Français dropdown-ico

AGFA 1200 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AGFA 1200. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AGFA 1200 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AGFA 1200 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AGFA 1200 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AGFA 1200
- nom du fabricant et année de fabrication AGFA 1200
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AGFA 1200
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AGFA 1200 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AGFA 1200 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AGFA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AGFA 1200, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AGFA 1200, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AGFA 1200. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    a a a a b b b b Arcus 1200 Owner's Guide ! Prefac e This chapter giv es you g eneral inform ation ab out Arc us 1200. ! Chapter 1: Prepar ing the Sc anner This chapter sho ws you how to prepar e your Arc us 1200 f or insta llation. ! Chapter 2: I nstall ing the Sc anner This c hapter sho ws you how to set up your Ar cus 1 200 for the Apple Mac[...]

  • Page 2

    Trademarks 2 Trademarks Agfa, th e Agfa r hombus and Mult iPlate ar e trad emark s of Agf a-Gevaer t AG. Arcus 120 0, FotoLo ok and ColorT une are tr adem arks of Agfa-G evaert N.V. Adaptec a nd AS PI are tradem ark s of Adaptec. Adobe Ac robat an d the Ac robat logo are tradem arks of Adobe S ystem s, Incor porated. Intel is a regist ered tr adem [...]

  • Page 3

    Contents 3 Contents Preface ........................................................................................................................ ....................... 5 Chapter 1: Pr eparing the S canner ............................................................................................... ... 6 Unpack ing the Scann er ..............[...]

  • Page 4

    Contents 4 Appendix A: Troubleshooting .................................................................................................... ... 41 Appendix B: T echnical Information .............................................................................................. 43 Appendix C: Arcus 1200 Regul ation Compliance ........................[...]

  • Page 5

    Preface 5 Preface Arcus 1 200  can scan r eflecti ve an d transpar ent ori ginals. Beca use of its Mult iPlate™ s ystem , it is possible to prepar e trans parent ori ginals while scan ning ref lectiv e originals and vice vers a. This means a consider able inc reas e in pro ductivi ty. Arcus 120 0's im age qu ality m akes it perfec tly sui[...]

  • Page 6

    Chapter 1: Preparing the Scanner 6 Chapter 1: Preparing the Scanner This chapter ass ists you in pr eparing your Arc us 1200 f or i nstallat ion. You will f ind instr uctio ns f or: ! Unpack ing the Sc anner ! Unlock ing the Sc anner ! Autolock ! Unlock ing the T ransparenc y Un it (TPU) ! Taking a C loser Lo ok ! The Dif ferent Par ts of Your Scan[...]

  • Page 7

    Chapter 1: Preparing the Scanner 7 Unpacking the Scanner 1 Open the p ack ing box a nd take out a ll the items caref ully. 2 Check each item to m ake sure that ther e is no visual defec t. 3 Check with your p ack ing list if som ething is m issing. If som ething is mis sing, contact your dea ler or Agf a serv ice re present ative. 4 Remove the plas[...]

  • Page 8

    Chapter 1: Preparing the Scanner 8 The T PU is unlock ed. Taking a Closer Look Now that you have taken the s canner o ut of th e box, you can tak e a closer look , so that you becom e fam iliar with its parts .[...]

  • Page 9

    Chapter 1: Preparing the Scanner 9 The Different Part s of Your Scanner The f igure illustr ates the loca tions of the dif ferent par ts of your Ar cus 120 0. 2 1 3 4 5 6 7 8 1. TPU unlock ing scr ew 2. TPU 3. rul ers 4. rem ovable tra y (glass p late/ba tch slide holder f ram e) 5. stand-b y switch 6. power indicator 7. progress indic ator 8. indi[...]

  • Page 10

    Chapter 1: Preparing the Scanner 10 2 1 3 4 1 35 mm fram ed and 4 x 5 inc h batch s lide holder 2 35 mm strip and 6 x 9 cm batch slide holder 3 batch sl ide holder fram e 4 small pl astic h older to m ak e 6 x 9 cm univers al (6 x 7 cm or 6 x 6 cm ) The f ollowing f igure ill ustrates th e locat ion of the diff erent parts at the r ear of your scan[...]

  • Page 11

    Chapter 1: Preparing the Scanner 11 Working with Tray s and a Flexible Te mplate Tra y s A lock ing s y stem is ins talled for s afety reasons , to pro tect the s canner 's optic al ass em bly and its electron ic com ponents f rom possible dam age a nd dust. Two tra y s are deliver ed with your scann er: 1. glass plate 2. batch slide holder fr[...]

  • Page 12

    Chapter 1: Preparing the Scanner 12 Connecting the Transparency Unit (TPU) To sc an negativ es, transp arencies or slides you have to us e the T PU on your Arcus 1200: • Connect the TPU cabl e to your scanner as sho wn in the figure below.[...]

  • Page 13

    Chapter 2: Installing the Sc anner 13 Chapter 2: Installing the Sc anner This chapter sho ws you how to set up your Ar cus 1 200 wit h your App le Maci ntosh or W indows PC. You will f ind i nform ation abo ut: ! Minim um Hardware and Sof tware Requ irem ents ! Enviro nm ental Requir em ents ! Precaut ions ! Cleaning Your Scanner ! SCSI De vices ! [...]

  • Page 14

    Chapter 2: Installing the Sc anner 14 Minimum Hardware and Softw are Requirements # For the Apple Macintos h: $ A Power Macint osh ™ $ 32 MB of RA M if virtu al mem or y is s witched on, 64 M B RAM if virtua l m emor y is s witche d off $ A 17 inch color m onitor (24 bit c olor d ispla y recomm ended) $ Syst em ™ 8.1 or Mac OS 9 o peratin g sys[...]

  • Page 15

    Chapter 2: Installing the Sc anner 15 Environmental Requirements # Place the scanner on a hor izo ntal, flat surf ace. # To ens ure proper ventila tion, a llow a minim um of 10 cm ( 4 inches) free s pace around each side of th e scanner and a m inim um of 15 cm (6 inches) at the rear of the s canner. # Make s ure that no vibrat ions or sh ock s occ[...]

  • Page 16

    Chapter 2: Installing the Sc anner 16 Cleaning Your Scanner # In order to m ainta in the qualit y of your scanned im ages, regular ly clean the gl ass pla te. # Before c leaning, s witch off the scanner b y unplug ging th e power c ord. # Use a dam p cloth an d a m ild det ergent or a lcohol t o clean t he surf ace of the glas s plate. # W hen you [...]

  • Page 17

    Chapter 2: Installing the Sc anner 17 Which SC SI Inte rface C ard Arcus 120 0 requ ires a SC SI int erf ace to work with your Macintos h. If your Maci ntosh does not h ave a SCSI interf ace car d or built-i n int erfac e, contact your dea ler. Adaptec ™ products are rec omm ended to us e together with your Arcus 1200. " Note: If you use an [...]

  • Page 18

    Chapter 2: Installing the Sc anner 18 -or- If SCSI ID number 2 is alr ead y assigned, you nee d to set th e scanner t o a fr ee SCSI ID number . $ Make s ure that your scanner is s witched of f. $ Decide on an unassi gned SCSI ID num ber. $ Use the SC SI ID s witch at th e rear of the sc anner to set the desir ed SCS I ID: $ Press – to decreas e [...]

  • Page 19

    Chapter 2: Installing the Sc anner 19 If your Arcus 120 0 is the o nly ext ernal SC SI dev ice to be connected to you r Apple Macintosh: 1 Place the term inator on th e 50-pin connec tor of the sc anner. 2 Snap the d iam ond shaped wir e clips into the clip brac kets to s ecure th e connec tion. 3 Connect the 50-pin end of the SCSI cab le to the f [...]

  • Page 20

    Chapter 2: Installing the Sc anner 20 If your Arcus 120 0 will be connected to your A pple M acintosh together with other external SCSI dev ices: If y ou ins tall t he scan ner at the end of your SC SI chai n 1 Remove or switch off the terminator from the last device in the SCSI cha in. 2 Connect the 50-pin end of the SCSI cab le to th e connec tor[...]

  • Page 21

    Chapter 2: Installing the Sc anner 21 If your s canner is th e first extern al device o f you r SCSI chain 1 Connect the 50-pin end of the SCSI cab le to th e connec tor of th e next device in the SCSI chain. 2 Snap the d iam ond shaped wir e clips into the clip brac kets to s ecure th e connec tion. 3 Connect the 25-pin end of the SCSI cab le to t[...]

  • Page 22

    Chapter 2: Installing the Sc anner 22 If you inst all the sc anner b etw een two other extern al SCSI dev ices 1 Disconnect the SC SI cable f rom one of these t wo SCS I devices . 2 Connect the free end of this SCSI cab le to the s canner. 3 Connect the 50-pin end of the SCSI cab le (the o ne supp lied with your scanner) to the oth er adjacent SC S[...]

  • Page 23

    Chapter 2: Installing the Sc anner 23 Testing the Scanner and the Connection You are n ow read y to chec k if the sc anner is oper atin g properl y and if the dev ices are c orrect ly connecte d to your Mac intosh . Caution : Check if the sc anner is proper ly unlock ed. 1 Connect the power c ord to the sc anner. " Note: Mak e sure tha t you a[...]

  • Page 24

    Chapter 2: Installing the Sc anner 24 Installation for Windo ws This section sho ws you how to se t up your Arcus 1 200 wit h your W indo ws PC. You c an f ind inform ation on which SC SI int erfac e card to us e, instr uctions for c onnectin g the s canner to your PC and instr uctions f or testin g the s canner an d the c onnecti on. Installati on[...]

  • Page 25

    Chapter 2: Installing the Sc anner 25 $ Make s ure that your scanner is s witched of f and t hat it is disconnec ted f rom your computer . $ To decr ease the SC SI ID num ber : push -. $ To inc rease the SC SI ID number : push +. 4 Close the SCSI ID utilit y. Connecting the Scanner Before you connec t the scan ner to your PC, m ak e sure that your [...]

  • Page 26

    Chapter 2: Installing the Sc anner 26 If your PC has a 2 5-pin con nector an d you r Arcus 12 00 is the o nly e xternal SC SI d evice to be connect ed to you r PC: " Note: If your config urat ion also c onsis ts of int erna l SCSI de vices and if your SC SI co ntroller does not d isable t erm ination aut om aticall y, do not for get to dis abl[...]

  • Page 27

    Chapter 2: Installing the Sc anner 27 If your PC has a 2 5-pin connector and your Arcus 1200 w ill be connected to your PC toget her wit h oth er external SC SI d evices: If y ou ins tall t he scan ner at the end of your SC SI chai n: 1 Set the sc anner to an unused SCSI ID n umber between 0 and 6. For m ore inf ormation, cons ult Choos ing a SC SI[...]

  • Page 28

    Chapter 2: Installing the Sc anner 28 If your s canner is th e first extern al device o f you r SCSI chain 1 Set the sc anner to an unused SCSI ID n umber between 0 and 6. For m ore inf ormation, cons ult Choos ing a SC SI ID Num ber . 2 Connect the 50-pin end of the SCSI cab le to th e connec tor of th e next device in the SCSI chain. 3 Snap the d[...]

  • Page 29

    Chapter 2: Installing the Sc anner 29 If you inst all the sc anner b etw een two other extern al SCSI dev ices 1 Set the sc anner to an unused SCSI ID n umber between 0 and 6. For m ore inf ormation, s ee Choos ing a SCS I ID Num ber . 2 Disconnect your SC SI ca ble from one of these two SCS I devic es. 3 Connect the free end of this SCSI cab le to[...]

  • Page 30

    Chapter 2: Installing the Sc anner 30 If your PC has a 5 0-pin con nector an d you r Arcus 12 00 is the o nly e xternal SC SI d evice to be connect ed to you r PC: " Note: If your config urat ion also c onsis ts of int erna l SCSI de vices and if your SC SI co ntroller does not d isable t erm ination aut om aticall y, do not for get to dis abl[...]

  • Page 31

    Chapter 2: Installing the Sc anner 31 If your PC has a 5 0-pin connector and your Arcus 1200 w ill be connected to your PC toget her wit h oth er external SC SI d evices: If y ou ins tall t he scan ner at the end of your SC SI chai n 1 Set the sc anner to an unused SCSI ID n umber between 0 and 6. For m ore inf ormation, s ee Choos ing a SCS I ID N[...]

  • Page 32

    Chapter 2: Installing the Sc anner 32 If your s canner is th e first extern al device o f you r SCSI chain 1 Set the sc anner to an unused SCSI ID n umber between 0 and 6. For m ore inf ormation, s ee Choos ing a SCS I ID Num ber . 2 Connect the 25-pin end of the SCSI cab le to th e connec tor of th e next device in the SCSI chain. " Note: If [...]

  • Page 33

    Chapter 2: Installing the Sc anner 33 If you inst all the sc anner b etw een two other extern al SCSI dev ices 1 Set the sc anner to an unused SCSI ID n umber between 0 and 6. For m ore inf ormation, s ee Choos ing a SCS I ID Num ber . 2 Disconnect the SC SI cable f rom one of these t wo SCS I devices . 3 Connect the free end of this SCSI cab le to[...]

  • Page 34

    Chapter 2: Installing the Sc anner 34 " Note: Mak e sure tha t you ar e using t he correct p ower cor d for the voltage i n your area. Double-c heck whether the v oltage indicat ed on th e back panel of the scann er corres ponds with the volta ge in your area. If not, contact your dealer or Agfa servic e representa tive. 2 Check if the SC SI c[...]

  • Page 35

    Chapter 3: Placing Origi nals 35 Chapter 3: Placing Originals This chapter sho ws you how to scan with your Arc us 1200. ! Changing Remova ble T ra y s ! Placing Ref lective Origina ls ! Placing T rans parent O rigina ls ! Using the G lass P late an d the Flex ible T em plate ! Using the Batch S lide Holders[...]

  • Page 36

    Chapter 3: Placing Origi nals 36 Changing Removable Trays Your Arc us 120 0 contai ns a rem ovable glass p late as we ll as a r em ovable ba tch slid e holder fram e. This par agraph exp lains h ow to r em ove this gl ass pla te. " Note: The b atch sl ide hold er f rame, whic h you c an use to s can trans parenc ies, ca n be rem oved in the s [...]

  • Page 37

    Chapter 3: Placing Origi nals 37 " Note: Optic al perf ormanc e of a CCD sc anner is a lways best near t he m iddle of the scan area. Ho wever, t he spec ified sc an qu ality is guaran teed f or the ent ire sc an area. 3 Close the T PU of th e scanner. " Note: The rem ovab le TPU m ak es it possible to scan f rom book s and maga zines. W [...]

  • Page 38

    Chapter 3: Placing Origi nals 38 Placing Transparent Originals W hen you scan tr ansparent orig inals, th ere ar e two poss ibilit ies: # You can us e the gl ass pla te and t he flexi ble tem plate; # You can us e the batc h sli de holder s. T he batch sli de holder s fit in to the b atch slide hold er fram e which you insert i n the sc anner. Usin[...]

  • Page 39

    Chapter 3: Placing Origi nals 39 2 Put the batch slid e hold er with the or ig inals in the batch s lide holder f ram e with the Agf a logo at the top. 3 Insert the batch s lide holder fram e in the scan ner. " Note: Befor e you put the batch slide holder f ram e in your scanner , close th e TPU an d rem ove the glass plate f rom the s canner.[...]

  • Page 40

    Chapter 3: Placing Origi nals 40 35 mm strip ( 1) and 6 x 9 cm ( 2) batch sl ide holde r One strip of m aximum 6 negativ es and 2 s lides can be m ounted into th e holder which is the n mounted int o the b atch sl ide ho lder f rame. 1 Put your strip with the orig inals or your s lides f ace down i n the b atch slide holder . P Q R S Z 2 Close the [...]

  • Page 41

    Appendix A: Troubleshooting 41 Appendix A: Troubleshooting This appendix ex plains s om e comm on problem s you may com e acros s when star ting u p or using your Arcus 1200. The power indicator fails to light up. # Verif y the power co nnect ion to the s canner . If y ou hav e confir med that th ere is power to t he scan ner it is lik ely tha t th[...]

  • Page 42

    Appendix A: Troubleshooting 42 The scanner softw are cannot find the scann er. After ope ning th e Scan d ialog box , a m ess age appears tel ling that no scan ner is connect ed, although th e scann er is c onnecte d. # Check the Installa tion proc edure, to se e if you f ollow ed the ins tructio ns. Pa y special attenti on to the sett ing of the S[...]

  • Page 43

    Appendix B: Technical Information 43 Appendix B: Technical Information This appendix pr ovides som e techn ical inf orm ation about your Ar cus 1 200. T echnical s pec ificati ons are subjec t to chan ge with out not ice. Scanner type : Flatbed co lor CCD s canner CCD: 10,600 elem ents, color t ype Optical re solutio n : 2,400 pp i vert ical x 1 ,2[...]

  • Page 44

    Appendix B: Technical Information 44 Lamp warm up time: Approx imatel y 15 seconds 180 seco nds to r each fina l im age qualit y Power supply: 100 V to 24 0 V, 47- 63 Hz Power consumption: <35 W Dimensions: - length: 555 mm - width: 386 mm - height: 187 mm - weight: 10 kg Acoustic noise: Max. 50dB in worst con dition Interface: SCSI-2 int erface[...]

  • Page 45

    Appendix C: Arcus 1200 Regulation Com pliance 45 Appendix C: Arcus 120 0 Regulation Compliance ! Sa fety Re gula tio ns ! Electrom agnet ic Com patibilit y[...]

  • Page 46

    Appendix C: Arcus 1200 Regulation Com pliance 46 Safety Regulations Arcus 120 0 has been des igned to c om ply with: # VDE 0805 # IEC 950, EN 60950 ( GS appr oved) # UL 1950-D3 # CSA c22.2 No. 950- M89 Arcus 120 0 also c om plies with C E regulati ons and c arries t he CE m ark . UL Safety Statement Instru ctio ns for powe r suppl y cord sel ection[...]

  • Page 47

    Appendix C: Arcus 1200 Regulation Com pliance 47 Electromagnetic Compatibility Arcus 120 0 is d esigned to com ply wit h: # Emis sion: EN 55022, Clas s B # Immunit y: IEC 801-2; IEC801-3; IEC 801-4 # FCC Docum ent 20718, part 15, s ubpart B, class B Federal Communicati ons Commissi on Radio Frequency Interference Statem ent. This equipm ent has bee[...]