance safety legislation. W e nevertheless feel that it is important to acquaint you with the following safety guidelines: Use for Intended Purpose • The appliance is intended for use at home. Dependin[...]

  • Page 6

    Important Safety Instructions 54 818 34 51-00/7 Safety for Children • Packaging materials (e.g. films, styr ofoam) can be danger ous for children. Danger of suffocation! K eep packaging materials away from children! • Before disposing of old appliances make them inoperable. Remove plug from mains, sever the power cable, r emove or destroy any s[...]

  • Page 7

    818 34 51-00/7 55 water should drip onto these co mponents, the appl iance coul d be damaged by a short circuit. For this re ason do not place frozen goods on top of the appliance. • Do not remove the power cord by pulling on its lead, particularly when the appliance is being pulled out of its niche. Damage to the cord may cause a short cir cuit,[...]

  • Page 8

    56 818 34 51-00/7 Old Appliances When disposing of your old appliance: • Make the appliance unusable by cu tting off the cable and remove any door catches to ensur e small ch ildren cannot be trapped inside. • The appliance may not be disposed of with domestic waste or bulky ref use . • The refrigerant cir cuit, especially the heat exchange r[...]

  • Page 9

    818 34 51-00/7 57 Befor e Use Pa ck ag in g 0 1. Remove all adhesive tape and packaging from the interior of the appli- ance. 3 Any remnants of adhesive can be r emoved with white spirit. 2. Remove the tr ansport protection pieces and pull off the adhesive tape. 3. W ash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicarbonate of s[...]

  • Page 10

    58 818 34 51-00/7 Remove the transport fittings fr om the storage shelves: 4. Slide the fittings securing the shelf forward to the thicker section on the edge of the storage shelf. 5. Slide the stor age shelf far enough forward so that it can be hinged downwards and the fittings can be removed fr om the guides.[...]

  • Page 11

    818 34 51-00/7 59 Installation Installation Location The appliance should be installed in a well ventilated, dry room. Energy use and efficient performance of the appliance is affected by the ambient temperatur e. The appliance should therefor e – not be exposed to direct sunlight; – not be installed next to radiator s, cookers or other sources[...]

  • Page 12

    Installation 60 818 34 51-00/7 The r efrigerator/fr eezer needs ventilation Air is fed under the door through the vent slots in the base and is exhausted upwards along the back wall. T o ensur e proper air cir culat ion never cover or alter the vent openings. Important! If the appliance is installed under a hanging cabinet, a clear ance of at least[...]

  • Page 13

    Installation 818 34 51-00/7 61 0 1. Before initial start-up, refer to the appliance r ating plate to ascertain if supply voltage and current values corr espond with those of the mains at the installation location. e.g.: AC 220 ... 240 V 50 Hz or 220 ... 240 V~50 Hz (i.e. 220 to 240 volts alternating current, 50 Hertz) The rating plate is inside the[...]

  • Page 14

    62 818 34 51-00/7 Reversing The Door The door hinges can be changed from right (as supplied) to left if requir ed to suit the location wh ere the appliance is installed. 1 War n in g! Unplug from the mains, befor e rever sing the door . 0 1. Open the freezer compartment door and remove the plinth to the front. Move the door bearing cover on the pli[...]

  • Page 15

    Reversing The Door 818 34 51-00/7 63 5. Unscr ew the centre door bearing. 6. Remove the f ridge compartment door carefully to the fr ont and place on one side. 7. Unscr ew the r etaining screw for the self-closing mechanism on the bottom of the fridge compart- ment door . 8. Move the upper bearing pivot to the left. 9. Push the cover on the door ha[...]

  • Page 16

    Reversing The Door 64 818 34 51-00/7 10. Unscrew the door handle, turn it 180° and screw it back on to the right-hand side of the door . 11 . Replace the cover for the door handle and push it towar ds the left as far as it will go. 12. F asten the self-closing mechanism to the bottom left of the fridge compartment door . 13. Car efully slide the f[...]

  • Page 17

    Reversing The Door 818 34 51-00/7 65 14. Slide the centr e door bearing into the bottom left of the fridge com- partment door and fasten to the housing. 15. F asten the self-closing mechanism on the top left of the freezer compartment door , 16. Car efully slide the fr eezer com- partment door onto the centre bearing pivot and close. 17. Place the [...]

  • Page 18

    66 818 34 51-00/7 Appliance Description View of Appliance (various models) á Contr ol panel à Butter and cheese compartment with lid â Door stor age compartments ä Bottle compartment ã LONGFRESH 0 °C cold zone å Shelves ç Quick chill shelf é Bottle and can holder è Rating plate ê Grid ë Fr eezer drawer (only for stor age). When defrosti[...]

  • Page 19

    Appliance Desc ription 818 34 51-00/7 67 Fr eezer tray A freezer tr ay is included below the upper drawer in the fr eezer compartment. Berries and vegetables, for example, can be pre-fr ozen on the fr eezer tray . Advantage: The berries are not squeezed and maintain their natural form. The frozen berries can then be stored in compartments or drawer[...]

  • Page 20

    Appliance Description 68 818 34 51-00/7 Contr ol Panel 1 ON/OFF button and ON/OFF indicator light (green) 2 T emperatur e display for r efriger ator (not for LONGFRESH 0 °C cold zone) 3 Te mperatur e setting buttons for r efrigerator 4 COOLMATIC button and COOLMA TIC indicator light (yellow) • COOLMATIC for intensive cooling in the refriger ator[...]

  • Page 21

    Appliance Desc ription 818 34 51-00/7 69 ACTUAL temperatur e means: The temperatur e display indicates th e current temperatur e inside the fridge or the freezer compartment. The ACTUAL temper atur e is indi- cated with illuminated numbers. 3 Once the COOLMATIC- or the FROSTM ATIC function has been switched on the DESIRED temperatur e that was set [...]

  • Page 22

    70 818 34 51-00/7 Prior to Initial Start-Up 1 Before connecting the appliance to the mains and putt ing it into ope- ration f or the first time, leave the appliance to stand for 30 minutes if was transported upright. After tr ans port on its side, the appliance must be left to stand for 2 hours befor e putting it into operation. This is necessary t[...]

  • Page 23

    818 34 51-00/7 71 T emper atur e Adjustment With the individual temperatur e setting buttons the desir ed temperatur es in the refriger ator and in the freezer compartment can be adjusted independently of one another . 3 In the LONGFRESH 0 °C cold zone the temper ature is automatically controlled. It r emains constant at about 0 °C, no setting is[...]

  • Page 24

    72 818 34 51-00/7 COOLMA TIC/FROSTMA TIC COOLMA TIC The COOLMATIC function is su ited for quick cooling of large quantities of goods in the r efrigerator , e.g. drinks and salads for a party or wedding. 0 1. The COOLMATIC function is switched on by pr essing the COOLMATIC button. The yellow light illuminates. The COOLMATIC function now pr ovides fo[...]

  • Page 25

    818 34 51-00/7 73 FROSTMA TIC The FROSTMATIC function prov ides for quick fr eezing of fresh food pr oducts, and at the same time protects previously stor ed goods against undesired warming in the freezer compartment. 0 1. The FROSTMATIC function is switched on by pressing the FROSTMATIC button. The yellow light illuminates. 2. The FROSTMATIC funct[...]

  • Page 26

    74 818 34 51-00/7 Switching the Appliance Off 3 Refrigerator and fr eezer compartments can be switched off independently of one another . 0 1. To switch off the appliance, hold down the ON/OFF button. This will re sult in a countdown fr om "3" to "1" takin g place in the temperatur e displays. On re aching "1" the fri [...]

  • Page 27

    818 34 51-00/7 75 Contr ol and Information Systems The control and information systems consist of a temper ature display , an optical warning indicator li ght and an acoustic warning. The system warns if: – when first switching on the appliance (when the stor age temperatur e has not yet been attained); – whe n the appliance door s are open –[...]

  • Page 28

    76 818 34 51-00/7 For the freezer: The red warning indicator light flas hes and a war ning tone sounds as soon as the temperatur e in the freezer rises to more than -8 °C. In addi- tion the freezer temper ature display flashes. 0 1. Y ou can switch off the warning to ne using the ALARM OFF button. The freezer temper ature display stops flashing an[...]

  • Page 29

    818 34 51-00/7 77 Interior Accessories Stor age Shelves A storage shelf must be inserted in to the lower guide tr ack above the fruit and vegetable drawer s. It must always remain in this position, so that fruits and vegetabl es r emain fresh longer . The remaining stor age shelves can be adjusted to various heights: 0 1. Pull the stor age shelf fo[...]

  • Page 30

    Interior Accessories 78 818 34 51-00/7 Setting the air moist ure The two drawer s can be used independently of one another with higher or lower air moisture accor ding to the storage conditions r equired. The air moistur e can be set with the aid of the slide contr ol on the front of each drawer . • Dry: a low relative air moisture is obtained wh[...]

  • Page 31

    818 34 51-00/7 79 Dismantling of the Bo ttle- and Can Holder 0 1. Take out the quick chill shelf with holder from the cabinet. 2. T o loosen the holder fr om the shelf, bend the hooks/brackets that surround the backside of the shelf. Bottle Holder Some models are equipped with a bottle holder in the bottle compart- ment. This is used to prevent ind[...]

  • Page 32

    80 818 34 51-00/7 Corr ect stor age A fan provides for quick cooling of the food and an even temperatur e distribution in the fridge zone and in the LONGFRESH 0 °C cold zone. Foods with differen t perishability can therefor e be arranged on the shelves as you like, without having to take into account the different temper atur e zones which usually[...]

  • Page 33

    Correct storage 818 34 51-00/7 81 Guidelines for stor age times Some foods in the LONGFRESH 0 °C cold zone: Dry storage: Moist storage: Food Storage period Butter up to 30 da ys Cheese, soft up to 30 da ys Milk, fresh up to 7 days Sausage, sliced up to 7 days Fish up to 4 days Shellfish up to 3 days Po ul t ry up to 5 days Po rk larger jo ints cut[...]

  • Page 34

    Correct storage 82 818 34 51-00/7 Tips: • When shopping always lo ok for the fr eshest foods. Quality and freshness ar e crucial to how long food can be kept. • All food that is stored in the LONGFRESH 0 °C cold zone should be removed fr om the drawer s approx. 15 - 30 minutes befor e consumption. Aroma and taste deve lop at r oom temperatur e[...]

  • Page 35

    818 34 51-00/7 83 • Keep the time between buying chilled food and placing it in your freezer as short as possible. • Do not push food together to o much , try to allow air to cir culate around each item. Fr eezing Except for the bottom drawer , which serves only for storage purposes, all compartments and drawer s in the freezer compartment ar e[...]

  • Page 36

    84 818 34 51-00/7 Tips: • The follo wing ar e suited for the packaging of frozen goods: – freezer bags and polyethylene wr aps; – plastic containers for fr ozen foods; – extra-thick aluminium foil • The follo wing ar e suited for sealing bags and wraps: plastic clips, rubber bands or adhesive tape. • Press air out of bags and wrap s bef[...]

  • Page 37

    818 34 51-00/7 85 Pr epar ation of Ice Cubes 0 1. Fill ice cube tray 3/4 full with cold water and plac e in the fr eezer tray or a drawer and allow to fr eeze. 2. T o r emove the finished ice cubes twist the ice cube tray or hold under running water for a short time. War n in g! Do not, under any cir cumstances, fr ee an ice tray which is frozen to[...]

  • Page 38

    86 818 34 51-00/7 Defr osting Fridge zone and LONGFRES H 0 °C cold zone defrost automatically The electronics start the defr osting cy cle in the refriger ator as needed based on economical energy use an d the maintenance of a cons tant temperatur e. Defrosting cycles ar e started more or less often, depending on the degree of mois tur e accumulat[...]

  • Page 39

    818 34 51-00/7 87 3. Switch off r efrigerator and fr eezer an d remove plug fr om the mains, or disconnect from the electricity supply . 4. Remove all the drawers. Place the bottom drawer dir ectly in fr ont of the appliance to collect the water from defr osting. T ake out the water drain spout fr om its r esting position at the bottom of the freez[...]

  • Page 40

    Maintenance and Cleaning 88 818 34 51-00/7 Internal Cleaning 3 If the refriger ator only is to be cleaned, pr ess the FROSTMATIC button several hour s in advance, in order to build up sufficient chill reserve in the freezer compa rtment for the inte rruption in service. Do not open the freezer compa rtment door . 0 1. About 12 hours prior to defr o[...]

  • Page 41

    Maintenance and Cleaning 818 34 51-00/7 89 External Cleaning 1 Wa rni ng ! • There ar e sharp edges on the underside of the product so car e should be taken when cleaning. 0 1. Clean the inside and accessories wi th warm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.5 litre of water). 2. Rinse and dry thor oughly . 2 Accumulation of dust at the conden[...]

  • Page 42

    90 818 34 51-00/7 What to do if ... Corr ecting Malfunctions A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rect ify yourself using the following instructions. Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case. 1 War n in g! Repairs to r efrigerator s/fr eez[...]

  • Page 43

    What to do if ... 818 34 51-00/7 91 Temp eratur e display sh ows a squar e or a letter . There is a functi on fault. Please inform customer service. Do not open the door s of the appliance again. Warn ing tone sounds, r ed warning indicator light and temper ature d isplay are flashing. Temperatur e warning. Please check in "Control and Informa[...]

  • Page 44

    What to do if ... 92 818 34 51-00/7 If after the above checks ther e is still a fault, call your local AEG Service Force Centre. In-guarantee customer s should ensure that the above checks have been made as the engineer will make a charge if the fault is not a mechanical or electrical breakdown. Please note that proof of pur chase is r equired for [...]

  • Page 45

    818 34 51-00/7 93 Normal Oper ating Sounds The following noises are char acteristic of refriger ation appliances: • Clicks Whenever the compressor switches on or off, a click can be hear d. • Humming As soon as the compressor is in oper ation, you can hear it humming. • Bubbling/Splashing When refriger ant flows into thin tubes, you can hear [...]

  • Page 46

    94 818 34 51-00/7 T echnical T erminology • Refrigerant Liquids that can be used to a generate a cooling effect ar e known as refriger ants. They have a relatively low boiling-point, indeed so low , that the warmth from the food stor ed in the fridge or freezer can cause the refriger ant to boil and vaporise. • R efr ig eran t Ci rcui t Closed [...]

  • Page 47

    818 34 51-00/7 95 Customer Service If you cannot find the remedy fo r a malfunction in these oper ating instructions, please contact your dealer or our customer service de part- ment. Addresses and telephone number s ar e listed in the accompanying booklet "Guarantee Conditions/Service Departments". Selective ordering of r eplacement part[...]

  • Page 48

    From the El ectrolux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest pr oducer of power ed appliances for ki tchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Gr oup products (such as refrigerators, c ookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) ar e sold each year to a va lu[...]