Français dropdown-ico

Alliance Laundry Systems FTU90A*N manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems FTU90A*N. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alliance Laundry Systems FTU90A*N ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems FTU90A*N décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems FTU90A*N devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alliance Laundry Systems FTU90A*N
- nom du fabricant et année de fabrication Alliance Laundry Systems FTU90A*N
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alliance Laundry Systems FTU90A*N
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alliance Laundry Systems FTU90A*N ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alliance Laundry Systems FTU90A*N et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alliance Laundry Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alliance Laundry Systems FTU90A*N, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alliance Laundry Systems FTU90A*N, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems FTU90A*N. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operating Instructions www .comlaundry .c om Operating Instructions Frontload Wa s h e r s Models FTS90A*N and FTU90A*N Part No . 8014 57 April 2003 © Copyri ght 200 3, Allianc e Laundry Sys tems LLC[...]

  • Page 2

    801457 2 © Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO N O T COPY or TRANSMIT Opera ting In struc tions NOTE: Always fol low manufa cturer ’s care l abels. Determine Proper Cycle REG UL AR Cy cl e Use for st urdy it ems, like play or w ork clothe s, to wels, T -shirts , etc. This c ycle i ncludes a wash t umble for nine minut es. The cycl e[...]

  • Page 3

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 801457 2. Measure an d add lo w sudsing dete rge nt , fabr ic softene r , and bleach to t he dispens er dra wer . Refer t o section on Using Y our Dispense r Drawer . IMPOR T ANT : If usi ng dete rgents made f or topload was hers, a v oid o versuds ing by us ing only 1/4 cup[...]

  • Page 4

    801457 4 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7. Select the c ycl e accordi ng to t he type of fab ric being w ashed. Us e the i ndicator dot on the knob as a gui de. 8. Press a nd hold the ST AR T butto n for two seconds to star t the w asher . The DOOR li ght will co me on after a shor t delay , water fi ll wi [...]

  • Page 5

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 801457 A vailable W ashing Cycles The c ycles of your wash er inc lude se v er al dif f erent sett ings . Ref er to T able 1 for what can be e xpec ted during t he c ycles t hat you select. Regular C ycle Activity W ater T emperatures Wa s h Fill & T umble (9:00) Hot, W [...]

  • Page 6

    801457 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT T able 1 (continued ) Delicat e Cycle Activity W ater T emperatures Wa s h Fill & T u mble (5:00) Hot, W arm or Cold Spin Pulse Sp in Rin se F ill & T umb le Col d Spin Pulse Sp in Ext ra R ins e (O pt iona l) Fill & T umble Co ld Spin Pulse Sp in Final Ri[...]

  • Page 7

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 801457 Using Y our Dispenser Dr awer Detergent Compar tment The de ter gent c ompartm ent is l ocate d on th e righ t sid e of the d ispens er dra wer . Refer to compart ment 1 of illus tratio n. Use lo w sud sing po wdered or liquid de ter gents t hat ar e recomme nded for [...]

  • Page 8

    801457 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT A vailable W ater T emperatures The Hot W ash temperat ure i s determine d b y the ac tual temperat ure of th e hot w ater suppl ied to the wash er . Hot wa ter is t he mo st effective for c leanin g, but it is not re comm ende d for a ll fabric types (read label s). [...]

  • Page 9

    [...]

  • Page 10

    Instrucciones de operaci ó n www .comlaundry .com La v adoras de car ga frontal Modelos FTS90A*N y FTU90A*N Pieza No. 801457 Abril 2003 © Copyri ght 200 3, Allianc e Laundry Sys tems LLC[...]

  • Page 11

    801457 (SP) 2 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de operación NOTA: Siempre obs erve l as instruc ciones del fabrica nte para el cuidado de la pre nda que aparecen e n la et iqueta. Determinaci ó n el ciclo adecuado Ciclo REGULAR (Normal) Uso para a rt í culo s rob ustos como ropas d e jue go o[...]

  • Page 12

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 801457 (SP) IMP OR T ANT E: Re tire todo obje to cor tant e de la rop a a lava r pa ra evi t ar ra sg u ñ os o despe rfectos en las pr endas durante la oper aci ó n normal de la m á quina. 1. Prepare la rop a a lavar . Vac í e los bolsill os y lo s dobleces . Divid a las[...]

  • Page 13

    801457 (SP) 4 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 6. Selecci one EXTRA RINSE (Aclar ado adi cional) si lo de sea. El control de aclarado adi ciona l es ú til par a piele s sensi bles a l dete rgente. Al pul sar EX TRA RINSE (Aclara do adic ional ) a la posici ó n ON (Encendi do), los ci clos REGULAR (Normal), [...]

  • Page 14

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 801457 (SP) Para ex traer el a gua despu é s de haber abortado un ciclo Acti v e un cic lo SPIN ONL Y (Cent rifugado sola mente ). E l cicl o real izar á una operaci ó n de ex tracci ó n a a lta v elocida d que b ombear á toda el agua fuera de la lavadora . Luz DOOR (Pu[...]

  • Page 15

    801457 (SP) 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ciclos de lavado d isponibles Los cicl os de l a la v ador a cuentan con v ario s ajus tes difere ntes. Con sulte la T abla 1 siguien tes para co nocer lo que oc urre d urante los ci clos que selecc ione. Ciclo Regular (Normal) Descripci ó n Acti vidad T em pera[...]

  • Page 16

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 801457 (SP) T abla 1 (continuado ) Ciclo Delicate (Del icado) Descripci ó n Acti vidad T em peraturas del agua W as h (Lavado) Llenado y agitado (5:00) Caliente, tibia, fr í a Spin (Cen trifugad o) Centrifu gado d e pulso Rinse (Aclarado) Llenado y agitado Fr í a Spin (Ce[...]

  • Page 17

    801457 (SP) 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Empleo del compartim iento del surtidor Compartimiento del de tergente El co mpar timie nto d el de tergente est á loc aliza do en el lado der echo de l comparti miento del surti dor . Cons ulte e l com parti mien to 1 de la ilust raci ó n. Emplee det erge ntes[...]

  • Page 18

    © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9 801457 (SP) T emperaturas de agua disponibles La temp eratura de la v ado con agua calie nte es t á determ inada por la te mperatu ra del agua c aliente suminist rada a la la vadora. El agua ca liente proporci ona lo s mejores r esult ados en t é rminos de limpiez a, pero [...]