Français dropdown-ico

AEG Voxtel D235 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AEG Voxtel D235. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AEG Voxtel D235 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AEG Voxtel D235 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AEG Voxtel D235 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AEG Voxtel D235
- nom du fabricant et année de fabrication AEG Voxtel D235
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AEG Voxtel D235
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AEG Voxtel D235 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AEG Voxtel D235 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AEG en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AEG Voxtel D235, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AEG Voxtel D235, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AEG Voxtel D235. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 UK CORDLESS TELEPHONE Voxtel D235 USER GUIDE V1 UK[...]

  • Page 2

    2 P1 P2 8 5 6 7 1 2 3 4 P3 P 5 14 15 16 9 10 11 12 13 P6 P7 P4 17 18 19[...]

  • Page 3

    3 UK 1 BECAUSE WE CARE Thank you for pur chasing this pr oduct. This pr oduct has been designed and assembled with utmost car e for you and the envir onment. This is why we supply this pr oduct with a quick installation guide to r educe the number of paper (pages) and ther efor save tr ees to be cut for making this paper . A full and detailed user [...]

  • Page 4

    4 10. The use of other battery types or non-r echar geable batteries/primary cells can be danger ous. These may cause interfer ence and/or damage to the unit or surr oundings. The manufactur er will not be held liable for damage arising fr om such non-compliance. 11. Do not use thir d party charging bays. Damage may be caused to the batteries. 12. [...]

  • Page 5

    5 UK 5 GETTING TO KNOW YOUR PHONE 5.1 Handset overview (see P1) # Meaning 1 Up key t In idle mode: press to access the call list t In menu mode: press to scr oll up the menu items t In phonebook list / redial list / call list: pr ess to scroll up the list t During a call: press to incr ease the earpiece volume t During ringing: press[...]

  • Page 6

    6 5 Speakerphone key t During a call: press to turn on / of f the speakerphone. t In Redial list / call list / phonebook list: press to make a call with speakerphone t During ringing: press to answer a call with speakerphone 6 Down key (r edial/down) t In idle mode: press to access the r edial list t In menu mode: press to scr oll do[...]

  • Page 7

    7 UK Indicates that speakerphone is being used. Indicates that your answering machine (T AM) is on and flashes when ther e is a new message. Indicates that the handset ringer is switched of f. Steady when an alarm is set. Flashes when the alarm is sounding. Indicates that the keypad is locked. Indicates when you have a new V oice Mail message. (Th[...]

  • Page 8

    8 Right soft key function. Pr ess to go back to the pr evious menu level or cancel the curr ent action. Right soft key function. Pr ess the alarm or mute / unmute the micr ophone during a call. 5.3 Base station with telephone answering machine (T AM) contr ol (see P3) # Meaning 9 Find t Press to find / page all r egistered handsets or the wir e[...]

  • Page 9

    9 UK 15 Play / stop In message playback mode: pr ess to playback or stop playing messages. 16 Skip In message playback mode: pr ess to play the next message. 5.4 Base two digit-LED display infor mation -- Steadily on: answering machine is of f. 00 Steadily on: ther e ar e no voice messages in the answering machine. 09 Flash in idle mode: indicates [...]

  • Page 10

    10 5.5 Overview of the wir eless headset (see P4) 17 Power / talk on/of f t In idle mode: press and hold to power the wir eless headset on or of f. t During ringing: press to answer the call. t During a call: press to end the call. t During registration: pr ess to exit the registration mode. 18 V olume up / flash t During a call: pr[...]

  • Page 11

    11 UK Red t Steadily on: when the wireless headset is char ging on the base. t Single flashing: indicates that the battery is low , the unit is not on the base, and the headset will emit short double beeps. t Double flashing: indicates that the battery is low while the headset is in use and short double beeps will be emitted. t T ripl[...]

  • Page 12

    12 5.8.1 English Character Set Alphanumeric Editing (For phonebook name editing and r enaming handset) Number Editing (For phone number editing, date/time editing) Key Pr ess 1st 2nd 3rd 4th 5 th 6th 7th 8th 9th 10th 1 space -1 1 2A B C 2 2 3D E F 3 3 4G H I 4 4 5 JKL 55 6M N O 6 6 7P Q R S 7 7 8T U V 8 8 9W X Y Z 9 9 00 0 , or P (if press and hold[...]

  • Page 13

    13 UK > The handset will give a beep when it is pr operly placed on the base or char ger . 6.3 Installing and char ging the wir eless headset (see P7) t Attach the ear hook to the headset body as indicated, for either left or right ear operation, accor ding to your pr efer ence. t Put the wireless headset on the base cradle for char ging b[...]

  • Page 14

    14 Note: Y ou can also access the call list by pr essing twice. 7.1.5 Call fr om the r edial list t Press to access the r edial list and pr ess / to select the desired r edial number . t Press to dial out the selected r edial number . 7.1.6 Call timer Y our handset automatically times the duration of every call. The call timer is displayed as[...]

  • Page 15

    1 5 UK 7.6 Mute a call Y ou can talk to someone nearby without letting the caller hear you during a call. During a call: t Press to mute the micr ophone and “MUTED” will display on the LCD. Y our caller cannot hear you. t Press again to unmute the micr ophone. 7.7 T ur n of f the handset ringer In idle, pr ess and hold # to turn of f the [...]

  • Page 16

    16 t Press to dial to the selected r edial number . Note: If ther e ar e no numbers in the r edial list, the display shows “EMPTY”. 7.9.2 Stor e a r edial number into the phonebook t Follow Steps 1 and 2 in section 7.9.1. t Press and / to select ”ADD TO PB”. t Press O K and then enter the name you want to use in the phonebook. t[...]

  • Page 17

    17 UK Note: If ther e is an incoming call during paging, the phone will ring with the incoming call instead of paging. 7.11 Make an inter nal call (Multi-handset versions only) This featur e is only applicable when ther e ar e at least two r egister ed handsets or at least one handset and a headset. It allows you to make internal calls, transfer ex[...]

  • Page 18

    18 t Press and / to select “INTERCOM“. t Press O K to show all the other r egister ed handset / headset numbers, plus 9. Enter the number for the handset / headset you want to transfer the call to. t The external call is put on hold automatically and the called handset / headset rings. t Press on the called handset / headset to esta[...]

  • Page 19

    19 UK 8 PRIV A TE PHONEBOOK Each handset can stor e up to 5 0 private phonebook entries with names and numbers. Each phonebook entry can have a maximum of 20 digits for the phone number and 12 characters for the name. Y ou can also select dif fer ent ringtones for your phonebook entries. (Note: the dif fer ent ringtones only play when you r eceive [...]

  • Page 20

    20 8.4 Edit a Phonebook Entry In idle: t Press and / to select “PHONEBOOK“ and then press O K to access the phonebook. t Press / to select the desir ed phonebook entry . t Press O K and / to select “EDIT“. t Press O K to display the curr ent name. t Edit the name and press O K . t Edit the number and press O K . t Press[...]

  • Page 21

    21 UK 9 CALLER DISPLA Y (NETWORK DEPENDENT) This featur e is available if you have subscribed to the calling line identification service with your network service pr ovider . Y our phone can stor e up to 20 r eceived calls with date/time information in the call list. The number will be shown on the handset display when the phone is ringing. If the[...]

  • Page 22

    22 9.3 Delete an entry in the call list t Follow steps 1 and 2 in section 9.1. t Press and / to select “DELETE”. t Press O K to confirm. 9.4 Delete all call list entries Follow steps 1 and 2 in section 9.1. t Press and / to select “DELETE ALL”. t Press O K to display “CONFIRM?”. t Press O K to confirm. > All entri[...]

  • Page 23

    23 UK 10.1.3 Set the Time t Press and / to select “HS SETTINGS“. t Press O K and / to select “DA TE & TIME“. t Press O K and / to select “SET TIME“. t Press O K and then enter the time information in 24 hour format. t Press O K to confirm. Note: If time has been set befor e, the curr ent time will display , otherwise[...]

  • Page 24

    24 tone will be emitted fr om the earpiece to alert the user the alarm time Once the user pr esses any key or pr esses and holds. to disable the alarm, the display will r evert to the call duration. t During paging or ringing, the alarm will not sound when the alarm time isr eached. However , if the snooze function is enabled and ther e is no pa[...]

  • Page 25

    2 5 UK t Press O K and / to select “EXT RING“. t Press OK and / to select melody you want to hear for external calls. Note: The r espective melody will be played while br owsing the ringtone list. t Press O K to confirm. 10.3.3 Set the Ringer V olume t Press and / to select “HS SETTINGS“. t Press O K and / to select “RING [...]

  • Page 26

    26 10.3.6 Rename the handset t Press and / to select “HS SETTINGS“. t Press O K and / to select “RENAME HS“. t Press O K and change the name of your handset, using to delete letters and the alphanumeric keys to enter up to 10 letters for the name. t Press O K to confirm. 10.3.7 Choose the infor mation to be displayed in idle Y [...]

  • Page 27

    27 UK 10.4.2 Set the Ringer V olume t Press and / to select “BS SETTINGS“. t Press O K and / to select “RING VOLUME“. t Press O K and / to select the desired ringer volume (a total of 6 ringer volume levels including “VOLUME OFF“). Note: The r espective ringer volume will be played during your selection. t Press O K to con?[...]

  • Page 28

    28 10.4.5 Change the System PIN Code A 4-digit system PIN code is used for changing the system settings of the base station. It is used to pr otect your phone against unauthorised use. The default system PIN code is 0000. t Press and / to select “BS SETTINGS“. t Press O K and / to select “CHANGE PIN“. t Press O K and the display sh[...]

  • Page 29

    29 UK Y ou can r egister additional handsets to have up to five handsets per base unit, with each handset‘s number (1 to 5 ) shown on its display . (Note: each handset can only be r egister ed to one base.) 10.6 T o r egister a new handset to your base: t Press and hold on the base station for mor e than five seconds, to put the base station[...]

  • Page 30

    30 Note: If the headset LED flashes slowly in purple, it means that the headset is r egister ed but the base is not available. 10.8 Reset your phone Y ou can r eset your phone to the default settings. After a r eset, all your personal settings, call list entries, r edial list entries, and answering machine messages will be deleted but your phonebo[...]

  • Page 31

    31 UK t Press O K and / to select “T AM ON/OFF”. t Press O K and / to select “ON” or “OFF”. t Press O K to confirm. > If answering machine is set to “ON”, displays on the handset LCD. > If answering machine is set to “OFF”, will not display on the handset LCD. 11.2 Listen to the messages in the answering machine [...]

  • Page 32

    32 PREVIOUS Repeat playing the curr ent message fr om the beginning. DELETE Delete the curr ent message and the next message will be played. Note: Alternatively , you can use the following shortcut keys to contr ol dif fer ent operations during message playback. t Press key 5 to stop message playback. t Press key 4 once to skip to r epeat pla[...]

  • Page 33

    33 UK 11.5 Answering machine settings Y ou can use the “T AM SETTINGS“ menu through the handset to change the settings of your answering machine. 11.5.1 Set the answer mode By default, the answer machine is set in “ANS & REC“ mode which allows callers to leave a message. This mode can be changed to “ANSWER ONL Y“, which does not all[...]

  • Page 34

    34 your personalised OGM during playback and r ecor d a new one whenever you want. Please note that pr e-set OGM cannot be deleted. 11.5.3.1 Playback the OGM t Press and / to select “ANS. MACHINE“. t Press O K and / to select “T AM SETTINGS“. t Press O K and / to select “OGM SETTINGS“. t Press O K and / to select “ANS &[...]

  • Page 35

    3 5 UK 11.5.5 Set the recor ding time of incoming message Y ou can set the maximum length of the r ecor ding time of the incoming messages. t Press and / to select “ANS. MACHINE“. t Press O K and / to select “T AM SETTINGS“. t Press O K and / to select “RECORD TIME“ (Available options: “60S“, “120S“, “180S“, or “U[...]

  • Page 36

    36 machine is in the pr ocess of r ecor ding, the message alr eady stor ed will be saved. 11.5.7 Change the compression rate Thr ee dif fer ent compr ession rates (“HIGH“, “MEDIUM“ and “LOW“) ar e pr ovided for you to select dif fer ent quality levels of r ecor ding incoming message. The lower the compr ession rate, the higher the r eco[...]

  • Page 37

    37 UK 11.5.8.2 Activate or deactivate the r emote access t Press and / to select “ANS. MACHINE“. t Press O K and / to select “T AM SETTINGS“. t Press O K and / to select “REMOTE ACC“. t Press O K and / to select “ON“ or “OFF“ to turn the remote access on or of f r espectively . t Press O K to confirm. 11.5.8.3 Ac[...]

  • Page 38

    38 12 TROUBLESHOOTING Pr oblem Causes Solutions No dialling tone when pr essing key t The connection cord of the base station is not plugged in. t The adapter cord is not plugged in corr ectly in the base station. t Another handset is using the base to make a call. t Wr ong telephone line cor d t Check the connections. Unplug and plu[...]

  • Page 39

    39 UK I cannot operate the answering machine r emotely . t Y ou are entering the wr ong remote access code t Y ou are pr essing the dial keys too quickly . t Y ou are using a pulse telephone. t If you forget the r emote access code, r eset to the default settings. t Press each key firmly . t T ry again using a touch tone phone. W[...]

  • Page 40

    40 14 TECHNICAL DET AILS Standar d Digital Enhanced Cor dless T elecommunication (DECT) Fr equency range 1.88 to 1.9 GHz (bandwidth = 20 MHz) Channel bandwidth 1.728 MHz Operating range Up to 300 m outdoors; up to 5 0 m indoors For headset: up to 1 5 0 m outdoors; up to 2 5 m indoors Operating time Standby: 100 hours; talking: 10 hours Battery char[...]

  • Page 41

    41 UK 16 DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT) At the end of the pr oduct lifecycle, you should not thr ow this pr oduct into the normal household garbage but bring the pr oduct to a collection point for the r ecycling of electrical and electr onic equipment. The symbol on the pr oduct, user guide and/or box indicate this. Some of the pr oduct mater[...]

  • Page 42

    © 2012 Binatone Electr onics International Limited All rights r eserved Subject to avaibility . Rights of modification r eserved. AEG is a r egister ed trademark used under license fr om AB Electr olux (publ) www .aegtelephones.eu[...]