ALK Technologies Symbian S60 manuel d'utilisation

[...]

Contents W elcome to CoPilot! ......................................................... i About GPS T echnolog y .............................................................................1 Safety W arning ............................................................................................ 1 Getting Started ...............................[...]

- 1 - W elcome to CoPilot! Imagine… a CoPilot at your side that al wa ys knows wher e y ou are, where y ou’ re g oing, and exactly how to get ther e. Now confi dentl y driv e anywher e while CoPilot, using the latest, most accurate GPS technology , shows you all the cor r ect turns to tak e to r each your destination. Better yet, if you should[...]

- 2 - Getting Star ted This User Guide includes complete instructions for installing y our CoPilot software and using CoPilot on y our phone to guide y ou to y our destination or to plan trips. Requir ements Desktop PC Requirements T o install CoPilot on your desktop or laptop PC, you m ust ha v e: • Micr osoft Windows 2000, ME, or XP • 400 MHz[...]

- 3 - Installing CoPilot Installing Fr om a Quickstar t Installation Memor y Card: 1. Set up your phone and charge the battery following the instructions in your phone’ s manual. 2. Y ou must set the cor r ect date and GMT time on your phone f or optimal GPS functionality . 3. Y our CoPilot Liv e satellite na vigation softwar e is supplied pr e- [...]

- 4 - c. On a desktop/laptop go to the Internet site http://activate.alk. com and enter the information. Y ou will be given an activation code. d. Enter the activation code into the phone when pr ompted and select Next . e. Once complete , you will see the message ‘ licence activated successfully ’. f. Select Done . Activation is now completed.[...]

- 5 - Har dw ar e Setup W ARNING: Y our GPS receiv er is temperatur e-sensitive. Nev er lea v e y our mobile phone or GPS receiv er in a closed v ehicle that exceeds 140 o F. Confi guring the Bluetooth GPS Receiver : Once you ha ve installed CoPilot Liv e on your phone, you will be pr ompted to set up your r emote Bluetooth GPS r eceiv er fr om th[...]

- 6 - Map Do wnload to Y our Smar tphone NO TE: If your CoPilot pr oduct came with a Quickstart installation memor y card, you don’ t need to download map data (it’ s already on your Quickstart card). Y ou can skip to Using CoPilot for Guidance , p . 14. T o download map data fr om y our Desktop PC or Laptop to y our mobile device, you select t[...]

- 7 - Selecting a Data Ar ea After you specify a location wher e the data will be stor ed, you will be pr ompted to select a region on the ma p to download. CoPilot gives y ou a choice of four wa ys to select a data region, described on p . 7-9 below . Region T o download a whole CoPilot data region, click the Region option in the Data Download Wiz[...]

- 8 - 1. Click the Map Ar ea icon in the Data Download Wizar d. Map Ar ea This method of selecting data allows y ou to choose an ar ea of data by dra wing a bo x on the Data Download Wizar d’ s map screen. In the Wizard, you enter a city name near which y ou w ould lik e to select data, then click Next . The map will zoom to that location. Then y[...]

- 9 - 1. Click the T rip icon in the Data Download Wizar d. T rip This method of selecting data is by far the most customisable method. It allows y ou to run a trip and select str eet-lev el data specifi c to that trip , thereb y a v oiding unneeded data and sa ving valuable memory space . Once the trip is run, the Data Download Wizard automatical[...]

- 10 - 6. Y ou will r eturn to the Data Selection menu wher e y ou can select another data area if y ou lik e, using any method. When you fi nish selecting data ar eas, click Do wnload . T rip itineraries that wer e cr eated using the Tr i p download method will be transferr ed along with ma p data (see p . 11 for details). Data Do wnload When you[...]

POI Do wnload Options When you do wnload a data r egion fr om your desktop PC, you get all r oads within that region. Also included are r egional points of inter est (POI) such as gas stations, hotels, r estaurants, visitor attractions, etc. CoPilot now lets y ou contr ol the number and types of POI that get downloaded along with map data. Y ou can[...]

- 12 - Impor ting Custom Places CoPilot’ s Custom Place Impor t Wizard enables y ou to import addresses fr om your Outlook Contacts database, an Excel fi le, or text fi le. (If you are using another type of database or contact manager , you can export your contacts/ locations to an Excel or text fi le befor e importing them into CoPilot.) Thes[...]

- 13 - Editing Custom Places After custom places ha v e been added to the database, they can be edited at any time. Select Manag e Custom Places fr om the T ools men u, then highlight the custom place you wish to edit, click Edit , and mak e your changes. Click Apply when fi nished. NO TE: By default, addr esses enter ed as Custom Places are assig[...]

- 14 - Using CoPilot for Guidance In CoPilot’ s Guidance Mode on your mobile phone, you will r eceive turn- by-turn r oute guidance information as y ou tra vel. For y our safety , the Safety Vie w screen will hide ma ps when y our speed exceeds 16 k.p .h. to a v oid distractions. 1. T o launch CoPilot, press y our phone’ s Menu k e y , then nav[...]

- 15 - Step 2 Step 3 Step 3a Step 3b Step 3c Step 4 2. In the Address scr een, enter a Street Name with or without a House Number , and a City . Scr oll down to enter a Countr y or P ostal Code — pr ess left or right on the scr oll k ey to scr oll do wn or up the pick list of countries — then select Done to continue. NO TE: Street addr ess entr[...]

- 16 - Stop Menu Options In the Going T o screen, press Options to access options that include adding, deleting, moving, editing, and optimising your stops. T o add another destination, choose Add Stop fr om the menu. (Another wa y to do this would be to simply highlight <Add a Stop> in the Going T o list and pr ess the scr oll k ey .) Select[...]

- 17 - Entering Y our Home Addr ess T o program y our home addr ess f or quick trip entr y , select Home in the Select Stop screen and enter your home ad dr ess as you w ould a new ad dress (p . 14). The next time you want to enter your home ad dr ess as a stop , just select Home in the Select Stop screen and y our addr ess will be automatically en[...]

- 18 - CoPilot automatically places e very stop you enter on a list of fa v ourite places for futur e quick trip entr y . T o enter one of these fa v ourites as a stop , select Fa v ourites in the Select Stop screen. In the next screen, choose one of the places on the scr ollable list, then press Select . MENU OPTIONS: Press Options at the bottom o[...]

- 19 - Finding Points of Inter est CoPilot enables you to sear ch f or points of inter est (POI) such as gas stations, hotels, r estaurants, visitor attractions, etc. within the region for which map data was downloaded fr om y our desktop/la ptop computer . Y ou can then choose a destination from the list of sear ch r esults. Select POI in the Sele[...]

- 20 - Step 1 Step 2 Step 3 1. Select Pick fr om Map in the Select Stop screen. 2. CoPilot will pr ompt you to enter a location on the map wher e y ou can start searching for the place y ou ha v e in mind. Highlight one of the options, press Select , and enter any necessar y information. 3. CoPilot will zoom to the place you chose to start from, an[...]

- 21 - Star t Driving! Once you ha ve enter ed at least one stop in the Select Stop screen, you’ re r eady to start driving with CoPilot! Y ou’ll r eceive turn-b y-turn directions and ma ps to guide y ou safely to y our destination. As you drive, CoPilot’ s dynamic directions will instantly r ecalculate y our r oute if you tak e a wrong turn [...]

- 22 - Itinerar y View Press Options > Vie w to get to the trip Itinerar y . The Itinerar y is a scr ollable set of driving directions f or the curr ent trip . Individual roads on your Itinerary can be a voided using the Options men u in this scr een — highlight the r oad to a v oid and select Options > Actions > Av oid Road . T o cancel[...]

- 23 - Menu Options on the Road Fr om any guidance scr een, you can zoom y our map vie w in and out, edit your trip , calculate a detour , sav e y our location as a fa v ourite, and more. Press Options and select an y of the f ollowing options: Zoom In/Out In the map screen, zooms your vie w in/out. View > Lets you change the guidance screen vie[...]

- 24 - Sa ving a Curr ent Location as a F a v ourite A v oiding Roads T o a void an individual r oad and ha ve CoPilot calculate another r oute ar ound that r oad, you m ust be in the Itinerar y scr een. Fr om there, fi nd the r oad y ou want to a v oid in the scr ollable list and highlight it, then press Options and select Actions > A void Roa[...]

- 25 - Gener al Options GPS Select GPS in the Settings screen. The GPS screen pr o vides tools for setting up and viewing y our Smartphone’ s GPS functionality . Select Options > T urn On Bluetooth to turn your phone’ s Bluetooth connection on fr om within CoPilot. Select Options > Sear ch for GPS to ha v e CoPilot sear ch for y our Smart[...]

- 26 - Guidance Select Options > Settings > Guidance . The Guidance screen lets y ou indicate ho w far ahead of your next turn y ou want to be when you get a “Next turn” aler t. Four differ ent settings can be toggled on or off (scr oll down to see the Just Ahead option). Map Select Options > Settings > Map . Settings in the Map opt[...]

- 27 - License Select Options > Settings > License . This option displa ys y our CoPilot licence information. Press Options > Activate/ Upgrade in this screen to activate a ne w licence, or Options > Deactivate to deactivate CoPilot if you need to install the application on another phone. F a v ourites Select Options > Settings > [...]

- 28 - CoPilot Modes CoPilot has three modes of operation on y our Smartphone . T o switch modes, press Options > Mode in the Going T o screen or an y guidance screen. Guidance Mode In Guidance Mode, you enter one or more destinations, then press Drive to start driving and receiv e guidance. This mode pro vides y ou with on-screen and spok en dr[...]

- 29 - T rip Planning On Y our Smar tphone Y ou can use CoPilot on your Smartphone for trip planning whether or not the GPS receiv er is connected and r eceiving data. In Planning Mode you can run a trip e v en when y ou’ re not in your car . Y ou’ll get driving directions and ma ps to use as a r efer ence befor e y our trip begins. 1. First tu[...]

- 30 - T rip Planning On Y our Desktop Y ou can use CoPilot’ s desktop functions to map out r outes and print maps and driving dir ections befor e getting on the r oad. Desktop trip planning is an additional featur e of CoPilot that is in no wa y connected to using your Smartphone for r oute guidance. On the following pages y ou will fi nd brief[...]

- 31 - Sa v e T rip Sa v e T rip button or Save T rip / Save T r ip As ... in the File menu. Open T rip Open T rip button or Open Tr i p in the File menu. Print Print button or Print... in the File menu. Help Help button or Help Contents and Search in the Help menu.[...]

- 32 - Zoom In Zoom In button or Zoom In in the Map menu. Each time you click this button, your vie w will be zoomed in by one increment. The zoom lev el is shown in the title bar of the map window . Zoom Out Zoom Out button or Zoom Out in the Map menu. Each time you click this button, your vie w will be zoomed out by one increment. The zoom lev el[...]

- 33 - Zoom T o Region Zoom to Region button or Zoom Region in the Map menu. This function allows you to zoom y our ma p view to a specifi c ar ea. Choices in the sub-menu will depend on which CoPilot data region(s) w er e pur chased. Refr esh Map Refresh Ma p button or Refresh Map in the Map menu. When scrolling thr ough a map y ou ma y notice it[...]

- 34 - Landmark Repor ting Select Landmark Repor ting fr om the dr op-down T rip menu. In this window y ou can contr ol how many landmarks CoPilot points out when generating driving directions. Help Menu Use the dr op-down Help menu to access CoPilot Help for assistance with all aspects of the software and to quickly access ALK’ s web site. Refer[...]

- 35 - Click the P oints of Inter est tab. Enter a City-Countr y or P ostal Code in which y ou would lik e to search, a radius within which to sear ch, and (optionally) choose a category and type fr om the dr op-down menu. Click the binoculars to start the sear ch. Y ou can also enter a name to narr ow do wn the sear ch in the POIs that start with [...]

- 36 - Click the Options button in the T rip Planner window to access CoPilot r outing options. Auto and Quick est ar e the default settings, pr oviding the quick est r outing for automobiles based on practical considerations such as r oad quality , terrain, and urban/rural classifi cations. RV r outing fa v ors major r oads and a v oids sharp tur[...]

- 37 - CoPilot Liv e Communications CoPilot Live allo ws y ou to maintain two-wa y communication with drivers who are using CoPilot and to actuall y see wher e they ar e curr entl y located. Y ou can do this from the CoPilot Liv e web page. Using this CoPilot Live functionality r equir es the follo wing: 1) If you want to track and messa g e other [...]

- 38 - Y our Live connection status is shown by the r ound icon at the bottom right of the black information bar : • Green — Good. • Y ello w — OK. Usually seen when fi rst connecting or in poor GPRS cov erage. • Red — No connection. Check your GPRS netw ork co verage and Live settings. Real-T ime T r affi c Informa tion In addition t[...]

- 39 - Using T raffi c In Guidance Mode, press Options > T raffi c . Options in this menu are: • Check Route: Select Check Route to manually check f or traffi c incidents along your cur r ent r oute. • Find T raffi c: Select Find T raffi c to sear ch for traffi c incidents ar ound any location. • Re view T raffi c: T o vie w or chan[...]

- 40 - Cr ea ting/Using Y our Own V oice Y ou can create your o wn v oice or load voices that other CoPilot users ha v e cr eated and posted online. T o do this, create a folder with any name y ou want and cop y sound fi les with the exact names of the CoPilot sound fi les. The CoPilot sound fi le names and their associate dialogues ar e: File N[...]

- 41 - CoPilot T echnical Suppor t After registering y our softwar e (see p .42), you’ re entitled to technical support and discounts on new versions of CoPilot. Check out ALK’ s web site f or technical support documentation and posted answers to common questions. If the web site does not pr o vide an answ er to your question, technical suppor [...]

- 42 - Using Help Files CoPilot pr ovides extensiv e Help Files, available on y our desktop/laptop and your Smartphone, to guide you thr ough the pr ogram as you use it. T o access Help on your Smartphone , once the CoPilot application is launched, press Options > Help . In the desktop application, click on the Help button in any window to open [...]

- 43 - CoPilot ® Liv e End-User License Agr eement NO TE: On the following pages there ar e thr ee separate license agreements f or users of North American , European , and Australian Data . THIS IS A LEGAL A GREEMENT BETWEEN Y OU, THE USER (either an individual or an entity), AND ALK TECHNOLOGIES, INC . ("ALK"). IF Y OU DO NO T A GREE T[...]

- 44 - 4. Licensee's Responsibility: Y ou assume all responsibility for , and ALK shall not be liable for , all action tak en, decisions made, and advice given as a r esult of y our use of the Software. 5. US Go vernment Restricted Rights: The Software and documentation ar e pr ovided with r estricted and limited rights. Use, duplication, or d[...]

- 45 - ALK ® T echnologies, Inc . LICENSE A GREEMENT CoPilot Live with EUR OPEAN D A T A LicensES: 1 User IMPOR T ANT: Please read the f ollowing agr eement ("License") carefull y . THIS IS A LEGAL A GREEMENT BETWEEN Y OU, THE USER (either an individual or an entity), AND ALK T echnologies, Inc. ("ALK"). IF Y OU DO NO T AGREE T[...]

- 46 - Restrictions. Except where y ou ha ve been specificall y licensed to do so by ALK, and without limiting the preceding paragra ph, you ma y not (a) use this Data with any pr oducts, systems, or applications installed or otherwise connected to or in communication with v ehicles, capable of vehicle na vigation, positioning, dispatch, real time [...]

- 47 - ma y mak e a single back-up or ar chival cop y of the Softwar e for back-up purposes only . Y ou ma y not transfer this Softwar e or assign this License Agreement to another party . Y ou are NO T permitted, during the term of this License Agreement and thereafter to:  Use the Software on a netw ork or file server .  Use or cop y the So[...]

- 48 - QUALITY , PERFORMANCE, MERCHANT ABILITY , OR FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ALK BE LIABLE FOR DIRECT D AMA GES IN EXCESS OF THE LICENSE FEE OR ANY INDIRECT , SPECIAL, INCIDENT AL, OR CONSEQUENTIAL D AMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY T O USE THE SOFTW ARE OR DOCUMENT A TION, EVEN IF AD VISED OF THE POSSIBILITY O[...]

- 49 - license to use the mapping data ("Wher eis Data") contained in this CD-R OM on the following terms ("License"). The License commences when you click on the "I Agree" button at the end of these terms and continues until terminated in accordance with this agreement. 2. RIGHTS OF USE Y ou ma y only use the Whereis [...]