Français dropdown-ico

Alliance Laundry Systems P232156R9 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems P232156R9. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alliance Laundry Systems P232156R9 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems P232156R9 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alliance Laundry Systems P232156R9 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alliance Laundry Systems P232156R9
- nom du fabricant et année de fabrication Alliance Laundry Systems P232156R9
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alliance Laundry Systems P232156R9
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alliance Laundry Systems P232156R9 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alliance Laundry Systems P232156R9 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alliance Laundry Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alliance Laundry Systems P232156R9, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alliance Laundry Systems P232156R9, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alliance Laundry Systems P232156R9. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Basic Installation/Operation www .comlaundry .com W asher -Extractors Pocket Hardmount Part No. F232156R9 June 2010 Keep These Instructions for Futur e Reference. (If this machine changes ownership, th is manual must accompany machine.) P005I[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT © Copyright 2010, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserved. No part of the cont ents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed writte n consent of the publisher . F232156 1 Basic Inst allation/Operation T able of C[...]

  • Page 4

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT F232156 2 Basic Installation/Op e ra ti on Safety Information Explanation of Safety Messages Precautionary statements (“DANGER,” “W ARNING ,” and “CAUTION”), followed by specific instructions, are found in this manual an d on machine decals. These precautions are in[...]

  • Page 5

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 3 F232156 9. Do not install or store the washer where it will be exposed to water and/or wea t he r . 10. Do not tamper wi t h the controls. 1 1. Do not repair or replace any part of the washer , or attempt any servicing unless specifically recomm[...]

  • Page 6

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 4 IMPORT ANT : Ensure that the recommended clearances for inspection and maintena nce are provided. Never allow the ins pection and maintenance sp ace to be blocked. Safety Decals Safety decals appear at crucial locations on the machine[...]

  • Page 7

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 5 F232156 Operator Safety T o ensure the safety of machine operators, the following maintenance ch ecks must be performed daily: 1. Prior to operating the ma chine, verify that all warning signs are present and le gible. Missing or illegible signs[...]

  • Page 8

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT F232156 6 Basic Installation/Op e ra ti on Inst allation General Specifications UW UniLinc and M3 0 Control Models Refer to T able 1 . . Specifica tions 35 60 80 100 125 150 Overall Dimensions Overall width, in (mm) 33.375 (848) (Models through 5/31/09) 32.5 (826) (Models start[...]

  • Page 9

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 7 F232156 T able 1 (continue d) Specif ications 35 60 80 100 125 150 W ash Cylinder Information Cylinder diameter , in (mm) 26 .25 (667) 32 (813) 36 (914) 36 (914) 42 (1067) 43 (1093) Cylinder depth, in (mm) 18.375 (467) 20 (508) 21 ( 533 ) 27 (68[...]

  • Page 10

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 8 T able 1 (continue d) Specif ications 35 60 80 100 125 150 Direct Steam Heating (Optional) Steam inlet connection size, in (mm) 0.5 (13) 0.5 (13) 0.5 (13) 0.5 (13) 0.75 (19) 0.75 (19) N u m b e r o f s t e a m i n l e t s 111111 Steam[...]

  • Page 11

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 9 F232156 UW A-Control, V ariable-S peed Models Refer to T able 2 . . UW A V Pocket Hardmount General Specifications Spec ifications 35 60 80 100 125 Overall Dimensions Overall width, in. ( mm) 32.5 (826) 36.625 (930) 41.5 (1054) 41.5 (1054) 48 (1[...]

  • Page 12

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 10 T able 2 (continue d) UW A V Pocket Hardmount General Specifications Specifica tions 35 60 80 10 0 125 Drive T rain Information N u m b e r o f m o t o r s i n d r i v e t r a i n 11111 Drive motor power , hp (kW) 2.3 (1.7) 2.9 (2.2)[...]

  • Page 13

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 11 F232156 UW P-Control, V ariable-S peed Models Refer to T able 3 . . UWPV Models Specifications 35 60 80 100 1 25 150 Overall Dimensions Overall width, in. (mm) 32. 5 (826) 36.63 (930) 41.5 (1054) 41.5 (1054) 48 (1219) 50.25 (1277) Overall heigh[...]

  • Page 14

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 12 T able 3 (contin ued) UWPV Models Specification s 35 60 80 100 125 150 Cylinder Sp eeds / Centrifugal Force Dat a 1/2 W ash/reverse, RPM / g 26 / .25 26 / .31 26 / .35 26 / .35 26 / .40 23 / .31 W ash/reverse, RPM / g 42 / .66 40 / .[...]

  • Page 15

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 13 F232156 UW 2 Speed Models with P-Control, S-Control, Mechanical Timer or B-Control Refer to T able 4 . . UW 2 Speed Models UW35 UW60 Overall Dimensions Overall width, in. (mm) 32-1/2 (826) 36-5/8 (930) Overall height, in. (mm) 55-1/2 (1410) 64-[...]

  • Page 16

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 14 T able 4 (continue d) UW 2 Speed Models UW35 UW60 Drive T rain Information Number of motors in drive train 1 1 W ash/reverse motor power , HP (kW) 0.4 (0.3) 0.6 (0.5 ) High extract motor power , HP (kW) 1.8 (1.3) 3.0 (2.2) Cylinder S[...]

  • Page 17

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 15 F232156 UW 3 Speed Models with P-Control or S-Control Refer to T able 5 . UW 3 Speed Models UW35 UW60 Overall Dimensions Overall width, in. (mm) 32- 1/2 (826) 36-5/8 (930) Overall height, in. (mm) 55-1/2 (1410 ) 64-1/2 (163 8) Overall depth, in[...]

  • Page 18

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 16 T able 5 (continue d) UW 3 Speed Models UW35 UW60 Power Consum ption A verage power used per cycle, kWh 0.24 0.47 Max nominal sound emission, dBA 72 81 A verage HV AC load, Btu/ hr (kcal/hr) 625 (157) 875 (220) Drive T rain Informati[...]

  • Page 19

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 17 F232156 UniLinc and M30 Control Models Dimensional Clearances Allow a min imum of 24 inch es (60 cm) at th e rear a nd 6 inches (45 cm) at the sides for maintenance, inspection, and adjustment. Allow at least 6 inches (45 cm) between machines i[...]

  • Page 20

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 18 PHM770N 1 External Supply Control Mounting Bracket 9 W ater Inle t V alves (Models through 6/30/08) 10 S team Connection (Optional) 2 Door Unlock Button 11 Shell V ent 3 Supply V alve Box 12 Power Input (Electric Heat Models) 4 Emerg[...]

  • Page 21

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 19 F232156 PHM736N 1 External Supply Control Mounting Bracket 8 Basket Jog Buttons (Models through 6/30/08) 9 Recirculation Inlet 2 Door Unlock Button 10 Shell V ent 3 Emergency S top Button 11 Water Inlet V alves 4 Supply V alve Box 12 S team Con[...]

  • Page 22

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 20 UW A V Models Dimensional Clearances Allow a min imum of 24 inch es (60 cm) at th e rear a nd 18 inches (45 cm) at the sides for maintenance, inspection, and adjustment. Allow at least 18 inches (45 cm) between machines in multiple i[...]

  • Page 23

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 21 F232156 Figure 3 PHM623N 1 Supply V alve Box 5 Power Input Area (Inside) 2 Supply Dispenser 6 S team Connector (Optio nal) 3 Door Handle 7 Drain 4 W a ter Inlet V alve < < 12 34 56 H 7 4 5 6 1 2 3 G (BASE) E C F D (OVERALL) B (OVERALL) A [...]

  • Page 24

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 22 UWPV Models Dimensional Clearances Allow a min imum of 24 inch es (60 cm) at th e rear a nd 18 inches (45 cm) at the sides for maintenance, inspection and adjustment. Allow at least 18 inches (45 cm) between machines in multiple inst[...]

  • Page 25

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 23 F232156 PHM387N 1 Supply V alve Box 7 Power Input Area (Inside) 2 Supply Dispenser 8 S team Connection (Optional) 3 Door Handle 9 Premium Wet Clean Module (Optional) 4 S pray Rinse Nozzle 10 Drain 5 Recirculation Inlet 11 W ate r Inlet V alves [...]

  • Page 26

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 24 PHM603N 1 Supply V alve Box 6 W ate r Inlet V alves 2 Supply Dispenser 7 Power Input Area (Inside) 3 S pray Rinse Nozzle 8 S t eam Connection (Optional) 4 Door Handle 9 Drain 5 Recirculation Inlet Figure 5 543 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1[...]

  • Page 27

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 25 F232156 UW 2 Speed Models with P-Control, S-Control, Mechanical Timer or B-Control Dimensional Clearances Allow a minimum of 24 inches (60 cm) at the rear , and 18 inches (45 cm) at the sides for maintenance, inspection and adjustment. Allow at[...]

  • Page 28

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 26 Figure 6 P032I 1 Supply V alve Box 5 W ate r Inlet V alves 2 Supply Dispenser 6 Power Input Area (Inside) 3 Door Handle 7 S team Connection (Optional) 4 S pray Rinse Nozzle (2 S peed, P-Contro l Models Only) 8 Drain PHM388N E C 1 2 3[...]

  • Page 29

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 27 F232156 UW 3 Speed Models with P-Control or S-Control Dimensional Clearances Allow a min imum of 24 inch es (60 cm) at th e rear a nd 18 inches (45 cm) at the sides for maintenance, inspection, and adjustment. Allow at least 18 inches (45 cm) b[...]

  • Page 30

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 28 Figure 7 P032I 1 Supply V alve Box 5 S team Connection (Optional) 2 Supply Dispenser 6 W ate r Inlet V alves 3 Door Handle 7 Power Input Area (Inside) 4 S pray Rinse Nozzle 8 Drain P0 3 2I C 1 2 3 F D (OVERALL) E 7 6 5 8 I 4 B (OVERA[...]

  • Page 31

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 29 F232156 Basic Inst allation/Operation Operation UW Models With UniLinc Control 1. When display shows the Cycle Menu Screen washer-extractor is ready to be loaded with laundry . 2. On UW35-UW150 models. Press the door unlock button loca ted on the lower left front on the con[...]

  • Page 32

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 30 NOTE: When washing items which may disintegrate or fragment, such as mop heads or sponges, use laundry nets to pr event drain blockage. IMPOR T ANT : T o prevent out-of-balance conditions, pr emature wear or damage to machine when us[...]

  • Page 33

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 31 F232156 UW Models With M30 Control 1. When display shows a cycle number , the washer- extractor is ready to be loaded with laundry . 2. Press the STOP/UNLOCK button located on the control. Refer to Figur e 14 . Figure 14 3. Open door within fiv[...]

  • Page 34

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 32 NOTE: When washing items which may disintegrate or fragment, such as mop heads or sponges, use laundry nets to pr event drain blockage. IMPOR T ANT : T o prevent out-of-balance conditions, pr emature wear or damage to machine when us[...]

  • Page 35

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 33 F232156 Models Equipped with Both Steam and Electric Heating (UniLinc an d M30 Controls) 1. T o switch between the heating type, locate the switch on the left side of control module. Refer to Figur e 17 . 2. T o select steam heat , make sure th[...]

  • Page 36

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 34 UW Models with S-Control 1. T urn on the main power source (circuit breaker or cut-off switch on the wall). 2. Use left hand to press and hold the Door Unlock button located on the lower right front of the control panel. Refer to Fig[...]

  • Page 37

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 35 F232156 6. Add dry supplies to the supply dispenser compartment cups prior to the start of each cycle. Liquid supplies can be in je cted directly into the supply disp enser by an exte rnal chemical supply system. NOTE: Supply dispenser compartm[...]

  • Page 38

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 36 UW Models with P-Control Pre-Operating Instructions 1. T urn on the main power source (circuit breaker or cut-off switch on wall). Models with the rotation sensor will display WE-6 Firmware ID Code “ HRWC18 ” and later (i.e., “[...]

  • Page 39

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 37 F232156 4. On UW150 models, use left hand to press and hold the door unlock bu tton located on the door box. Refer to Figur e 23 . Figure 23 5. On UW150 mod els, use right hand to tu rn door handle counterclock wi se and sw ing the door right t[...]

  • Page 40

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 38 NOTE: When washing items which may disintegrate or fragment, such as mop heads or sponges, use laundry nets to pr event drain blockage. IMPOR T ANT : T o prevent out-of-balance conditions, pr emature wear or damage to machine when us[...]

  • Page 41

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 39 F232156 UW Models with A-Control 1. When display shows “ Cyxx ,” washer-extractor is ready to be loaded with laundry . 2. Use left hand to press and hold the door unlock button located on the lower right front of the control panel. Refer to[...]

  • Page 42

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 40 NOTE: When washing items which may disintegrate or fragment, such as mop heads or sponges, use laundry nets to pr event drain blockage. IMPOR T ANT : T o prevent out-of-balance conditions, pr emature wear or damage to machine when us[...]

  • Page 43

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 41 F232156 UW Models with B-Control 1. When display shows “----, ” washer -extractor is ready to be loaded with laundry . 2. Use left hand to press and hold the door unlock button located on the lower right front of the control panel. Refer to[...]

  • Page 44

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 42 NOTE: When washing items which may disintegrate or fragment, such as mop heads or sponges, use laundry nets to pr event drain blockage. IMPOR T ANT : T o prevent out-of-balance conditions, pr emature wear or damage to machine when us[...]

  • Page 45

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 43 F232156 Basic Inst allation/Operation Disposal of Unit This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on W aste Electrica l and Electronic Equipment (WEEE). This symbol on the product o r on its packaging indicates that this product shall not be tre[...]