Français dropdown-ico

Aiphone 83873900 0602 E manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Aiphone 83873900 0602 E. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Aiphone 83873900 0602 E ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Aiphone 83873900 0602 E décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Aiphone 83873900 0602 E devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Aiphone 83873900 0602 E
- nom du fabricant et année de fabrication Aiphone 83873900 0602 E
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Aiphone 83873900 0602 E
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Aiphone 83873900 0602 E ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Aiphone 83873900 0602 E et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Aiphone en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Aiphone 83873900 0602 E, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Aiphone 83873900 0602 E, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Aiphone 83873900 0602 E. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HEAL TH C ARE CO MMUNI C AT I O N S Y S TE M for Nursin g Homes & Health Care Facilitie s N HX S Y S TE M 838 7 3900 0602 E – 1 – I N S T ALLA TI O N MAN U A L c[...]

  • Page 2

    – 2 – CONTENTS Precautions on Installation & Wiring .................................................... 3 1 System Outline & Components ................................................... 4 - 7 • System Outline ............................................................................. 4 - 5 • Components available ...............[...]

  • Page 3

    – 3 – PRECAUTIONS ON INST ALLA TION & WIRING PRECAUTIONS ON INST ALLA TION & WIRING W ARNIN G 1. Do not connect a power supply other than Aiphone Model P S -24E or P S -2420 to terminals +, – on NHX-80X. Doing so can cause fire or damage to the unit . 2. Do not change or modify NHX equipment . 3. Th e NHX equ i pment must not b e expo[...]

  • Page 4

    – 4 – 1 The NHX is a Health Care Communication System, exclusively designed for patient to staff communications in health care facilities. The NHX system is UL Listed under UL1069 the Standard for Hospital Signalling & Nurse Call Equipment. At Nurses Center , the NHX-50M master station is an extremely compact, low profile console. Add-on 30[...]

  • Page 5

    – 5 – Sub T runk line 1 PS24 PS24 PS24 PS24 PS24 Sub station NHR-3TS 6(3P) To the farthest sub, max.165' (50m) with min. 22AWG wire. Sub trunk line must not exceed 330' (100m) in total with 22AWG wire. 10 9 5 8 7 6 3 3 3 3 6(3P) 3 NHR-3TS 6(3P) Sub Trunk lines 2 ~ 8 PS-24E or PS-2420 16' (5m) w/18AWG 165' (50m) w/18AWG 65&ap[...]

  • Page 6

    – 6 –  COMPONENTS A V AILABLE • Central Control Unit • Urgent bathroom call sub station (common area) • Bedside sub stations • Master station & Add-on selector • Duty station • Central Control Unit NHX-80X: Central Control Unit(CCU) w/50 or 80 station capacity . • Master station NHX-50M: 50-call master console. NHX-30G: 30-[...]

  • Page 7

    – 7 –  Accessories: Aiphone Models & UL Listed locally available • Zone light 4-zone indicator light. Max. 4 units. (NHR-3A-4) Up to 2 units powered by a PS-24E or PS-2420 power supply . • Urgent call switch Provides dry closure contact, with mechanically latching switch. (NHR-7A) Master-RING LED is lit. Used with bedside sub station[...]

  • Page 8

    – 8 – 2 2 NAMES & FEA TURES  NHX-50M Desk use only NHX-50M 1 1. Handset 1 2. Speaker 1 3. Directory 1 4. Sub call-in LED 1 5. Sub selector button 1 6. Power on LED 1 7. Mic. 1 8. OFF button 1 9. T ALK button 10. TONE-OFF button 1 1. Attendance LED 12. RECEIVE VOL. 13. TONE VOL. See OPERA TIONS section. (11") / (3- ") 3 4 280 94[...]

  • Page 9

    – 9 –  NHX-30G NHX-30G 1. Directory 2. Sub call-in LED 3. Sub selector button  NH-1SA/A 2-gang mounting 1. Speaker/mic. 2. CANCEL button (for routine call only) 3. T ALK mode LED 4. Master-RING LED (CALL) 5. Jack (1) for CALL button CANCEL button: Cancels a routine call only , while the bathroom and cord-out trouble call can be cancelled [...]

  • Page 10

    – 10 –  NHX-80X 1. Power on LED, green 2. Front cover screw (2) 3. Power switch 3-gang mounting 1 2 3 340 98 460 (18- ") / 1 8 (13- ") / 3 8 (3- ") / 7 8 2. NAMES & FEA TURES 1. 24V DC output terminals 2. T erminal for grounding 3. 120V AC input power cord & plug of approx. 6’3”(1.9m) long 4. Cover of T erminal sec[...]

  • Page 11

    – 11 –  NHR-3TS  NHR-4A 2-gang mounting Single-gang mounting Single-gang mounting 1. Lamp cover (2) Red lamps inside 1. Lamp cover White & red lamps inside  NHR-SP  NHR-7A 2-gang mounting 5-gang mounting 1. Speaker 2. TONE-OFF button 3. Master-RING LED (CALL) 1. Lamp cover (4) Red lamps inside 2. 5-gang mounting holes 1. Master-[...]

  • Page 12

    – 12 –  System Features 1. Listed UL1069 Patient to Staff Communication System for up to 80 stations. 2. V oice-actuated handset or press-to-talk communication. Single and private channel (cannot be broken into). 3. Up to 8 trunk lines for subs. Max. 10 sub stations per trunk line. 3 twisted pair looped wiring, plus one separate wire for zon[...]

  • Page 13

    – 13 –  Mounting location NHX equipment is designed for indoor use only . NHX-80X must be wall-mounted on a UL Listed 3-gang box or in a Listed electrical enclosure. The enclosure should be provided with a solid noncombustible mounting plate board for securing the NHX-80X chassis. ( Ref. NHX-80X dimensions: 460H x 340W x 98D. 18-1/8"H x[...]

  • Page 14

    S ub's Block & N u m ber Block # Subs # B at h roo m P u ll cor d Y es or No C orridor lam p Y es or No U r g en t C all S w . Y es or No Zon e # Assigne d – 14 – 3 . IN S T ALLA TI O N & WIRIN G  Settin g Station #1 ~ 10 on Sub station s Be f ore installin g sub stations : 1. Make a SUB ST A TION # CHART (Fig. 2), assigning sub[...]

  • Page 15

    – 15 –  Initializing NHX-80X for Sub stations The NHX-80X CCU must be set to zero after all the sub station numbers are programmed. Proceed as follows; 1. Remove the switch cover on front cover . Place the dip switch SW2-2(SET) to upper ON position. The rest dip switches must remain in OFF position. 2. Make sure sub stations are all in stand[...]

  • Page 16

    – 16 – • NHX-80X 1. Subs trunk lines 1 1 ~ 16: for Block 1 21 ~ 26: for Block 2 31 ~ 36: for Block 3 41 ~ 46: for Block 4 51 ~ 56: for Block 5 61 ~ 66: for Block 6 71 ~ 76: for Block 7 81 ~ 86: for Block 8 1, 2: V oice 3: + 24V 4: GND 5: DA T A + 6: DA T A – 2. NHX-50M master M1: +24V M2: GND M3: DA T A 1 M4: DA T A 2 M5: V oice M6: V oice [...]

  • Page 17

    – 17 – 1 ~ 6: Connect 3P cable to Subs Trunk line. T en stations per trunk, connected to NHX-80X 1 1 - 16 (up to 81 - 86) terminals. ZL: Zone light to a Zone No. terminal (Z1 ~ Z4) 3. INST ALLA TION & WIRING  T erminal block layout • NHX-50M • NH-1SA/A NH-1SA NH-2SA/A NH-2SA NHR-3TS • NHR-SP 10 connector lead wires : connect to NHX[...]

  • Page 18

    To: NHX-50M To: NHR-SP Cable 5P 6 parallel conductors Distance 65' w/22AWG 65' w/22AWG (20m w/0.65mmø) (20m w/0.65mmø) – 18 – * When Duty station (NHR-SP) is installed, remove the shorting connector from CN104 socket . Line-off trouble will be activated at the y( ) g y( ) NHX- 50 M when wires to NHR- S P are broken . * The Shorting [...]

  • Page 19

    T o: Z one li g ht Cable 5 parallel conductors Distance 165' w/18AWG ( 50m w / 1.0mmø ) – 19 –  S chematic dia g ram of Zone li g ht NHR-3A- 4 WIRIN G DIA G RAM S 2. Zone l ig ht s * Take G terminal to earth ground on eac h P S-24E or PS-2420 power suppl y. Wiring on NHX-80X CCU * Use UL Listed cable f or all wirin g. * The NHX-80X zon[...]

  • Page 20

    – 20 – T runk line from NHX-80X to sub stations should be Aiphone specified cable or UL Listed cable (3 twisted pair). • If 4-zone lamp is included, use 4 twisted pairs. • In a zone with more than 10 stations, additional subs must be wired in a separate trunk line, but the ZL line may be extended from any sub on the previous trunk line. •[...]

  • Page 21

    – 21 – 5. Bathroom call sub station: NHR-3TS WIRING DIAGRAMS 4. Bedside sub stations w/Corridor lamp & Bathroom Pullcord Take G terminal to earth ground on 2 PS-24E or PS-2420 power supplies. PS24 NHX-80X Bedside Sub stations: NH-1SA/A, NH-1SA, NH-2SA/A or NH-2SA Staff Call 6(3P) 1 3 3 120V AC PS24 Trunk 1 Trunk 8 Men Women 2 9 Bathroom Cal[...]

  • Page 22

    – 22 – WIRING DIAGRAMS Multi-Station Patient Room Applications 1. Four bed application covered by four NH-1SA/A sub stations with a common bathroom pullcord Multiple NH-1SA/A and NH-2SA/A bedside sub stations can also be installed within a patient room. Observe the following conditions; • Max. 6 bedside sub stations may be connected per room [...]

  • Page 23

    – 23 – WIRING DIAGRAMS Multi-Station Patient Room Applications 2. Max. 12 bed application covered by six NH-2SA/A sub stations with or without a common bathroom pullcord (*1) Terminal Z1 for lighting Lamp 1 in NHR-3A-4. (*2) NHR-7A may be wired to any sub station convenient. Terminal RL is wired only on the sub station which NHR-7A is connected[...]

  • Page 24

    – 24 – 4 4 MOUNTING The NHX-80X should be mounted on either 3-gang box or on inside UL Listed electrical enclosure. T o open the front cover; 1. On the NHX-80X, pull at bottom of the cover and lift cover off the chassis. 2. Unplug CN-1~CN-5 connectors to disconnect from chassis.  NHX-80X mounting example : Underneath counter WALL Conduits (o[...]

  • Page 25

    – 25 – 4. MOUNTING  Mounting NHX-50M master station As shown, NHX-50M can be wired to NHX-80X CCU, using terminal cord supplied. At NHX-50M end, plug in 10-pin connector .  Assembling two Consoles: NHX-50M & NHX-30G On the bottom of the NHX-50M, cut off the socket part and plug 2 connectors from the NHX-30G into the socket. Mount the [...]

  • Page 26

    – 26 – NHR- 3 T S S ub statio n 4. M OU NTIN G  2- g an g semi-flush mountin g (NH-1SA, NH-2SA, NHR-SP , NHR-3TS ) The sub station flush-mounts in 2- g an g box (UL Listed). C over clicks to attach . As shown terminate connector wires to the T runk line with wire nuts, and plug into the socket .  S ub trunk line cablin g It is recommended[...]

  • Page 27

    – 27 – 4. MOUNTING  NHR-4A 1. Remove the lamp cover, pressing on both sides. 2. Terminate 3 wires from NH-1SA/A or NH-2SA/A bedside sub. 3. Mount NHR-4A on 1-gang box with 2 screws supplied. 4. Reattach the lamp cover.  NHR-7A 1. Terminate 3 wires from NH-1SA/A or NH-2SA/A. bedside sub or NHR-3TS common area call station. 2. Mount NHR-7A [...]

  • Page 28

    – 28 – • Receiving a Routine Call (Bedside) At NHX-50M 5 5 OPERA TIONS on NHX-50M Speaker Handset Power on LED Mic Directory Sub call-in LED Sub Selector button OFF button TALK button TONE-OFF button Attendance LED At NHX-50M At site When a Bedside sub station presses CALL button; 1. Single chime tone rings on NHX-50M every 6 seconds, and a c[...]

  • Page 29

    – 29 – 5. OPERA TIONS on NHX-50M • V olume Adjustments Speaker receive voice volume & call tone signal are adjustable as needed on the left side of NHX-50M. RECEIVE: 3 positions. TONE: 3 positions RECEIVE VOL High  Low TONE VOL High  Low NHX-50M side view At NHX-50M • Placing Call At NHX-50M At site To call a Bedside Sub station; [...]

  • Page 30

    – 30 – T ype of calling Call tone Ligh t A t NHX-50M Master stat i o n • Receiving Routine call S ingle chime, every 6 sec. Blinking, every 2 sec . Bathroom call (ur g ent) S in g le chime, every 2 sec. Double blinkin g , every 1.8 sec . C ord-out trouble call S in g le chime, every 0.5 sec. Blinkin g fast, every 0.4 sec . • Line-off troubl[...]

  • Page 31

    – 31 – 6. TECHNICAL PRECAUTIONS RESET switch Do not use RESET switch except for initializing or testing the NHX-80X. If RESET is pressed while a call is being placed or a Bathroom call or Cord-out trouble call has been placed, it will suspend the call. * Do not press RESET switch except when installing, changing subs, or when system malfunction[...]

  • Page 32

    – 32 – O ther Operation s ( 1) On a corridor lamp, the white lamp steadily lit (durin g routine call ) ma y var y if another bathroom call o r cor d -out trou bl e ca ll h as b een p l ace d i n t h e sam e tr u n k. ( 2 ) A p ullcord call in a bathroom illuminates the maste r ca ll i n di cator l am p on t h e p ane l. If another call has been[...]