Français dropdown-ico

Aga Ranges U104601-01 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Aga Ranges U104601-01. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Aga Ranges U104601-01 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Aga Ranges U104601-01 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Aga Ranges U104601-01 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Aga Ranges U104601-01
- nom du fabricant et année de fabrication Aga Ranges U104601-01
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Aga Ranges U104601-01
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Aga Ranges U104601-01 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Aga Ranges U104601-01 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Aga Ranges en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Aga Ranges U104601-01, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Aga Ranges U104601-01, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Aga Ranges U104601-01. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Dual Fuel Range Users Guide & Installation Instr uctions U104601-01 www .aga-ranges.com This book contains man y impor tant safety messages. Alwa ys read and obey all saf ety messages. Installer:Leave these instructions with the appliance[...]

  • Page 2

    2 W ARNING If the inf or mation in this manual is not f ollow ed exactly , a fi re or e xplosion ma y result causing proper ty damage, personal injury or death. Do not store or use gasoline or other fl ammable v apors and liquids in the vicinity of this or an y other appliance . WHA T T O DO IF Y OU SMELL GAS Do not try to light any appliance. Do[...]

  • Page 3

    3 Using y our Rang e General Saf ety Instructions P age 8 Cooktop Bur ners P age 10 The Broiler P age 11 The Ov ens P age 12 The Left Hand Multi-function Ov en P age 12 The Right Hand T all Ov en P age 12 The Cloc k P age 13 Both ov ens P age 16 Multi-function ov en P age 16 Handyrac k P age 18 Main Ov en rac ks P age 18 T all ov en rac ks P age 19[...]

  • Page 4

    4 Read all instructions before using this appliance . Impor tant Saf ety Inf or mation Save these instructions f or future reference. Hav e y our appliance proper ly installed and grounded b y a qualifi ed technician in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFP A No . 70—latest edition, and local code requirements. In Canada, electr [...]

  • Page 5

    5 Read all instructions before using this appliance . Impor tant Saf ety Inf or mation Save these instructions f or future reference. Storage should not be fi tted directly abo ve a range . If anything is stored abo ve the r ange, it should be limited to infrequently used items which can be saf ely stored in an area subjected to heat from a range [...]

  • Page 6

    6 Read all instructions before using this appliance . Impor tant Saf ety Inf or mation Save these instructions f or future reference. T o av oid risk of electr ical shock, personal injur y , or death, mak e sure your range has been properly grounded and alwa ys disconnect it from main pow er supply before ser vicing. Do not touch cook top b urners [...]

  • Page 7

    7 Read all instructions before using this appliance . Impor tant Saf ety Inf or mation Save these instructions f or future reference. T o reduce the r isk from substances in the fuel or from fuel combustion mak e sure this appliance is installed, operated, and maintained according to the instructions in this booklet. Impor tant : Never keep pet bir[...]

  • Page 8

    8 Read all instructions before using this appliance . Impor tant Saf ety Inf or mation Save these instructions f or future reference. Utensil handles should be turned inwar d and not over adjacent b urners. If handles are left over adjacent b urners the y will get hot and may b urn. Ovens Use Care When Opening Door Let hot air and steam escape befo[...]

  • Page 9

    9 Read all instructions before using this appliance . Impor tant Saf ety Inf or mation Save these instructions f or future reference. Clean only par ts listed in this guide. In the interests of h ygiene and safety the range should be k ept clean at all times as a build up in f ats and other f ood stuff could result in a fi re. Alwa ys k eep combus[...]

  • Page 10

    10 Using y our Rang e Cooktop Burners The dra wing by each knob indicates which b ur ner that knob controls. Each bur ner has a special saf ety device that stops the fl ow of gas if the fl ame goes out. Push in and tur n a knob to the ( ) lighting position. K eep holding the knob pressed in to let the gas through to the burner f or fe w seconds. [...]

  • Page 11

    11 Using y our Rang e 3. T ur n burner control knob to OFF position when fi nished. Y ou can remov e the bur ner cap and head f or cleaning, see page 24. Y ou should wipe the enamel top surf ace of the range around the cooktop b ur ners as soon as possible after spills occur . Note: Use of aluminum pans ma y cause metallic marking of the grates. T[...]

  • Page 12

    12 Using y our Rang e The Ovens During use the appliance becomes hot. Care should be taken to av oid touching the heating elements inside the ov en. The clock m ust be set to the time of day bef ore the ovens will w or k. See ‘The Clock’ section for instructions on setting the time of day . The Left Hand M ulti-function Oven The Right Hand T al[...]

  • Page 13

    13 Using y our Rang e The Clock Setting the time of da y Setting knob Adjusting knob When the clock is fi rst connected the displa y will fl ash ( ) and ( ) alternately . T o set the clock to read the time of da y tur n and hold the Setting knob to the clock symbol ( ). At the same time tur n the Adjusting knob left or right until the clock shows[...]

  • Page 14

    14 Using y our Rang e T o start and stop the oven automatically (dela yed baking) Bef ore you set the cloc k, you must ha ve tw o numbers clearly in mind. The ‘cook time’, which is the period of time you want the o ven to cook. The maximum cooking time is 11 hours 59 minutes . The ‘stop time’, which is the time of da y you want the o ven to[...]

  • Page 15

    15 Using y our Rang e T o turn off the key loc k T ur n and hold the Setting knob to the clock symbol ( ) for about 8 seconds. ‘Of ’ will appear on the displa y . K eep holding the Setting knob tur ned to the clock symbol ( ) and tur n the Adjusting knob clockwise until the k ey symbol ( ) goes out on the displa y . Let go of the knobs. After a[...]

  • Page 16

    16 Using y our Rang e Both o vens Bef ore using for the fi rst time, heat the ov ens to 400°F f or 30 minutes to e xpel manuf actur ing odors. The wire rac ks should alwa ys be pushed fi r mly to the back of the o ven. Bake ware , meat pans etcetera should be placed le vel centrally on the o ven’ s wire racks . K eep all tra ys and containers [...]

  • Page 17

    17 Using y our Rang e Convection o ven This function operates the f an and the heating element around it. An e ven heat is produced throughout the ov en, allowing y ou to cook large amounts quickly . F an ov en cooking is par ticularly suitable f or multi-rac k cooking and is a good ‘all-round’ function. It ma y be necessar y to reduce the temp[...]

  • Page 18

    18 Using y our Rang e Handyrack The maximum weight than can be held b y the Handyrac k is 12lb (5.5kg). It should only be used with the supplied meat tin, which is designed to fi t the Handyr ack. Any other v essel could be unstable . The Handyrac k fi ts on the oven door . F ood cooking on it is easy to attend to , because it’ s accessible whe[...]

  • Page 19

    19 Using y our Rang e T o refi t the rac k, line up the rack with a g roov e in the ov en side and push the rac k back until the ends hit the rac k stop. Lift up the front so the rac k ends clear the rack stops , and then lower the front so that the rac k is lev el and push it fully back. T all oven racks The tall ov en is supplied with f our nor [...]

  • Page 20

    20 Using y our Rang e M ulti-function (Left hand) Oven cooking guide Remember - not all functions will be suitable f or all food types . The ov en control settings and cooking times giv en are intended to be used only as a guide. Individual tastes may require the temperature to be altered to pro vide a preferred result. F ood is cooked at a low er [...]

  • Page 21

    21 Using y our Rang e Cooking chart Con ventional Oven Con vection Oven Appro ximate Cooking Time F ood T emp Rack P osition T emp FISH 375°F 3 350°F Fillets 15-20mins. 375°F 3 350°F Whole 10mins.per lb + 10mins . 375°F 3 350°F Steaks according to thickness . RO AST MEA TS Beef with bone 325°F 2-3 300°F 20-25mins. per lb + 20-25mins. 400°F[...]

  • Page 22

    22 Using y our Rang e Cleaning your range Essential inf or mation Bef ore thorough cleaning isolate the electr icity supply . Remember to switch on the electricity supply bef ore use. Never use paint solvents, caustic cleaner s, biological powders, bleach, chlorine based bleac h cleaners, coarse abrasives or salt. Don’t mix different cleaning pr [...]

  • Page 23

    23 Using y our Rang e Cooktop b urners Some models hav e a separate tr im ring, which fi ts on the b ur ner head. The burner heads and caps can be remov ed f or cleaning. Make sure they are absolutely dry bef ore replacing. The central cooktop A cap , B head, C notch, D base, E electrode When refi tting the b ur ner head, make sure that the notch[...]

  • Page 24

    24 Using y our Rang e Ovens The main ov en side lining panels can be remov ed f or cleaning and for cleaning behind. They can also be put into a dishw asher . Remov e the rac ks fi rst. Each side of the ov en is fi x ed with f our fi xing screws . Y ou don’t hav e to remov e the screws to remov e the ov en linings. Lift each side panel upwards[...]

  • Page 25

    25 Using y our Rang e The oven is not cooking e venly Do not use a tin or tra y larger than 11 3 / 8 ” x 13” in the main ov en or 9" x 12 1 / 2 " in the T all o ven. If you are cooking a large item, be prepared to tur n it round during cooking. If two rac ks are used, check that space has been left f or the heat to circulate. When a b[...]

  • Page 26

    26 Using y our Rang e Service and spares Please complete the appliance details below and keep them saf e for future ref erence - this inf or mation will enable us to accurately identify your particular appliance and help us to help you. Filling this in now will sa ve y ou time and inconv enience if you later hav e a problem with your appliance . It[...]

  • Page 27

    27 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Installation This book contains man y impor tant safety messages. Alwa ys read and obey all safety messa g es. Installer:Leave these instructions with the appliance[...]

  • Page 28

    28 W ARNING If the inf or mation in this manual is not f ollow ed exactly , a fi re or e xplosion ma y result causing proper ty damage , personal injur y or death. Do not store or use gasoline or other fl ammable v apors and liquids in the vicinity of this or an y other appliance . WHA T T O DO IF Y OU SMELL GAS Do not try to light any appliance.[...]

  • Page 29

    29 Regulations P age 30 If y ou smell gas P age 30 T ools P age 30 Materials P age 30 Installation Saf ety Instr uctions P age 31 Dimensions and clearances P age 32 Location guidelines P age 33 Moving the Range P age 33 Chec king the par ts P age 34 Le v eling the Range P age 35 Anti-Tip De vice P age 35 Gas Connection P age 35 Electrical Connectio[...]

  • Page 30

    30 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Regulations Installation of this range must conf or m with local codes, or in the absence of local codes , with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFP A.54, latest edition. In Canada, installation must [...]

  • Page 31

    31 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Installation S afety Instructions W arning! Improper installation, adjustment, alteration, ser vice or maintenance can cause injur y or proper ty damage. Ref er to this manual. For assistance or additional i[...]

  • Page 32

    32 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Dimensions and clearances Provide adequate clear ances between the range and adjacent comb ustible surf aces. These dimensions must be met f or saf e use of your range . The location of the electr ical outle[...]

  • Page 33

    33 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Location guidelines Do not locate the range where it ma y be subject to strong drafts . Any openings in the fl oor or wall behind the range should be sealed. Make sure the openings around the base of the ra[...]

  • Page 34

    34 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Carefully push the range bac kwards off the pack base . Remov e the pack base tra y . P osition the range close to its fi nal position leaving just enough space to get behind it. Do not use the door handles[...]

  • Page 35

    35 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Leveling the Range Place the range in its intended position taking care not to twist it within the gap between the kitchen units as damage ma y occur to the range or the units. Install the ov en shelves in t[...]

  • Page 36

    36 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. F or LP gas, the pressure supplied must be between 10'' and 13'' of w ater column. When checking f or proper operation of the regulator , the inlet pressure must be at least 1''[...]

  • Page 37

    37 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. F When all connections ha ve been made , make sure all range controls are in the off position and tur n on the main gas supply v alve. Use a liquid leak detector at all joints and connections to check f or l[...]

  • Page 38

    38 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Connecting using the supplied cor d and plug Y our range is shipped with a 4-prong plug to be used in a NEMA 14-50R receptacle. Plug the range po wer cord into a properly grounded w all receptacle. Connectin[...]

  • Page 39

    39 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Secure the squeeze connector in place in the brac ket b y tightening the squeeze connector screws . Refi t the electrical connection cov er . Fitting a 3-Wire P ower Cor d Disconnect the supplied pow er cor[...]

  • Page 40

    40 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Fit a squeeze connector (not supplied with the range), to y our conduit. Inser t the conduit through the reducer plates on the mounting brac ket. Allow enough slac k to easily attach the wires to the ter min[...]

  • Page 41

    41 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Assemble the range Fit the Door Handles Remov e the 4mm He x headed screws from the doors with the he xagon ke y tool. Use the screws to fi t the door handles . The handles should be abov e the fi xings . [...]

  • Page 42

    42 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Remov e the two fi xing scre ws (3mm he xagonal sock et head) and nuts that pass through the top of the rear fl ue g r ille. Assemble the Grates Each grate is diff erent. Make sure that the g rates are in [...]

  • Page 43

    43 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Range operational checks Oven chec k Set the clock to the time of da y - the ov ens will not work if the clock is not set. When the clock is fi rst connected the displa y will fl ash ( ) and ( ) alternatel[...]

  • Page 44

    SER VICING - W ARNING Disconnect from electricity and gas befor e ser vicing. Check ap pli ance is safe when y ou have finished. 44 Conversion to an other gas This appliance is supplied set f or Natural gas. A conv ersion kit for Propane gas is supplied with the range . If the appliance is to be conv er ted this must be done bef ore installation. T[...]

  • Page 45

    SER VICING - W ARNING Disconnect from electricity and gas befor e ser vicing. Check ap pli ance is safe when y ou have finished. 45 Gas Regulator Remov e the fl ue grille and splash assemb ly from the rear of the range b y removing the two fi xing screws . The regulator is now accessib le. Unscrew the brass top of the regulator . In the base of t[...]

  • Page 46

    46 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Schematic diagram of the Range Caution: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause impr oper and dangerous operation. V erify proper operation after servicing. Co[...]

  • Page 47

    47 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Schematic diagram of the Range Caution: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause impr oper and dangerous operation. V erify proper operation after servicing.[...]

  • Page 48

    48 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. T echnical Data This range is supplied set for Natural gas. A con version kit fr om NG to LP gas is included. INST ALLER: Please leav e these instr uctions with the User . D A T A BADGE LOCA TION: Under the [...]

  • Page 49

    49 Read all instructions before installing or using this appliance . Installation Instr uctions Save these instructions f or future reference. Ratings Natural Gas Propane Gas Orifi ce Scre w Orifi ce Screw Cooktop Wok b ur ner 15,000Btu/hr internal 110 82 15,000Btu/hr inter nal 71 49 e xter nal 166 e xter nal 93 Large Bur ner 12,000Btu/hr 170 70 [...]

  • Page 50

    [...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    Aga Ranges 110 W oodcrest Road Cherr y Hill, NJ 08003 USA 1.866.4A GA.4USA www .aga-ranges.com Email suppor t@aga-ranges .com[...]