Français dropdown-ico

AEG T37800 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AEG T37800. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AEG T37800 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AEG T37800 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AEG T37800 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AEG T37800
- nom du fabricant et année de fabrication AEG T37800
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AEG T37800
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AEG T37800 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AEG T37800 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AEG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AEG T37800, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AEG T37800, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AEG T37800. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LAVA THERM T37800 Exhaust air dryer Oper ating instructions Ablufttr ockner Gebr auchsanweisung Sèche-linge Mode d'emploi T rommeldr oger Gebruiksaanwijzing PERFEKT IN FORM UND FUNKTION 37800_UK.qxp 6/30/2005 1:49 PM Page 1[...]

  • Page 2

    2 Dear customer , Please read these oper ating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. W e recom- mend that you keep this instruction booklet for future r eference and pass it on to any future owner s. The warning triangle and/or the key words (W arning!, Caution!) emphasi- ze informatio[...]

  • Page 3

    3 Contents Safety instruction s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 General in structions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Discar ding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 Safety instructions Safety instructions It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future r eference. Should the appliance be sold or transferr ed to another owner , or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owne[...]

  • Page 5

    5 Child safety • Children ar e often not aware of how danger ous electrical appliances can be. When the machine is working, they should be carefully super- vised and not be allowed to play with the appliance - there is a risk that they could become trapped inside. • The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be dan- gerous to[...]

  • Page 6

    6 Pr oper use • For safety r easons, the appliance must not be modified. • This appliance is designed for domestic use only . If the dryer is used for any other purposes or is not used correctly , the manufacturer accepts no responsibility for any possible damage that might occur . • Dry only items that have been washed with water . Never dry[...]

  • Page 7

    7 Discarding Discar ding P ackaging materials Dispose of your tumble dryer’s packaging materials corr ectly . All materials are environmentally friendly and can be disposed of without any danger . The plastic parts can be reused: • The external plastic cover and the bags inside are made of polyethylene (>PE<). • The padding is made of C[...]

  • Page 8

    8 Tips for environmental pr otection Tips for envir onmental protection • During washing, try not to use fabric softener s! If the laundry is machine dried, it will remain soft even without using fabric softeners. • Shake out your laundry! Shake out the laundry before putting it into the dryer in or der to reduce the drying time and cr easing. [...]

  • Page 9

    9 Tips for environmental pr otection 1) previously spun at 800 rpm 2) previously spun at 650 rpm. • The “LAGE TEMP/DELICAT” function: can only be used for loads up to 3 kg! • Clean the fluff filter after each drying cycle! Type of laundry Desir ed degree of dryness Load in kg Duration in minutes Energy con sumpti- on in kWh Cotton 1 KASTDRO[...]

  • Page 10

    Structur e of the appliance Fr ont view Rear view Side vent outlet Ring nut Rear vent outlet Intake grille P ower supply cable Control panel Adjustable feet Fluff filters Rating plate Door (opening direction can be changed) Drum light 10 Structure of the appliance 37800_UK.qxp 7/1/2005 2:43 PM Page 10[...]

  • Page 11

    Structure of the appliance Contr ol panel 1 Progr amme/Time Selector Dial Allows you to select electronically contr olled or time controlled drying. Turn the dial to the r equired pr ogramme or time. Electronically contr olled drying (automatic) The appliance runs these progr ammes with the help of probes which detect the degree of dampness of the [...]

  • Page 12

    12 Structure of the appliance If the door of the appliance or the small door at the bottom i s opened while the progr amme is running, thi s button must be pressed again after clos ing the door in order to r estart the pro- gramme fr om the point at which it was interrupted. This button mu st also be depr essed after a power failure. In both cases [...]

  • Page 13

    13 4 “ LAGE TEMP/DELICAT ” button Pressing this button allows drying to be performed at a lower tem- peratur e, for delicate items. The corresponding pilot light comes on. This option can also be used for time controlled drying. This option cannot be selected with “KORT/COURT” . 5 “ KORT/COURT ” button By depressing this button the dryi[...]

  • Page 14

    Duration of selected pr ogramme After you have selected the progr amme, its duration (in hour s and minutes) appears on the display . It is calculated automatically on the basis of the maximum load accepted for each type of fabric and of the requir ed degree of drying. When the progr amme starts, the remaining time is displayed every 5 minutes. Del[...]

  • Page 15

    Incorrect option selection If you select an option that is not compatible with the progr amme you have selected, the display shows E E r r r r (error) This code will reappear during the execution of the pr ogramme if you press one of the option buttons or turn the pr ogramme selector . Alarm code In the case of a functional problem, the display sho[...]

  • Page 16

    9 INDICAT OR LIGHTS These lights indicate the following functions: • “ DROGEN/SECHAGE ” light. This light indicates that the appliance is in the drying phase. • “ AFKOELEN/REFROID. ” light. This light indicates that the appliance is in the cooling phase. At the end of drying, there is a 1 0 minute cooling phase to cool the laundry . •[...]

  • Page 17

    17 Drying Drying Befor e the first drying cycle Before using your tumble dryer for the fir st time, we recommend to place a few damp cloths inside the appliance and dry for 30 minutes. There may be dust inside a br and new tumble dryer . Sort out the laundry • To pr event bundling of laundry: close zips, button up pillow cases and duvet covers; t[...]

  • Page 18

    Switch the machine on - select the drying pr ogramme/time • Select the drying progr amme or time. The lights “DROGEN/SECHAGE”, “ AFKOELEN/REFROID.” and “EINDE/FIN” come on. The light of the “START/P AUSE-MARCHE/PAU SE” button flashes and the display shows the duration of the pr ogramme. If requir ed, press the “ LAGE TEMP/DELICA[...]

  • Page 19

    End of drying cycle If the laundry is not removed at the end of the cycle, the dryer per- forms an anti-creasing phase (dur ation: 30 minutes maximum). If you do not remove the laundry , the dryer will stop automatically at the end of the anti-creasing phase. The “EINDE/FIN” and “FILTER/FIL TRE” lights remain lit and the buzzer sounds for 2[...]

  • Page 20

    20 Adjusting the level of conductivity Water contains, a variable quantity of limestone and miner al salts of which quantities vary according to geogr aphical locations thus vary- ing its conductivity values. Relevant variations of the conductivity of the water compared to those prefixed by the factory could slightly influence the r esidual humidit[...]

  • Page 21

    21 Pr ogramme Chart Automatic drying (electronic pr ogrammes) (*) According to CEI 1 121 Standar ds. • “OPFRISSEN/RAFRAICHIR” is designed to clean and freshen garments label- led “dry clean only” and “hand wash” at home, in your tumble dryer , using the special product available on the market. Time controlled drying (1) Never overfill[...]

  • Page 22

    22 Hints & Tips on drying Hints & Tips on Drying Car e symbols Before placing articles of laundry in your tumble dryer , check the care labels to ensure they ar e recommended for tumble drying. Basically , this fabric can be tumble dried; however the manufacturer does not specify whether it can be dried with normal or low temperatur e. Norm[...]

  • Page 23

    Cleaning and car e Warning! Y ou must disconnect the appliance from the electricity supply , before you can carry out any cleaning or maintenance work. External cleaning Use only soap and water and then dry thoroughly . Important: do not use methylated s pirit, diluents or s imilar product s. Cleaning the door Clean periodically the interior part o[...]

  • Page 24

    goes un-noticed in the air . In a tumble dryer it simply collects in the filter . If necessary the filters can be cleaned under running water using a brush. In this case, remove the filter in the door opening as per pictur e (it can be posi- tioned with the tongue facing to the left or to the right). Cleaning the drum Warning! Do not clean the stai[...]

  • Page 25

    Something not working? If a problem occur s, you can try to solve it yourself following the instructions below . If you call out an engineer when one of the follo- wing problems occur s, or to repair a fault due to incorr ect use, the call- out will be charged even if r equested within the guarantee period. Problem Possible cause Remedy The drier i[...]

  • Page 26

    If these operating instructions do not offer sufficient advice to elimi- nate a specific fault, please contact our customer service. Problem P ossible cause Remedy The drying cycle exceptionally takes a long time Vented air transport disrupted Straighten N- air venting hose and/or clean air venting ducts Lint filter blocked Clean lint filter The lo[...]

  • Page 27

    T echnical specifications Height x Width x Depth 85x60x57 cm Depth with the door open 1 0 7 cm Height adjustment 6 mm Empty weight ca. 32 kg Load (according to the pr ogramme) max. 6 kg (Different load sizes in some countries ar e due to different measuring methods) Use Domestic P ermissible ambient temperatur e +5°C to +35°C This appliance compl[...]

  • Page 28

    Unpacking Slide out the polythene bag with the polystyr ene stuffing before us ing the appliance. . Pull off adhesive strips fr om ins ide machine on top of drum. Special accessory Y ou can obtain the following special accessory through the AEG customer service organisation or fr om your dealer: Kit W ashing/drying column With this kit you can comb[...]

  • Page 29

    Service In the chapter “Something not working?” some problems that can be solved by yourself ar e listed. Read this section in the event of problems. If you are not able to find a solution, contact the Service centr e. It is close by and, if necessary , an engineer will soon be with you. (Addres- ses and telephone numbers ar e given on the encl[...]