Français dropdown-ico

AEG S75578KG3 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AEG S75578KG3. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AEG S75578KG3 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AEG S75578KG3 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AEG S75578KG3 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AEG S75578KG3
- nom du fabricant et année de fabrication AEG S75578KG3
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AEG S75578KG3
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AEG S75578KG3 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AEG S75578KG3 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AEG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AEG S75578KG3, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AEG S75578KG3, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AEG S75578KG3. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SANT O 72358 KA3 Electr onic Refrigerator Oper ating Instructions 8 18 35 69-02/2[...]

  • Page 2

    2 818 35 69-02/2 Dear customer , Before placing your new r efrigerator into oper ation please read these operating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructio ns for futur e refer ence. P ass them on to possible new owners of the app[...]

  • Page 3

    818 35 69-02/2 3 Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Environmental Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Appliance Tr ansport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Befor[...]

  • Page 4

    Contents 4 818 35 69-02/2 Interior Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 Storage Shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Variable Inner Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 5

    818 35 69-02/2 5 1 Important Safety Instructions These warnings ar e provided in the inter ests of your safety . Ensur e that you understand them all befor e installing or us ing this a p p l i a n c e . Yo u r s a f e t y is o f p ar a m o u n t i m p o r t a n c e . I f y o u a re u ns u re about any of the meanings of these warnings contact the [...]

  • Page 6

    Environmental Informatio n 6 818 35 69-02/2 • If the refrigerant cir cuit should become damaged: – avoid open flames and sources of ignition; – thoroughly ventilate th e room in which the appliance is situated. Child Safety • Do not allow children to tamper with the controls or play with the product. • Keep packaging material away fr om c[...]

  • Page 7

    818 35 69-02/2 7 2 Old appliance The symbol W on the product or on its packaging indicates that this product may not be tr eated as hous ehold waste. Instead it shall be handed over to the applicable collec tion point for the recycling of elec- trical and electronic equi pment. By ensuring this product is disposed of correctly , you will help preve[...]

  • Page 8

    8 818 35 69-02/2 Befor e Use Pa c k a g i n g 0 1. Remove all adhesive tape and packaging from the interior of the appli- ance. 3 Any r emnants of adhesive can be r emoved with white spirit. 2. Remove the transport pr otection pieces and pull off the adhesive tape. 3. Wash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicarbonate of[...]

  • Page 9

    818 35 69-02/2 9 Installation The position of the freezer part and the fridge part in the combination fridge-freezer can be decided by the customer . However the final assembly of the appliance or a later change in the position of the freezer and fridge must be carrie d out by your local Service For ce Centre. Installation Location The appliance sh[...]

  • Page 10

    Installation 10 818 35 69-02/2 The Refriger ator needs Ventilation Air is fed under the door through the vent slots in the base and is exhausted upwards along the back wall. T o ensure proper air circulation never cove r or alter the vent openings. Important! If the appliance is installed under a hanging cabinet, a clearance of at least 1 0 cm betw[...]

  • Page 11

    Installation 818 35 69-02/2 11 Electrical Connection Any electrical work requir ed to inst all this appliance should be car ried out by a qualified electrician or competent person. 1 W ARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liabilit y s hould these safety measure s not be observed. Before switching on, make sur e th[...]

  • Page 12

    12 818 35 69-02/2 Description of the Appliance View of the appliance á Control panel à Butter and cheese compartment with lid â Door storage compartments ã Bottle compartment å Salad bin ç Shelves é Quick chill shelf è Filter housing ê Bottle and can holder ë Bottle rack í Rating plate[...]

  • Page 13

    Description of the Appliance 818 35 69-02/2 13 Contr ol Panel 1 ON/OFF button 2 Button for adjusting the temperatur e (for warmer temperatur es) 3 Tem p e r a tu re d is p l a y 4 Button for adjusting the temperatur e (for colder temperatur es) 5 COOLMATIC indicator light (yellow) 6 COOLMATIC button 7 Warning indicator light (r ed) 8 ALARM OFF butt[...]

  • Page 14

    Description of the Appliance 14 818 35 69-02/2 T emperatur e Display The temperatur e display can indicate several pieces of information. • During normal operation, the temperatur e currently pr esent in the refriger ator (ACTUAL temperatur e) is displayed. • When the temperature is being adju sted a fla shing display indicates the fridge compa[...]

  • Page 15

    Description of the Appliance 818 35 69-02/2 15 Quick chill The quick chill function can be used for the fast cooling of drinks in cans or bottles in the fast cool st orage tr ay or of larger amounts of room-temper ature food. The built-i n charcoal filter r educes the development of any smell. Chilling of cans/bottles Place cans or bottles in the h[...]

  • Page 16

    16 818 35 69-02/2 Prior to Initial Start–Up 1 Before connecting the appliance to the mains and pu tting it into operation for the fir st time, leave the appliance to stand for 30 minutes if was transported upright. After tr ansport on its side, the appliance must be left to stand for 2 hour s before putting it into oper ation. This is necessary t[...]

  • Page 17

    818 35 69-02/2 17 Note: From a food safety point of view , +5 °C for the refriger ator compartment should be considered cold enough as a stor age temperatur e. 3 When the buttons ar e not further pres sed after an adjustment has been made, after a short period (approx. 5 sec.) the temper ature display swit- ches over and again displays the AC TUAL[...]

  • Page 18

    18 818 35 69-02/2 Holiday Mode In the holiday mode the temperatur e for the refriger ator is approxi- mately +15 °C. In the holiday mode it is ther efore possible to leave the door of the empty refriger ator closed during periods of extended absence. Advantage: Unintentional cl osing of the door , or accidental closing of the door by persons who h[...]

  • Page 19

    818 35 69-02/2 19 Contr ol and Information Systems The control and information systems co nsist of the temper ature display , an optical warning display and an acoustic warning. The system warns if: – if the appliance doo r remains open for longer than 5 minutes; – if the temperatur e in the fridge compartment is too warm; – functional error [...]

  • Page 20

    20 818 35 69-02/2 Interior Fittings Stor age Shelves The shelf in the lowest runner s ov er the fruit and vegetable drawer must always remain in this position, so that fruit and vegetables stay fresher for longer . The re maining storage shelves can be adjusted to various heights: 0 1. Pull the stor age shelf forward until it can be tipped up or do[...]

  • Page 21

    Interior Fittings 818 35 69-02/2 21 . 3 The ventilation grille above the salad bin improves air cir culation so that groceries keep for longer . Bottle Rack Place bottles in the rack with the bottleneck to the fr ont. Important: Only store unopened bottles horizontally . The bottle rack can be tilted for storing opened bottles. 0 1. To do this pull[...]

  • Page 22

    Interior Fittings 22 818 35 69-02/2 Bottle and Can Holder The side of the bottle and can hol- der is moveable to enable a more flexible placement of cans and bottles in front of the grid. To alow the holder to be moved easier when moving sideways, press the shelf backwar ds. The bottle support can be pulled out when chilling larger bottles. Dismant[...]

  • Page 23

    818 35 69-02/2 23 Pr oper Storage The cooling fan ensures an even tem- peratur e distribution in the fridge. There is a max. temper atur e differ- ence of 1 °C. Foods with different lengths of storage time can ther efore be arranged on the shelves as you like, without h aving to take into account the different temper ature zones which usually occu[...]

  • Page 24

    24 818 35 69-02/2 Hints and Tips Normal Oper ating Sounds • Y ou may hear faint gurgling or bu bbling sounds when the refriger ant is pumped through the coils or tu bing at the rear , to the cooling plate/evaporator . • When the compressor is on, the refriger ant is being pumped round and you will hear a whirring sound or pulsating noise from t[...]

  • Page 25

    818 35 69-02/2 25 Defr osting The Fridge defrosts automatically Maintenance and Cleaning Before any maintenance or cleaning work i s carried out DISCONNECT the appliance from th e ELECTRICITY supply . Internal Cleaning 0 1. Clean the inside and accessories wi th warm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.5 litre of water). Rinse and dry thor oug[...]

  • Page 26

    Maintenance and Cleaning 26 818 35 69-02/2 Changing the carbon filter To maintain the best performance the carbon filter should be chan- ged once a year with normal usage. New carbon filters can be pur cha- sed from your local Service For ce Centre. 0 1. The filter is placed behind the grill and can be reached by opening the cover . The co ver can [...]

  • Page 27

    818 35 69-02/2 27 0 1. To switch the appliance off pr ess and hold the ON/OFF button. 2. Unplug the mains plug. 3. To change the light bulb , undo the cross head scr ew and remove the light bulb cover downwards. 4. Change the defective light bulb. 5. Refit the light bulb cover and the cross head screw . What to do if ... Before conta cting your loc[...]

  • Page 28

    28 818 35 69-02/2 If after the above checks ther e is still a fault, call your local AEG Service Force Centre. In-guarantee customer s should ensure that the above checks have been made as the engineer will make a charge if the fault is not a mechanical or electrical breakdown. Please note that proof of pur chase is requir ed for in-guarantee servi[...]

  • Page 29

    818 35 69-02/2 29 Regulations , Standards , Guidelines This appliance was designed for ho usehold use and was manufact ured in accord ance with the appropriate standards. The necessary measur es in accordance with appliance safe ty legislation regulations (GSG), accident prevention r egulations for refriger ation appliances (VBG 20) and the regulat[...]

  • Page 30

    30 818 35 69-02/2 Guar antee Conditions Standard Guar antee Conditions W e , A E G -Electrolux , undert a k e th a t if within 12 mont h s of t he d a t e o f t h e p u r c h a s e this AEG-Electrolux a pp l ia n ce o r any p a rt th e r e o f is p r ov e d to be d e f e ctive by r e ason only of faulty w o rkmanship o r mater i als, we w ill, at o[...]

  • Page 31

    818 35 69-02/2 31 Service & Spar e Parts In the event of your appliance requiring service, or if you wish to pur- chase spare parts, please contact Service For ce by telephoning: 087 05 929 929 Y our telephone call will be automatically routed to the Service Force Centre covering your post code area. For the adress of your local Servic e For ce[...]

  • Page 32

    AEG Hausgeräte GmbH Po s t f a c h 10 3 6 D-90327 Nürnbe rg http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 8 18 35 69 – 02/2 - 0907 Subject to change without notice ïïïKÉäÉÅíê çäìñKÅçã=[...]

  • Page 33

    ARCTIS 75248 GA3 Electr onic Freezer no_fr ost Oper ating Instructions 8 18 35 95-02/7[...]

  • Page 34

    2 818 35 95-02/7 Dear customer , Before placing your new fr eezer into operation please r ead these operating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructio ns for futur e refer ence. P ass them on to possible new owners of the applianc[...]

  • Page 35

    818 35 95-02/7 3 Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Environmental Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Appliance Tr ansport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Before Use [...]

  • Page 36

    Contents 4 818 35 95-02/7 Opening the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Freezing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Frozen Stor age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 37

    818 35 95-02/7 5 1 Important Safety Instructions These warnings ar e provided in the inter ests of your safety . Ensur e that you understand them all befo r e installing or u sing thi s appli- ance. Y our safety i s of paramount importance. If you are un sure about any of the meanings of these warnings contact the Cu stomer Care Department. Prior t[...]

  • Page 38

    Important Safety Instructions 6 818 35 95-02/7 • If the refrigerant cir cuit should become damaged: – avoid open flames and sources of ignition; – thoroughly ventilate th e room in which the appliance is situated. Child Safety • Do not allow children to tamper with the controls or play with the product. • Keep packaging material away fr o[...]

  • Page 39

    818 35 95-02/7 7 Envir onmental Information 2 Packaging material The packaging materials are envir onm entall y friendly and can be recy- cled. The plastic components are id entified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pa ckaging materials in the appr opriate container at your local wa ste disposal facili ties. 2 Ol[...]

  • Page 40

    8 818 35 95-02/7 Befor e Use Pa c k a g i n g 0 1. Remove all adhesive tape and packaging from the interior of the appli- ance. 3 Any r emnants of adhesive can be r emoved with white spirit. 2. Remove the transport pr otection pieces and pull off the adhesive tape. 3. Wash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicarbonate of[...]

  • Page 41

    Installation 818 35 95-02/7 9 The climate classification can be fo und on the r ating plate, which is located at the left on the inside of the appliance. The following table shows which ambient temperatur e is correct for each climate classification: The fr eezer needs ventilation Air is fed under the door through the vent slots in the base and is [...]

  • Page 42

    Installation 10 818 35 95-02/7 Electrical Connection Any electrical work requir ed to inst all this appliance should be car ried out by a qualified electrician or competent person. 1 W ARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liabilit y s hould these safety measure s not be observed. Before switching on, make sur e th[...]

  • Page 43

    818 35 95-02/7 11 Opening the door If the door is closed when the applia nce is in operation, it cannot be immediately opened again, because a vacuum occurs which holds the door closed until pressur e has been equalised. The door can be opened again after several minutes. The no-fr ost (frost fr ee) system •T h e no-fro st (frost free) s ystem en[...]

  • Page 44

    12 818 35 95-02/7 Description of the appliance View of the appliance á Control panel à Interior Illumination â Cold accumulation block (not on all models) ä Compartments with lids and drawer s ã Maxi-Box å Drawer (for fr ozen food storage only) ç Rating plate Cold accumulation block There is one cold accumula tion block in the fr eezer . Ref[...]

  • Page 45

    Description of the appliance 818 35 95-02/7 13 Contr ol Panel 1 ON/OFF button 2 Temper ature setting button (for warmer temper atures) 3 Temper ature display 4 Temper ature setting button (for colder temper atures) 5 FROSTMATIC indicator light (yellow) 6 FROSTMATIC button 7 WARNING indicator light (r ed) 8 ALARM OFF button (see "Contr ol and I[...]

  • Page 46

    Description of the appliance 14 818 35 95-02/7 T emperatur e display The temperatu re display shows sever al types of information. • In normal operation the current fr eezer compartment temperatur e is displayed (ACTUAL temper ature). • During temperatur e adjustment, a flashing display of the temperatur e selected at the moment occur s (DESIRE[...]

  • Page 47

    818 35 95-02/7 15 Prior to Initial Start–Up 1 Before connecting the appliance to the mains and putt ing it into oper- ation for the fir st time, leave the a ppliance to stand for 30 minutes if was transported upright. Afte r trans port on its side, the appliance must be left to stand for 2 hour s before putting it into oper ation. This is nec- es[...]

  • Page 48

    16 818 35 95-02/7 T emper ature Adjustment 0 1. Press either the „+“ (W ARMER) or „-“ (COLDER) button. The temperatur e display switches over and the DESIRED temperature currently set flashes on the temper ature display . 2. To adjust to a warmer temperature, pr ess the „+“ (WARMER) button. To adjust to a colder temperatur e, press the [...]

  • Page 49

    818 35 95-02/7 17 Switching the Appliance Off In order to pr otect frozen goods, the appliance is guar ded against accidental switching off (child-proof). 0 1. To switch off press and hold the ON/OFF button for approx. 5 seconds. A so-called "count down" is started in the temperatur e display , which counts backwards fr om "3" t[...]

  • Page 50

    18 818 35 95-02/7 Contr ol and Information Systems The control and information systems co nsist of the temper ature display , an optical warning display and an acoustic warning. The system warns: – when first switching on the appliance (when the stor age temperatur e has not yet been attained); – if the appliance doo r remains open for longer t[...]

  • Page 51

    818 35 95-02/7 19 T emperatur e memory 3 W hile the curr ent freezer t emperatur e is abov e -1 1 °C, the warmest temperatur e the freezer has reached during the alarm period is stored and can be called up as often as wished by pressing the ALARM OFF button. If the temperatur e in the freezer compartment drops to under -1 1 °C and the ALARM OFF b[...]

  • Page 52

    20 818 35 95-02/7 Fr eezing Except for the bottom drawer , which serves for storage purposes, all compartments and drawer s are suited for fr eezing small quantities of fresh food. The two upper compartments ar e suited for freezing of large quantities of food. Important! • The temperature in the fr eezer compartment must be –18 °C or colder b[...]

  • Page 53

    818 35 95-02/7 21 Tips: • The follo wing are suited for the packaging of fr ozen goods: – freezer bags and polyethylene wr aps; – plastic containers for fr ozen goods; – extra–thick aluminium foil. • The following are suitable for sealing bags and wr ap: plastic clips, rubber bands o r tape. • Smoo th the air out of the bag befor e se[...]

  • Page 54

    22 818 35 95-02/7 Stor age Goods Symbols/Freezing Calendar (not on all models) • The symbols on the dr awer s show different types of frozen goods. • The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of fr ozen goods. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods[...]

  • Page 55

    818 35 95-02/7 23 Hints and Tips Normal Oper ating Sounds • Y ou may hear faint gurgling or bu bbling sounds when the refriger ant is pumped through the coils or tu bing at the rear , to the cooling plate/evaporator . • When the compressor is on, the refriger ant is being pumped round and you will hear a whirring sound or pulsating noise from t[...]

  • Page 56

    24 818 35 95-02/7 Maintenance and Cleaning Before any maintenance or cleaning work i s carried out DISCONNECT the appliance from th e ELECTRICITY supply . Internal Cleaning 0 1. Clean the inside and accessories wi th warm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.5 litre of water). Rinse and dry thor oughly . 1 Wa rn i n g ! • Do not use detergent[...]

  • Page 57

    818 35 95-0 2/7 25 What to do if ... Corr ecting Malfunctions P erhaps a malfunction has been caused by a min or error , which you can correct your self with the help of the following instructions. Do not attempt any further repair s if the fo llowing instructions do not help in each specific case. 1 Wa rn i n g ! Freezers must only be r epaired by[...]

  • Page 58

    What to do if ... 26 818 35 95-02/7 The appliance is over - cooling. The temperature has been set too low . Tempor arily select a higher temperatur e setting. The freezer compartment temperatur e is insufficient. Temperatur e is not properly adjusted. Please refer to the section "Temper ature Adjustment". Door was open for a long time. On[...]

  • Page 59

    818 35 95-02/7 27 Replacing the light bulb 1 Wa rn i n g ! Danger of electrical shock! Before r eplacing the light bulb switch appliance off and remove th e mains plug, or switch off or disconnect from the electricity supply . Light bulb specifications: 220-240 V, max. 25 W, socket: E 14 0 1. To switch the appliance off pr ess and hold the ON/OFF b[...]

  • Page 60

    28 818 35 95-02/7 T echnical T erminology • Refrigerant Liquids that can be used to a generate a cooling effect ar e known as refriger ants. They have a relatively low boiling-point, indeed so low , that the warmth from the food stor ed in the fridge or freezer can cause the refriger ant to boil and vaporise. • Re f ri g e ran t Ci rc ui t Clos[...]

  • Page 61

    818 35 95-02/7 29 Guar antee Conditions Standard Guarantee Conditions • T he a p pli a nce h as b e en c o r r e c tly i n stal l e d a n d u s e d on l y on t h e el e ctricity or g a s supply stated on th e rating plate. • The appliance has be en used for normal domestic pu rposes only , and in accor dance with the manufact urer's oper a[...]

  • Page 62

    30 818 35 95-02/7[...]

  • Page 63

    818 35 95-02/7 31 Service & Spar e Parts In the event of your appliance requiring service, or if you wish to pur- chase spare parts, please contact Service For ce by telephoning: 087 05 929 929 Y our telephone call will be automatically routed to the Service Force Centre covering your post code area. For the adress of your local Servic e For ce[...]

  • Page 64

    AEG Hausgeräte GmbH Po s t f a c h 10 3 6 D-90327 Nürnbe rg http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 8 18 35 95 – 02/7 - 0907 Subject to change without notice ïïïKÉäÉÅíê çäìñKÅçã=[...]