Français dropdown-ico

Alesis MultiMix 4 USB FX manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alesis MultiMix 4 USB FX. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alesis MultiMix 4 USB FX ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alesis MultiMix 4 USB FX décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alesis MultiMix 4 USB FX devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alesis MultiMix 4 USB FX
- nom du fabricant et année de fabrication Alesis MultiMix 4 USB FX
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alesis MultiMix 4 USB FX
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alesis MultiMix 4 USB FX ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alesis MultiMix 4 USB FX et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alesis en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alesis MultiMix 4 USB FX, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alesis MultiMix 4 USB FX, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alesis MultiMix 4 USB FX. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

         User Guide English ( 2 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 10 ) Guide d’utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida pe r l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 ) Appendix English ( 23 )[...]

  • Page 2

    2 volume m1 m2 pitch xyz - + octave accomp store tap phrase latch analog modeling synth push r h y t h m s p a t t e r n s p r o g r a m s s e t u p s c o n f i g User Guide (English) Box Contents  MultiMix 4 USB FX  USB Cable  Power Adapter  Cubase ® 7 LE (Download)  User Guide  Safety & Warranty Manual Connection Diagram Sy[...]

  • Page 3

    3 To enable your MultiMix 4 USB FX to send and receive audio to and from your computer, follo w the instructions below for your computer's operating s ystem: WINDOWS 8: 1. Use the included cable to connect the MultiMix 4 USB FX to your computer. 2. From the Start menu, click the low er-left corner of th e screen to bring yourself to the Desk t[...]

  • Page 4

    4 Rear Panel Features 1. PHANTOM POWER – This switch a ctivates and deactivates phantom po wer. When activated, phantom power supplies +48V to the XLR mic inputs. Please not e that most dy namic microphones do not require phanto m power, while most condenser microphones do . Consult your microphone’s documentation to fi nd out whether it needs [...]

  • Page 5

    5 Effect s TO HEAR THE EFFECTS ON A CHANNEL: Turn u p the FX Send for the channel. Then, t urn up the FX Return LEVEL knob. Use the EFFECTS S ELECTOR knob to choose one of the effects below: REVERB EFFECTS • HALL 1: A large, bright concert hal l reverberation effect suita ble for vocals and instruments. • HALL 2: A large, warm concer t hall rev[...]

  • Page 6

    6 volume m1 m2 pitch xyz - + octave accomp store tap phrase latch analog modeling synth push r h y t h m s p a t t e r n s p r o g r a m s s e t u p s c o n f i g Guía del usuario (Español) Contenido de la caja  MultiMix 4 USB FX  Cable USB  Adaptador de Alimentación  Cubase ® 7 LE (Descargar)  Guía del Usuario  Manual sobre [...]

  • Page 7

    7 Configuración de audio MultiMix 4 USB FX es un dispositivo que cumple especificaciones de clase y que se puede usar virtualmente con cualquier estación de trabajo o software de grabación de audio digital compatible con el audio USB. Si desea utilizar el software Cubase ® 7 LE incluido, siga las instrucciones de la tarjeta de descarga de softw[...]

  • Page 8

    8 WINDOWS XP: 1. Use el cable incluido para conectar el MultiMix 4 USB FX a su computad ora. 2. Vaya al menú Start  Control Panel  Sounds and Audio Devices (Inicio  Panel de control  Dispositivos de sonido y audio). 3. Haga clic en la pestaña Audio . 4. En Sound Playback (Repro ducción de sonido) y So und Recording (Grabación de son[...]

  • Page 9

    9 Características del panel superior 1. ENTRADA DE MICRÓFONO – Conecte a estas entradas un micrófono con un cable XLR. 2. ENTRADA DE LÍNEA – Conecte a estas entradas dispositivos de nivel de línea con cables de 1/4". 3. INTERRUPTOR DE CORTE DE BAJOS – Cuando este botón está pulsado, se activa el filtro pasaaltos del canal, que red[...]

  • Page 10

    10 Efectos PARA OÍR LOS EFECTOS EN UN CANAL: Aumen te el ajuste del FX Send (Envío de ef ectos) de este canal. Luego, aumente el ajuste de la pe rilla FX Return LEVEL ( Nivel de retorno de efectos). Use la perilla EFFECTS SELECTOR (Selectora de efectos) para elegir uno de los sigui entes efectos: EFECTOS DE REVERBERACIÓN • HALL 1: Un efecto de[...]

  • Page 11

    11 volume m1 m2 pitch xyz - + octave accomp store tap phrase latch analog modeling synth push r h y t h m s p a t t e r n s p r o g r a m s s e t u p s c o n f i g Guide d’utilisation (Français) Contenu de la boîte  MultiMix 4 USB FX  Câble USB  Câble d’alimentation  Cubase ® 7 LE (à télécharger)  Guide d’utilisation ?[...]

  • Page 12

    12 Configuration audio Le MultiMix 4 US B FX est un périphérique natif est peut donc être utilisé avec tou t poste audio numérique ou logi ciel d’enregistrem ent qui prend en charge l’audio USB. Si vous souhaitez utiliser le logiciel Cubase ® 7 LE inclus, veuillez suivre les indications sur la carte de téléchargement de lo giciel qui es[...]

  • Page 13

    13 Caractéristiques du panneau arrièr e 1. ALIMENTATION FANTÔME – Cet interrupteur p ermet d’activer et de désactiver l’alimentation fantôm e. Lorsqu'elle est activée, l’alim entation fantôm e fournit +48 V aux entrées micro XLR. Veuillez noter qu e la plupart des microphon es électrodynamiqu es ne nécessitent pas d’aliment[...]

  • Page 14

    14 Effets POUR ENTENDRE LES EFFETS SUR UN CANAL : Augmentez le niveau du bouton FX S end pour ce canal. Ensuite, augmentez le niveau du bo uton FX Return LEVE L. Uilisez le sélecteur d’effet pour s électionner un des effets ci-dessous : EFFETS DE RÉVERBÉRATION • HALL 1 : Correspond à la simulation de la réverbération d’ une grande sall[...]

  • Page 15

    15 volume m1 m2 pitch xyz - + octave accomp store tap phrase latch analog modeling synth push r h y t h m s p a t t e r n s p r o g r a m s s e t u p s c o n f i g Guida per l’uso (Italiano) Contenuti della confezione  MultiMix 4 USB FX  Cavo USB  Adattatore di Alimentazione  Cubase ® 7 LE (Download)  Guida per l'Uso  Istr[...]

  • Page 16

    16 Configurazione audio Il MultiMix 4 USB FX è un dispositivo conforme che può essere utilizzato prati camente con qualsiasi workstation audio digi tale o software di regi strazione che supporti audio U SB. Se si desider a utilizzare il softw are Cubase ® 7 LE in dotazione, segu ire le indicazioni contenute nella sched a di download del software[...]

  • Page 17

    17 Caratteristiche pannello posteriore 1. ALIMENTAZIONE PHANTOM – Questo interruttore attiva e disattiva l’ alimentazione pha ntom. Quando attivata, l’aliment azione phantom fornisce +48V a entrambi gli ingr essi mic XLR. Va n o tato che la maggior parte dei m icrofoni din amici non richi ede alimentazione phantom, mentre l a maggior par te d[...]

  • Page 18

    18 Effetti PER SENTIRE GLI EFFETTI SU UN CANALE: Acc endere l’FX Send per quel canale. Qui ndi, alzare la manopola LEVEL FX Return. Servirsi della man opola EFFECTS SELEC TOR per scegliere uno degli effetti qui di seguito: EFFETTI REVERB • HALL 1: un ampio e limpido effetto di riverbero da sala da con certi adatto per voci e strumenti. • HALL[...]

  • Page 19

    19 volume m1 m2 pitch xyz - + octave accomp store tap phrase latch analog modeling synth push r h y t h m s p a t t e r n s p r o g r a m s s e t u p s c o n f i g Benutzerhandbuch (Deutsch) Lieferumfang  MultiMix 4 USB FX  USB-Kabel  Netzteil  Cubase ® 7 LE (Download)  Benutzerhandbuch  Sicherheitshinweise und Garantieinformati [...]

  • Page 20

    20 Audio-Setup Der MultiMix 4 USB FX ist ein klassenkonformes Ger ät, das mit nahez u allen digitale n Audio-W orkstations oder Aufnahme-Softwar es verwendet werd en kann, die USB-Audi o unterstützen. W enn Sie die mitgelie ferte Cubase ® 7 L E Software verwend en, befolgen Si e die Anweisungen au f der mitgeli eferten Software-Downl oad-Karte, [...]

  • Page 21

    21 Elemente der Rückseite 1. PHANTOMSPEISUNG – Dieser Schalter aktiviert und deaktiviert die Phant omspeisung. Wenn diese Funktion aktiviert ist, versorgt die Phantomspeisung die XLR- Mikrofoneingänge mit +48 V. Bitte beachte n Sie, dass die meisten dynamische n Mikrofone kei ne Phantomspei sung benötigen. Die mei sten Kondensat ormikrofone tu[...]

  • Page 22

    22 Effekt e SO HÖREN SIE DIE EFFEKTE EINES KANALS: Dre hen Sie den FX-Send für den Kanal auf. Drehen Sie anschließend den Regler FX Return PEGEL. Verwend en Sie den EFFEKTWAHLSCHALT ER, um einen der folgenden Effekte auszuwähle n: REVERB-EFFEKTE • HALL 1: Ein großer, heller Konzerth alleneffekt, der sich für Ge sang und Instrumente eignet. [...]

  • Page 23

    23 Appendix (English) Specifications POWER SUPPLY: 18V DC, 800mA, ce nter-positive INPUT CHANNELS: MIC INPUT Sensitivity Ra nge: -69dBu to -19dBu no minal, +14dBu maximum LINE INPUT Sensitivity R ange: -49dBu to -+1dBu nomina l, +18dBu maximum Guitar INPUT Sensitivity Range: -4 9dBu to -+1dBu nominal , +10dBu maximum MIC INPUT / LINE INP UT Gain Ra[...]

  • Page 24

    alesis.com Manual Version 1.0[...]