Français dropdown-ico

AgfaPhoto 505-X manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation AgfaPhoto 505-X. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel AgfaPhoto 505-X ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation AgfaPhoto 505-X décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation AgfaPhoto 505-X devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif AgfaPhoto 505-X
- nom du fabricant et année de fabrication AgfaPhoto 505-X
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement AgfaPhoto 505-X
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage AgfaPhoto 505-X ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles AgfaPhoto 505-X et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service AgfaPhoto en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées AgfaPhoto 505-X, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif AgfaPhoto 505-X, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation AgfaPhoto 505-X. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    sensor 500-X, sensor 505-X, sensor 510-X User manual[...]

  • Page 2

    i Thank you for purchasing this AgfaPhoto digital camera. Please read these operating instructions carefully in order to use the digital camera correctly. Keep the instructions in a safe place after reading so that you can refer to them later. Notice: this User's Manual has been written for the following camera models: AgfaPhoto sensor 500-X, [...]

  • Page 3

    i i Disclaimer We assume no responsibility over and above the provisions of the Product Liability Law for damages suffered by the user or third parties as a result of inappropriate handling of the product or its accessories, or by their operational failure and by their use. We reserve the right to make changes to this product and its accessories wi[...]

  • Page 4

    ii i Contents P RECAUTIONS I D ISCLAIMER II U SING YOUR B A TTERIES II E XTENDING BA TTERY LIFE II CONTENTS ________________________ III GETTING ST ARTED __________________ 1 U SING T HIS M ANU AL 1 P AC K AG E C ONTENTS 2 P ARTS OF THE C AME R A 3 A TT ACHING THE S TRAP 5 I NSERTING THE B A TTERIES 5 L OW B A TTERY I NDICA TOR 6 I NSERTING A M EMO[...]

  • Page 5

    iv P ROTECTING F ILES 35 C HOOSING A S TA R T U P I MAGE 36 S ETTING THE L OGO 36 E DITING I MAGES 37 R OT A TING S TILL I MAGES 37 P RINTING 38 MAKING CONNECTIONS _____________ 39 C ONNECTING THE C A M E R A T O A TV 39 C ONNECTING THE C A M E R A T O A PC 40 U SING A C ARD R EADER ( NO T INCLUDED ) 40 C ONNECTING THE C AMERA T O A PC WITH THE USB[...]

  • Page 6

    1 Getting Started Using This Manual Getting St arted This section cont ains information you should kn ow prior to using this camera. Basic Operation This section explains all record in g features of the camera. Basic Recording This section explain s ho w to record still images, movies and audio fi les . Other Recording Functions This section explai[...]

  • Page 7

    2 Package Content s AgfaPhoto sensor USB / A V cable 2 x AAA batteries Pouch S trap Software Installation CD-ROM Quick guide[...]

  • Page 8

    3 Part s of the Camera 1. Flash 2. Selftimer lamp 3. Lens 4. Operation lamp 5. LCD display 6. Playback button Five-way control button 7. OK/Enter button (vertically) 8. Right 9. Down 10. Up 11. Left 12. MENU button[...]

  • Page 9

    4 13. Shutter button 14. Mode button 15. Power button 16. Microphone 17. Strap mount 18. Battery cover 19. USB jack 20. Tripod socket[...]

  • Page 10

    5 Att aching the Strap Attach the st rap to you r camera as shown in the image. y Do not swing the camera around by the strap Inserting the Batteries The camera is powered by two AAA-size al kaline batteries or rechargeable NiMH batteries. Open the battery cover . Slide the battery cover in the direction indicated by t he arrows. Insert the batteri[...]

  • Page 11

    6 Low Battery Indicator A low battery indicator appears o n the LCD screen when the batterie s are ne arly exhausted. Batteries should be replaced promptly when the low battery indicator appears. y There is a risk of explosion if the battery is repl aced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to instru ctions. y Be sure to turn o[...]

  • Page 12

    7 y If you insert or remove the card wh ile the cam era is powered on, it may damage the card or data. y Do not touch the connection termin als on the back of the card. About Camera Memory This camera is equipped with an intern al memory . If a m emory card is not insert ed in the camera, all images and movie clip s recorded by the camera will be s[...]

  • Page 13

    8 The power saving feature will not activate in the following situatio ns: y When recording movie clips or audio files y When playing movie clips or audio files y When playing the slidesho w y When connecting the camera to a computer or printer with the USB cable Setting the Display Language / Date & T ime When using the camera for the first ti[...]

  • Page 14

    9 Setting Date & Tim e T urn the power on, and set the camera to the Setup Menu ( p age 17). Select [Date/T ime]. Press or on the five-way c ontro l button to select [Date/T ime] and then press on the five-way control button to launch the submenu. Set date and time. Press or on the five-way contr ol button to c han ge the h igh lighted v alue. [...]

  • Page 15

    10 Capture Mode 1 Capture mode 2 Resolution indicator 2592 x 1944 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 3 White balance indic ator: Cloudy Daylight Fluorescent T ungsten Auto 4 Quality indicator: Super Fine Normal 5 Memory card inserted 6 Date stamp 7 Images taken/im age capacity 8 EV value -2.0EV -------------2.0EV 9 Battery level indicator[...]

  • Page 16

    11 Empty Half Full 20 seconds 10 seconds 11 Digital zo om bar Video Mode 1 Video mode 2 Resolution indicator: 640 x 480 320 x 240 3 White balance indicator : Cloudy Daylight Fluorescent T ungsten Auto 4 Memory card inserted 5 Recording time 6 Battery level indicator: Empty Half Full 7 Digital zoo m bar[...]

  • Page 17

    12 Playback Mode 1 Playback mode: Audio file Video file S t i l l i m a g e 2 Protect indicator 3 Number of current file/total number of recorded files 4 Battery level indicator: Empty Half Full[...]

  • Page 18

    13 Basic Operation T urning Power On & Off Press the Power button (1) to turn on the camera in the Capture mode. The power turns on and the LED (2) lights re d. Press the Power button (1) again to turn the power off. The power turns off and the LED turns off. y You can turn on the camera with out the startup and operating so un d by setting the[...]

  • Page 19

    14 Selecting the REC Mode Press the Power button to enter the Capture mode. If the camera is in Playback mode, press the Playback button to change to REC mode. Press the Mode button (1) to change the REC mode. Each time the Mode button is pressed the REC mode icon cha nges. It includes three modes in REC mode: Captur e mode, Video mode an d Aud i o[...]

  • Page 20

    15 Using the Menu in REC Mode When a menu is displayed, the fiv e-way control button is used to make the de sired settings. The Audio mode does not hav e a me nu so the MENU button will not work in Audio mode. Capture menu. Turn the power on, and set the camera to the Capture mode ( page 13). Open the Capture menu. Press the MENU button (2) to dis [...]

  • Page 21

    16 Capture Menu List Menu item A vailable settings Resolution / / / / Quality / / White balance / / / / Color eff ect Color / Sepia / Monochrome Exposure -2.0EV -------------2.0EV Date stamp Enable / Disable Selftimer Disable / 10 sec. / 20 sec. Burst-Snap shot Single/ Burst V ideo Menu List Set the camera in Video mode then press th e M ENU button[...]

  • Page 22

    17 Setup Menu Turn the power on and set the camera to the REC or Playback mode ( page 13). Press the MENU button (2) to ope n the REC or Playback menu. The menu displayed depen ds on whether you are in the REC mod e or the Playback mode. Open the Setup menu. Press on the fiv e-wa y control button (1) to select [Setup] to display the Setup menu. Sel[...]

  • Page 23

    18 Menu item Function Language Select a language for the Display m enu and other information from the following languages: [English] : English, [Italiano] : Italian, [Français] : French, [Nederlands] : Dutch, [ Č estina] : Czech, [ Ру сский ] : Russian, [Türk] : Turkish, [Deutsch] : German, [Español] : Spanish, [Português] : Portuguese,[...]

  • Page 24

    19 Firmware This functio n will sh ow the soft war e version. Basic Recording Recording Still Images Turn the power on, and set the camera to the Capture mode. ( pa g e 1 3 ) . Compose the subject on the monitor . Point the center area of the LCD screen at the subject that you want to take a photo of. T ake the picture. Press the shutter button ful[...]

  • Page 25

    20 Selecting the Resolution and Quality You can select a lower image r esolution and quality to decreas e the image size in order to capture more images. Choose a suitab le setting according to the des ired image quality and purpose. Image size AgfaPhoto sensor 505-X Picture size 2592 x 1944 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Printing lar[...]

  • Page 26

    21 The resolution and qu ality will affect the required storage s pace of the images. Compression Purpose Super T o shoot higher quality images. Fine T o shoot normal quality images. Normal T o shoot images. Higher Quality Lower Quality Using the Zoom Function Your camera has a digital zo om function that allows you to zoom in or zoom out on subjec[...]

  • Page 27

    22 y The digital zoom works by enlarg in g the center portion of an image thr ough a software interpolation proces s. y The digital zoom is used to achieve magnific a tion levels up to approx. 4 times. y The higher the digita l zoom, the lower the image quality . Using the Flash The flash is not only for taking pictu res when there is insufficient [...]

  • Page 28

    23 y The flash charging time may increase whe n the battery is low. y The screen is blank when the flash is char ging. The next image can be shot only when charging is completed. y Shooting with a flash in a bright env i ronment may cause incorrect exposu re. Using the Self timer Use the selftimer to set a delay from the time t he shutter button is[...]

  • Page 29

    24 Using the Burst-Snapshot Use this function to tak e 3 pictures continuously . T urn the power on, and set the camera to the Capture mode ( p age 13). Open the Capture menu ( page 15). Change the setting Press the Mode button to launch th e submenu. Press or on the five-way control button to select [Burst-Sn ap shot] . then press OK/Enter to conf[...]

  • Page 30

    25 Recording Movie Clip s T urn the power on, and set the camera to the Vi deo mode ( page 13). Compose the subject on the monitor . y Point the center area of the LCD screen at the subject that you want to take. St art recording. y Press the shutter button to start recording. y The LCD monitor displays the recorde d time. y The white balance is se[...]

  • Page 31

    26 Recording Audio T urn the power on, and set the camera to the Audio mode ( pa g e 1 3 ) . Press the shutter button (1) to st art recording. The voices are recorde d via the microphone (2) of the camer a. Be careful to avoid touching the microphone while re cording. Press the shutter button again to end recording. The camera will stop recording a[...]

  • Page 32

    27 Other Recording Functions Setting the White Balance Adjust the white balance to suit different light sources such as sunlight, incandescent (tungsten) lighting or fluorescent lighting. Option Description Automatically corrects whit e balance. Ideal for general photography. Adjusts for bright sunlight conditions or nat ura l light conditions. Adj[...]

  • Page 33

    28 Setting the Color Effect Set the color effect to a dd a color tone to the picture. Option Description Color Reflects the true color of the object. Sepia Adds a sepia color tone to the picture Monochrome The pictures only have two colors: white and black. Setting the Exposure Set the exposure value manu ally to comp ensate for unusual lighting co[...]

  • Page 34

    29 Setting Date St amp The date stamp function can be used to ad d a date to your pictures as you take th em. Option Description Enable Add the recording date & time to printed im ages. Disable Do not add the recording date & time to print ed images.[...]

  • Page 35

    30 Playback Playing Back Images Turn the power on, and set the camera to the Playback mode ( page 13). The latest recorded image a ppears on the LCD display. If there ar e no images stored, a message [No file] appear s. Pressing or on the fiv e-way control button displays the prev ious or next image. : displays the pr evious image. : displays the n[...]

  • Page 36

    31 Using the Menu in Playback Mode When a menu is displayed, the fiv e-way control button is used to make the de sired settings. Using the Menu in Playback Mode Turn the power on and set the camera to the Playback mode ( page 13). Open the Playback menu . Press the Menu button (2) to dis pla y the menu. Select an item . Press or on the five-way con[...]

  • Page 37

    32 Vie wing Thumbnails Turn the power on and set the camera to the Playback mode ( page 13). Press on the five-wa y control button: a thumbnail screen is displayed. You can als o view the thumbnail screen in the following way: Set the camera to the Playback mode, then press the MENU b utton to display the menu. Press on the five-wa y control button[...]

  • Page 38

    33 Deleting Files Deleting a Single File Turn the power on, and set the camera to the Playback mode ( page 13). Select the file you want to delete. When the file is shown in full screen, press or on the five-way control button to select the file you want to delete. Open the menu. Press the MENU button, then pres s or on the fiv e-way c ontrol butto[...]

  • Page 39

    34 Deleting All Files T urn the power on, set the camera to Playback mode . Open the menu Press the MENU button. Then pres s or on the five-way control butt on to select [Delete all]. Delete the files Press on the fiv e-wa y control button to delete the files. • All the files can be deleted except the pr otected files. Formatting the SD Card or I[...]

  • Page 40

    35 Protecting Files Turn the power on and set the camera to the Playback mode ( page 13). Select a file to be protected. If you want to protect a single file select it before operating the following steps. Press or on the fiv e-way c o ntrol button to select a recorded file Open the menu. Press the MENU button, then use t he five-way control button[...]

  • Page 41

    36 • An icon will be displayed on protect ed files. • Protected files cannot be deleted; however if the SD car d or internal memory are formatted, the protected files will a lso be erased. Choosing a St artup Image Setting the Logo Turn the power on, and set the camera to the Playback mode. Select a still image as startup image. Press or on the[...]

  • Page 42

    37 Editing Images Rot ating Still Images Turn the power on, and set the camera to the Play mode ( page 13). Press or on the five-way control button to select the image you want to rotate. Open the menu. Press the MENU button, then use t he five-way control button to select [ Rotate] and finally press on the five-way control button to launch the sub[...]

  • Page 43

    38 Printing The Digital Print setting allows you to directly print from a ca mera to a printer by connecting them via a USB cable. Photos ca n be printed quickly and easily from your digital camera without u sing a computer T urn the power on, set the camera to the Playback mode and press or on the five- way control button to select a still image ([...]

  • Page 44

    39 Making Connections Connecting the Camera to a TV Y ou can display recorded imag es on a television with the supplied A V cable. Set the TV -out to match the TV system that you are using. T urn off the camera and the TV . Use the supplied A V cable to connect the camera to the TV set. Then turn on the camera and the TV. Set the TV input signal to[...]

  • Page 45

    40 Connecting the Camera to a PC There are two ways to download files fro m the camera's internal memory or memory card to a computer: • By inserting the memory card into a card reader • By connecting the camera to a computer using the supplied USB cab le. Using a Card Reader (not included) Eject the memory card from the camera and insert [...]

  • Page 46

    41 System Requirements • PC with processor better than MM X Pentium 233 MHz • Windows XP/ 2000/ Vista32 • Minimum 32 MB RAM • USB port • CD-ROM drive • 800 x 600 pixels, 16-bit color displa y compatible monitor *Specifications are subject to change witho u t prior notice.[...]

  • Page 47

    42 Appendix About the Folder & File Names Your digital camera automatically creates a directory of folders in the internal m emory or on the memory card that it uses to organiz e still images, movie clips and oth er information. Folder Structure The folder name begins with a 3- digit number from 100 to 999 and is fo llo wed by " DCIM"[...]

  • Page 48

    43 T roubleshooting Problem Cause Solution Batteries are inserted in the wrong direction. Reload batteries in the correct direction. Batteries are dead. Replace or recharge batteries. Power does not turn camera on. The battery compartment door is open. Make sure the battery compartment door is securely closed. The flash is charging. W ait for the f[...]

  • Page 49

    44 Specifications AgfaPhoto sensor 505-X AgfaPhoto sensor 510-X AgfaPhoto sensor 500-X Sensor 5 MegaPixel CMOS, Size: 1/2.5 inch 5 MegaPixel CMOS, Size: 1/2.5 inch 3 MegaPixel CMOS, Size: 1/2.5 inch Display 2.4" TFT color LCD 2.4" TFT color LCD 2.0" TFT color LCD Focus range 150cm ~ infinity 150cm ~ infinity 150cm ~ infinity Aperture[...]

  • Page 50

    45 steps steps st eps Burst Included Included Included Flash Auto, Always on, Always off Auto, Always on, Always off Auto, Always on, Always off Photo effect Color , Sepia, Monochrome Color , Sepia, Monochrome Color , Sepia, Monochrome Selftimer Disable / 10 / 20 sec. Disable / 10 / 20 sec. Disable / 10 / 20 sec. Storage 32 MB internal memory Exter[...]

  • Page 51

    46 Customer care More information on the complete AgfaPhoto digital camera product range can be found under www.plawa.com / www.plawausa.com Service & Repair (USA / Canada): 1-866 475 2605 www .plawau sa.com – live chat available Support Service (USA / Canada): support-apdc@plawausa.com Online Service USA / Canada: support-apdc@plawausa.com S[...]

  • Page 52

    47 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Inst ead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a de signated collection point for the re[...]

  • Page 53

    48 Any changes or modifications no t expressly approved by the part y responsible for compliance could void the user’s authority to operate t he equipment. When shielded interface cables have been pr ovided with the product or when specifie d additional components or acces sories have elsewhere bee n designated to be used with th e installation o[...]