Français dropdown-ico

Alesis MultiMix8FireWire manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alesis MultiMix8FireWire. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alesis MultiMix8FireWire ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alesis MultiMix8FireWire décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alesis MultiMix8FireWire devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alesis MultiMix8FireWire
- nom du fabricant et année de fabrication Alesis MultiMix8FireWire
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alesis MultiMix8FireWire
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alesis MultiMix8FireWire ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alesis MultiMix8FireWire et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alesis en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alesis MultiMix8FireWire, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alesis MultiMix8FireWire, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alesis MultiMix8FireWire. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Bedienungsanleitung (DEUTSCH) Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZION E • CONSOLE DI MISSAGGIO • ALIMENTAZIONE • CAVO FIREWIRE • CD CONTENENTE IL SOFTWARE CONTENUE DE LA [...]

  • Page 2

    This page intention ally left blank.[...]

  • Page 3

    MULTIMIX FIREWIRE QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sur e all items listed on th e front of t his guid e are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRU CTION BOOKLET BEFORE USIN G THE PRODUCT. 3. Study this setup diagram. 4. Place the Mu ltiMix in an approp riate position fo r operation. 5. Make sure all d evices are turned off and all vo[...]

  • Page 4

    CHANNEL FEATURES 1. EQ: Boosts or cuts the respective frequ encies for each chann el. When recor ding via Firewir e, the EQ settings ARE recor ded. 2. AUX A: Routes chann el signal to an external device like an effects processor. 3. AUX B: Controls level route d to internal effects processor or – i f a device is p atched into the Aux B returns ?[...]

  • Page 5

    Important: Follow these steps BEFORE you plug in your MultiMix FireWire mixer for the fi rst time ! RECORDING VIA FIREWIRE 1. INSTALL THE SOFTWARE ON YOUR COMPUTER If your computer has acces s to the Internet, poi nt your browser t o the Support > D ownloads sect ion of http://www. alesis.com. It’s p ossible that u pdated drivers h ave been po[...]

  • Page 6

    2. CONNECT THE MULTIMIX FIREWIRE TO THE COMPUTER • Connect your micr ophones and li ne-level s ources to the MultiMi x FireWire • Connect your ou tput device s - headphon es or speaker s, or both - to the MultiMix Fir eWire. Turn t heir volume down to zero • Turn o n the MultiM ix FireW ire • Connect the Fir ewire cable to both the MultiMi [...]

  • Page 7

    MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MULTIMIX (ESPAÑOL) 1. Asegúres e de qu e todos los artículos i ncluidos al inicio de este manual están inclu idos en la caja. 2. LEA EL FO LLETO DE INSTRU CCIONES DE SEGURID AD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCT O. 3. Estudie este diagrama de instal ación. 4. Coloque e l MultiMi x FireWire en una posición adecuada p[...]

  • Page 8

    CARACTERÍSTICAS DE CANAL 1. EQ: Aumenta o corta las fr ecuencias res pectivas para ca da cana l. Cuando grabe mediante Fi rewire, se GRABAN los parámetros de ecualiz ación. 2. AUX A: Dirige la señal del cana l a un dispositivo externo com o, por ejemplo , un proces ador de efectos. 3. AUX B: Controla el nivel dirig ido al procesador de efectos [...]

  • Page 9

    Importante: Siga estos pasos ANTES de con ectar su MultiMix Fir eWire por primera vez. GRABACIÓN MEDI ANTE FIREWIRE 1. INSTALE EL SOFTWARE EN LA COMPUTADORA Si su computador tien e acceso a inte rnet, vaya a nues tra página htt p://wwwalesi s.com y dirija su browser a la sección Su pport > Downloa ds. Es possi ble que algu nos driver s ya hay[...]

  • Page 10

    2. CONECTE MULTIMI X FIREWIRE A LA COMPUTA DORA • Conecte los mi crófonos y fuente s de nivel d e línea al MultiMi x FireWire • Conecte los dis positivos de s alida —auricula res, altavoces o ambos— al Multi Mix FireWire. Ajust e el volumen de los mism os a cero • Encienda el MultiMix Fire Wire • Conecte el cabl e Firewire tanto al Mu[...]

  • Page 11

    MULTIMIX KURZBEDI ENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprüf en Sie, daß alle auf de r Vorderseite dieser An leitung aufg eführten T eile in d er Verpackung enthalt en sind. 2. LESEN SIE DI E SICHERHEITS HINWEISE BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN. 3. Sehen Sie sich dies es Au fbauschema genau an. 4. Stellen S ie den Mult iMix FireWir e an eine für d e[...]

  • Page 12

    BEDIENELEMENTE KANAL 1. EQ: Verstärkt oder verri ngert die entspr echenden Frequenzen für jeden Kanal. Bei der Aufn ahme über Firewire werd en die EQ Einst ellungen AUCH aufgenommen. 2. AUX A: Steuert den Peg el, welcher leite t das Signal des Kanals an ein exte rnes Gerät wie z . B. einen Effektprozess or. 3. AUX B: Steuert den Pegel, welcher [...]

  • Page 13

    Wichtig: Führen Sie die nachfolgenden Schritte durch, BEVOR Sie Ihren MultiMix FireWire Mixer das erste Mal an Ihren Computer anschließen. AUFNAHMEN MIT FIREWIRE 1. SOFTWAREINSTALLAT ION Wenn Sie bei I hrem Computer ein en Internetzu gang besitzen, g ehen Sie in die Sup port > Downloads Sektion von htt p//www.ale sis.de oder http ://www.alesi [...]

  • Page 14

    2. ANSCHLUS S DES MULTIMI X FIREWIRE A N DEN COMPUTE R • Schließen Sie I hre Mikrofone u nd Line Pegel Geräte mit dem Mult iMix FireWire • Schließen Sie I hren Kopfhör er und Ihre Stu diomonitore a n den MultiMix Fi reWire an. Drehen Sie deren Lautstärk en auf Null • Schalten Sie den Mu ltiMix FireWire e in • Verbinden Sie den Mu lti M[...]

  • Page 15

    GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ POUR LE MULTIMIX (FRANÇAIS) 1. Assurez- vous que t ous les articl es énum érés sur la page couvertur e de ce gu ide sont in clus dans la boîte. 2. LIRE LE LIVRE T DES CONSIG NES DE SÉCUR ITÉ AVA NT D’UTILISER LE PRODUIT. 3. Examinez b ien le schéma d ’installatio n. 4. Placez le Mult iMix FireWire en pos[...]

  • Page 16

    CARACTÉRISTIQUES DES CANAUX 1. Égalisation (EQ) : Augmente ou cou pe les fréquenc es resp ectives p our chaque cana l. Lorsque l'enregistrement s e fait via le Firewir e, les réglages d'égalisat ion SONT enreg istrés. 2. AUX A : Permet de régler le niveau acheminé au processeur d’ effets externe. 3. AUX B : Permet de régler l e[...]

  • Page 17

    Important: Suivre ces instructions AVAN T de brancher votre mixeur MultimiX Firewire pour la première fois. L'ENREGISTREMENT VIA FIREWIRE 1. INSTALLEZ LE LOGICIEL SUR VOTRE ORDINATEUR Si votre ordinateur a accès à inter net, connectez votr e navigateur (Intern et Explorer, Net scape ou autre) sur http://www. alesis.com et all ez ensuite su [...]

  • Page 18

    2. BRANCHEZ LE MULTIMIX FIREWIRE À L’ ORDINATEUR • Branchez vos mi crophones et sourc es niveau ligne au MultiMix Fir eWire • Branchez vos d ispositifs de sortie : casque d’écoute ou haut parleur s, ou encore l es deux, au MultiMix FireWire. Mett ez tous les niveaux à zéro • Mettez le MultiMi x FireWire sous tension • Branchez le c?[...]

  • Page 19

    MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE MULTIMIX (Italiano) 1. Verificate ch e tutti g li elementi e lencati s ul frontespizio di questo manua le siano inclusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LE GGETE IL LIBRETTO DELL E ISTRUZIONI DI SICUREZZA. 3. Esaminate attentamente lo schema di montaggio. 4. Posizionare il MultiMix F ireWire in m [...]

  • Page 20

    CARATTERISTICHE CANALE 1. EQ: Aumenta o taglia le r ispettive frequ enze di ciascun canale . Registrando tr amite il Firewi re, le impostazioni EQ SO NO registrate. 2. AUX A: Instrada il segnale di canale ad un dispositivo e sterno quale un processore di effetti. 3. AUX B: Controlla il livello inviato a l processor e di effetti interno o i nstrada [...]

  • Page 21

    Importante: Seguite le seguenti istruzioni prima di accendere il vostro MultiMix FireWire mixer per l a prima volta. REGISTRARE CON IL FIREWIRE 1. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SUL COMPUTE Se il vostro compu ter ha acces so all'internet, usate il vostro brow ser per andare al la sezione Support > Downloads co ntenuta nel sito http://www. alesi[...]

  • Page 22

    2. COLLEGAMENTO DEL MULTIMIX FIREWIRE AL COMPUTER • Collegare i micro foni e le sorgent i a livello d i linea al Multi Mix FireWire • Collegare i di spositivi di uscita - cuffie o alt oparlanti o entr ambi - al MultiMix Fir eWire. Turn the ir volume down to zero • Accendere il Mult iMix FireWir e • Collegare il cavo del Firewire a l MultiMi[...]