Français dropdown-ico

AGFA CL20 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AGFA CL20. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AGFA CL20 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AGFA CL20 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AGFA CL20 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AGFA CL20
- nom du fabricant et année de fabrication AGFA CL20
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AGFA CL20
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AGFA CL20 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AGFA CL20 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AGFA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AGFA CL20, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AGFA CL20, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AGFA CL20. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    a b ePhoto CL20 User’s Guide[...]

  • Page 2

    Trademark s 2 Trademarks AGFA and the Agfa r hom bus are tradem ar ks of Agf a-Gevaer t AG. AGFAnet, AGFAnet Pr int Service, PhotoGenie, PhotoW ise and ePhoto CL20 are regis tered tradem ark s of Agfa-G evaert N.V. Adobe Acrobat is a tr adem ark of Adobe Systems Incorpor ated that may be registered in c ertain juris dictions. Compac tFlash is a tra[...]

  • Page 3

    Regulation Com plianc e 3 Regulation Compliance FCC Information Test FCC W arning: This equipm ent m eets the limits for a Class B digital devic e, pursuant to Part 15 of FCC Rules. Only the power pack and c able supplied with the cam era should be used. O peration with other power packs and cables is likely to result in interf erence to radio and [...]

  • Page 4

    Regulation Com plianc e 4 CE Declaration of conformity according to ISO/IES Guide 22 and EN 45014 This equipment c om plies with the requirem ents of the Low Voltage Directive 73/23/ECC, 93/68/ECC standards: EN 60950: 1995/A3. This equipment c om plies with the requirem ents of the EMC Direct ive 89/336/ECC Standards: EN 50081-1-EN55022 class B EN [...]

  • Page 5

    W arranty 5 Warranty Agfa warrants this product to be f ree f rom defec ts of m aterial and work m anship f or one (1) year from the date of purchas e. During the warranty period, Agfa will repair or replace, at its option, the product at no char ge to the custom er. T he replac em ent unit may be a re-m anufac tured unit or a unit of equal or gr e[...]

  • Page 6

    Safety In formation 6 Safety Information ! To reduc e the risk of elec tric s hock , do not disass em ble the cam era. ! To reduc e the risk of f ire or elec tric shoc k, do not expose the cam er a to rain or m oistur e. Refer all servicing to qualif ied ser vice pers onnel. ! Only use the following batteries: AA Alkaline, AA Lithium or AA NiMh bat[...]

  • Page 7

    Care and Maintenance 7 Care and Maintenance ! Avoid leaving the cam era in the sun or in a very w arm location (beac h, car, and s o on) for prolonged periods. ! Do not wrap the cam era in cloth or plas tic while it is on (heat and m oistur e m ay be trapped and damage the c am era). ! Avoid using the cam era in ex ces sively cold (below 0°C/32°F[...]

  • Page 8

    Contents 8 Contents Introduction ..................................................................................................................................... 10 Chapter 1: Getting to Know Your Camer a .................................................................................... 11 Tak ing a Closer Look ..............................[...]

  • Page 9

    Contents 9 A ppendix A : Troubleshooting and Support ................................................................................. 32 Troubles hooting ........................................................................................................................ 32 Support ...............................................................[...]

  • Page 10

    Introduct ion 10 Introduction The Agf a ePhoto CL20 digital cam era c an handle still im ages as well as video im ages. T he following table gives you an overview of the possibilities of the cam era: Still images Video/Images ov er USB Using a CompactF lash™ Card (p.15) ! to store im ages on a Com pac tFlash memo r y ca rd ! to (re)form at y our [...]

  • Page 11

    Chapter 1: Gett ing to Know Your Cam era 11 Chapter 1: Getting to Know Your Camera Taking a Closer Look 1 Shutter Button To rec ord an im age or to conf irm options of the Delete button. 2 Tim er Indic ator A blinking red light indic ates that the s elftim er is activated. 3 Built-in Flash To light dark s cenes. 4 Lens Focal range = 65 c m (25.6 in[...]

  • Page 12

    Chapter 1: Gett ing to Know Your Cam era 12 1 USB Port ( ) To connec t your camera with a USB cable to your com puter. 2 Print Button To upload your images via the internet to an Internet Printing Ser vice. 3 Green Action Indic ator A steady green light indicates that the cam era is ready. The green action indicator blinks when the cam era star ts [...]

  • Page 13

    Chapter 1: Gett ing to Know Your Cam era 13 Pow er Sources Your ePhoto CL20 has two possible power sources : ! batteries ! USB power Batteries Inserting batteries Your ePhoto CL20 came ra com es with 2 AA Alk aline batteries. # Note: You can also use AA NiMH or AA Lithium batteries. 1 Unlock the battery compartm ent door. 2 Slide the door of the ba[...]

  • Page 14

    Chapter 1: Gett ing to Know Your Cam era 14 Battery Status The Dis play alway s indicates the status of the batter y . Segments disappear as power is used. Full Nearly Empty A Empty icon indicates that the batter ies are em pty. Battery C are ! If you are not going to use y our cam era f or an extended period of tim e, rem ove the batteries to prev[...]

  • Page 15

    Chapter 1: Gett ing to Know Your Cam era 15 Memory Options You can store captured im ages in two way s : ! In the Internal m em ory (1 MB capacity ) ! On an optional Com pactFlash m em or y card (ex ternal m em ory of 4, 8, 16, 32, 64, …MB capacity) Internal Memory Your ePhoto CL20 camer a com es with an internal m em ory of 1 MB. You can store 6[...]

  • Page 16

    Chapter 1: Gett ing to Know Your Cam era 16 Camera Controls The REC/OFF A uto Return Sw it ch Switching On the Camera • Slide the REC/OFF auto retur n switch towards REC. W ait until the Green Ac tion Indicator s tops blink ing before r ecording an im age. Automatic Pow er Off Function The c amer a is equipped with an autom atic power off func ti[...]

  • Page 17

    Chapter 1: Gett ing to Know Your Cam era 17 The Mode Button Activating Automatic Flash and/or Selftimer • Press the Mode button to c hange the com bined flas h and selftim er option. a : Resolution button b : Mode button c : Delete button W hen you activated the automatic f lash, the flas hlight will go off if the scene you want to record is too [...]

  • Page 18

    Chapter 1: Gett ing to Know Your Cam era 18 The Resolution Button Setting the Resolution Depending on the Image r esolution you can record 6 im ages in PhotoG enie resolution ( 1280 x 960), 10 im ages in XG A resolution ( 1024 x 768) and up to 30 s till im ages in Low resolution (512 x 384) . ! Note: According to the c om bination of PhotoGenie, Hi[...]

  • Page 19

    Chapter 1: Gett ing to Know Your Cam era 19 The Delete Button a : Resolution button b : Mode button c : Delete button Deleting the Last Image Taken 1 Press the Delet e button once to s elect the last im age to delete. 2 Press the Shutter button to delete the im age. 3 Confirm by pressing the shutter button onc e m ore. Deleting All Images at a Time[...]

  • Page 20

    Chapter 2: Recording a S till Im age 20 Chapter 2: Recording a Still Image # Note: Do not forget to ins ert batteries as described in Ins erting Batteries. 1 Slide the REC/OFF auto retur n switch towards REC. W ait until the Green Ac tion Indicator s tops blink ing. 2 Change the cam era settings . 3 Fram e the im age in the viewfinder. 4 Press the [...]

  • Page 21

    Chapter 3: Transf erring Im ages t o Your PC 21 Chapter 3: Transferring Images to Your PC Installing the Required Softw are 1 Insert the ePhoto CL20 CD in the CD-RO M drive. # Note: If the Installation does not start autom atic ally , double-click My computer , double- click the CD-ROM ic on and double-clic k Setup.ex e. 2 Select your language and [...]

  • Page 22

    Chapter 3: Transf erring Im ages t o Your PC 22 Connecting the Camera to Your PC 1 Open the USB com partm ent door. 2 Plug one end of the USB cable into your cam era’s USB por t. 3 Plug the other end of the USB c able into y our com puter’s USB port. The USB port on your PC is labeled with the USB icon as shown in the picture below. 4 Slide the[...]

  • Page 23

    Chapter 3: Transf erring Im ages t o Your PC 23 View ing and Sav ing Images on Your PC Using the A gfaCam Mounter 1 Connect your ePhoto CL20 to y our PC as descr ibed in Connecting the Cam era to Your PC . The Agf a Cam era window appears. # Note: After c losing the Agfa Cam er a window y ou can r e-open it by double-clicking My Computer , Agfa Cam[...]

  • Page 24

    Chapter 4: Organizi ng Im ages Using P hotoW i se 24 Chapter 4: Organizing Images Using PhotoWise W ith PhotoW ise you can download images f rom your CL20 Camera and or ganize them in rolls of film . 1 Open PhotoW ise by click ing Start > Progr ams > PhotoW ise. The PhotoW is e window appears. 2 Right-click the Cam era ic on and select “ Di[...]

  • Page 25

    Chapter 4: Organizi ng Im ages Using P hotoW i se 25 5 Select the chec k box “Create a new roll of film ” to place the im ages in a new roll of film . -or- Do not select the c heck box “Cr eate a new roll of f ilm ” to place the im ages in the ( highlighted) roll of f ilm that was selec ted before. 6 Click OK . 7 Click the Cam era icon. # N[...]

  • Page 26

    Chapter 4: Organizi ng Im ages Using P hotoW i se 26 # Note: For m ore inf orm ation, ref er to the PhotoW ise online help s ystem. You can acces s the online help system by pressing “F1” or by m oving y our curs or to the top of the window and choose “H elp Topics ” f rom the “Help m enu”.[...]

  • Page 27

    Chapter 5: Ordering P rints Over t he Internet Using AGFA net Print Servic e 27 Chapter 5: Ordering Prints Over the Internet Using AGFAnet Print Service After ins talling the CL20 soft ware from the ePhoto CL20 CD, you can easily upload y our im ages from your cam era to the internet f or printing. T here are two way s to upload your images to the [...]

  • Page 28

    Chapter 5: Ordering P rints Over t he Internet Using AGFA net Print Servic e 28 Ordering Prints Using the A gfaCam Mounter 1 Install the sof tware as desc ribed in Installing the Requir ed Software . 2 Connect the ePhoto CL20 with the USB cable to y our com puter as described in Connec ting the Camer a to Your PC . 3 Repeat the procedure des cribed[...]

  • Page 29

    Chapter 5: Ordering P rints Over t he Internet Using AGFA net Print Servic e 29 6 Click Configure Connec tion... to set up your connection. 7 Click Next to go through each s tep of the wizard. # Note: For m ore inf orm ation about the wizard, click the Help button. After c om pleting the wiz ard, the uploaded im ages will be printed and send to you[...]

  • Page 30

    Chapter 6: Usi ng the ePhot o CL20 for Video A pplicat ions 30 Chapter 6: Using the ePhoto CL20 for Video Applications Videoconferencing w ith MS NetMeeting Videoconferenci ng over the Internet To us e NetMeeting® 3.0 (or higher) over the internet you need a modem for inter net connection and Internet Explorer ® 4.01 (or higher) . Visit ht tp: //[...]

  • Page 31

    Chapter 6: Usi ng the ePhot o CL20 for Video A pplicat ions 31 Capturing Video Images w ith VideoImpression 1 Connect the ePhoto CL20 to your computer with the USB cable. 2 Switch on the cam era. 3 Choose Start/Program s /ArcSof t Video/VideoIm press ion to launch VideoIm press ion. 4 Click the New button to captur e video. 5 Select the Capture Vid[...]

  • Page 32

    Appendix A: Troubleshoot ing and Support 32 Appendix A: Troubleshooting and Support Troubleshooting The camera d oes not st art up " The c amer a is switched of f. Slide the REC/O FF auto return s witch towards REC. " The c am era is autom atically switched off because of one m inute of inac tivity . Slide the REC/OFF auto return switch t[...]

  • Page 33

    Appendix A: Troubleshoot ing and Support 33 2. Consult the Solution Finde r Database • Click the Solution Finder tab to consult the standard answers on var ious problem s/ques tions. ! Note: If you do not find the Solution Finder tab, y ou first have to r eturn to the Hom e and Of fice page. 3. Consult the S upport Documents Data base • Click t[...]

  • Page 34

    Appendix B: Cam era Specif icat ions 34 Appendix B: Camera Specifications Parameter Specif ications Image Res olutions 1280 x 960 pixel res olution (PhotoGenie); 1024 x 768 pixel resolution (X GA); 512 x 384 pixel res olution LCD Display Black and white status display Color 24-bit (m illions of color s) Memor y 1 MB internal m em ory Compac tFlash [...]