Français dropdown-ico

Allied Telesis AR442S manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Allied Telesis AR442S. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Allied Telesis AR442S ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Allied Telesis AR442S décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Allied Telesis AR442S devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Allied Telesis AR442S
- nom du fabricant et année de fabrication Allied Telesis AR442S
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Allied Telesis AR442S
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Allied Telesis AR442S ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Allied Telesis AR442S et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Allied Telesis en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Allied Telesis AR442S, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Allied Telesis AR442S, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Allied Telesis AR442S. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    A5 Installation and Safety Guide Cover AR400 Series Router AR415S AR440S AR441S AR442S AR450S Installation and Safety Guide[...]

  • Page 2

    AR400 Series Router Installation and Safety Guide AR415S AR440S AR441S AR442S AR450S[...]

  • Page 3

    2 AR400 Series Router 613-000313 R ev D AR400 Series Installation and Saf ety Guide Document Number 613-000313 Rev D. Cop yright © 2004-2011 Allied T elesis Inc. All rights reser ved. No part of this publication ma y be r epr oduced without prior written permission fr om Allie d T elesis, Inc. Allied T elesis, Inc. reserves the right to mak e chan[...]

  • Page 4

    Installation an d Safety Guide 3 613-000313 Rev D T able of Contents Models Cov er ed By This Guide ........................ .......................... ......................... ................ 4 Package Contents ........ .......................... ......................... .......................... ..................... .... ...... 4 AR415S Rout[...]

  • Page 5

    4 AR400 Series Router 613-000313 R ev D Models Co v er ed By This Guide This Installation and Saf ety Guide includes inf ormation on thes e models: ■ AR415S ■ AR440S ■ AR441S ■ AR442S ■ AR450S Y ou can download updates to this docume nt from www .alliedtelesis.com/support/documentation/ P ackag e Contents Befor e beginning an y installati[...]

  • Page 6

    Installation an d Safety Guide 5 613-000313 Rev D AR440S, AR441S and AR442S ■ one AR400 Series r outer ■ one A C powe r cord ■ one power cord retaining clip ■ one serial null m odem cable for connecting the r outer to a terminal or PC ■ two UTP ne twork cable s ■ one DSL cable AR440S: two in A ustralia and New Zealand ■ one 19 inc h r[...]

  • Page 7

    6 AR400 Series Router 613-000313 R ev D AR415S Router This section describes how to install the AR415S r outer . ■ “Installing the AR415S” belo w ■ “Configuring the AR415S” on page 9 ■ “Connecting Data Cables to AR415S” on page 13 ■ “System LEDs on AR415S” on page 14 For cor responding inf ormation about installing an AR440S[...]

  • Page 8

    Installation an d Safety Guide 7 613-000313 Rev D Installing an Op tional PIC If you pur chased an optional PIC , install it now by followi ng the Port Interface Card Quick Install Guide . The PIC Quick Install Guide can be found with the PIC, on the Documentation and T ools CD-R OM, or can be downloaded fr om www .alliedtelesis.com/support/documen[...]

  • Page 9

    8 AR400 Series Router 613-000313 R ev D 6. Mount the r o uter in the rack. Use appr opriate rack mounting scr ews (not supp lied). Applying P ow er to the Router 1. Check the supply voltage and the r outer’ s rated voltage. AR400 Series r outers are fitted with a universal mains po we r supply that will function ov er the range 100 V AC to 240 V [...]

  • Page 10

    Installation an d Safety Guide 9 613-000313 Rev D Configuring the AR415S Y ou can configure the r outer via the command line interface (CLI) or the graphic al user interface (GUI). First use the CLI to assign an IP addr ess to the router , then use the CLI or the GUI to complete the configuration. ■ “Using the CLI to config ure the AR415S” be[...]

  • Page 11

    10 AR400 Series Router 613-000313 R ev D 2. Log in and set the passw ord. The login pr ompt appears on the terminal or PC. If the login pr ompt does not appear , pr ess [Enter] two or thr ee times. When the router boots f or the first time it automatically creates an account with manager privileges. The ac count has the user name “manager” and [...]

  • Page 12

    Installation an d Safety Guide 11 613-000313 Rev D Using the GUI to configure the AR415S This section describes how to acce ss the GUI via a s witch port in VLAN1 on the AR415S r outer , when the PC and the r outer are in the same subnet, in orde r to configure the r outer . The r outer’ s switch ports all belong to VLAN1 by default. The GUI requ[...]

  • Page 13

    12 AR400 Series Router 613-000313 R ev D 3. Enable IP . In the CLI, enter the co mmand: enable ip 4. Assign an IP ad dress to V LAN1. Assign the VLAN1 interface an IP addr ess in the subn et that the PC uses, us ing the command: add ip interface=vlan1 ip= ipaddress mask =mask 5. Br o wse to the GUI. If you a ccess the Internet thr ough a pro xy ser[...]

  • Page 14

    Installation an d Safety Guide 13 613-000313 Rev D Connecting Data Cables to AR415S Connecting the router to y our network: 1. Connect to the LAN If you h a ve not already done so , use straight-thr ough Ethernet patch cables to connect the de vice(s) on your private netw ork (LAN) to the ro uter’ s switch port(s). By default, all switch ports ar[...]

  • Page 15

    14 AR400 Series Router 613-000313 R ev D System LEDs on AR415S The LEDs described in the follo wing table show the operational status and po rt activity for the AR415S r outer . LED State Function PWR Green The r outer is re ceiving pow er and the power switch is ON. SYS Amber Lit briefly during rout er start up, or the r outer is malfunctioning. O[...]

  • Page 16

    Installation an d Safety Guide 15 613-000313 Rev D AR440S, AR441S, AR442S Routers This section describes ho w to install the AR4 40S, AR441S and AR442S r outers. ■ “Installing the AR440S, AR4 41S, AR442S” belo w ■ “Configuring the AR440S, AR441S, AR442S” on page 19 ■ “Connecting Data Cables to AR440S, AR441S, AR442S” o n page 25 ?[...]

  • Page 17

    16 AR400 Series Router 613-000313 R ev D Installing an Op tional PIC If you pur chased an optional PIC , install it now by followi ng the Port Interface Card Quick Install Guide . The PIC Quick Install Guide can be found with the PIC, on the Documentation and T ools CD-R OM, or can be downloaded fr om www .alliedtelesis.com/support/documentation/ I[...]

  • Page 18

    Installation an d Safety Guide 17 613-000313 Rev D 6. Mount the r o uter in the rack. Use appr opriate rack mounting scr ews (not supp lied). Installing the Router on a W all Y ou can install the router on a firm wall. 1. Gather additional items. Y ou will need: • a wall mount brack et kit (order ed from y our authorised Allied T elesis distribut[...]

  • Page 19

    18 AR400 Series Router 613-000313 R ev D Applying P ow er to the Router 1. Check the supply voltage and the r outer’ s rated voltage. AR400 Series r outers are fitted with a universal mains po we r supply that will function ov er the range 100 V A C to 240 V AC and 50 Hz to 60 Hz. For continued p rote ction against the risk of fire and shock haza[...]

  • Page 20

    Installation an d Safety Guide 19 613-000313 Rev D Configuring the AR44 0S, AR441S, AR442S By default, the DHCP server on the r outer is enabled, and all the s witch ports belong to the default VLAN (vlan1), which has an IP ad dress of 192.16 8.1.1 ( “Default Configuration on AR440S, AR441S, AR442S” on page 35 ). W e recomm end starting to conf[...]

  • Page 21

    20 AR400 Series Router 613-000313 R ev D 1. Connect the PC to a r outer switch port. The PC can be connected dir ectly , or thr ough your LAN. T o connect the PC dir ectly to the rout er , use a straight-thro ugh Ethernet cable to connect an Ethernet car d on the PC to any one of the router’ s switch ports. See the foll owing figur e. T o connect[...]

  • Page 22

    Installation an d Safety Guide 21 613-000313 Rev D 2. Set PC to automatic IP ad dress. Set the PC to accept an IP address ass igned to it by the rou ter’ s DHCP server . In Windo ws XP: From the Star t menu, select Control Panel > Network and Intern et Connections > Netw ork Connections. Select the connection, right-click and select Pr oper[...]

  • Page 23

    22 AR400 Series Router 613-000313 R ev D 5. Configure the route r . Y ou can configure the r outer using the GUI wizards or men u. Important T o ensure configuration set tings are sa ved cor rectl y , use the GUI menus and buttons to n a vigate, not your br owser’ s buttons. Caution As a security precaut ion, change the passw ord as soon as possi[...]

  • Page 24

    Installation an d Safety Guide 23 613-000313 Rev D Using the CLI to config ure the r outer This section de scribes how to a ccess the CLI via a switch p ort in VLAN1 on the AR440S, AR441S and AR442S r outers, when the PC and the r outer are in the same subnet, in or der to configur e the r outer . Caution On ly one DHCP server should usually be en [...]

  • Page 25

    24 AR400 Series Router 613-000313 R ev D 2. Log in and set the passw ord. The login pr ompt appears on the terminal or PC. If the login pr ompt does not appear , pr ess [Enter] two or thr ee times. When the router boots f or the first time it automatically creates an account with manager privileges. The ac count has the login name “m anager” an[...]

  • Page 26

    Installation an d Safety Guide 25 613-000313 Rev D Connecting Data Cables to AR440S, AR441S, AR442S Connecting the router to y our network: 1. Connect to the LAN If you h a ve not already done so , use straight-thr ough Ethernet patch cables to connect the de vice(s) on your private netw ork (LAN) to the ro uter’ s switch port(s). By default, all[...]

  • Page 27

    26 AR400 Series Router 613-000313 R ev D System LEDs on A R440S, AR441S, AR442S The LEDs described in the follo wing table show the operational status and po rt activity for the AR440S, AR 441S and AR442S r outers. LED State Function Powe r Green The r outer is re ceiving pow er and the power switch is ON. System Red or amber Lit briefly during r o[...]

  • Page 28

    Installation an d Safety Guide 27 613-000313 Rev D AR450S Router This section describes how to install the AR450S r outer . ■ “Installing the AR450S” belo w ■ “Configuring the AR450S” on page 29 ■ “Connecting Data Cables to the AR450S” on page 33 ■ “System LEDs on the AR450S” on page 34 For cor respondin g information about [...]

  • Page 29

    28 AR400 Series Router 613-000313 R ev D Installing the Router in a R ack 4. Gather additional items. Y ou will need: • the rack-mount kit inc luded in the r outer package • a Phillips #1 scr ewdriv er • scre ws and cage nuts to attach the brack ets to your rack 5. Check the rack. Ensure that the rack is safe ly secur ed and that it will not [...]

  • Page 30

    Installation an d Safety Guide 29 613-000313 Rev D 3. Connect the pr ovided power cor d to the A C pow er inlet and clip it in place. Switch the r outer’ s power s witch to the ON position. The P ower LED lights continuousl y and the System LED lights briefly . The Port LEDs also light briefly . The r outer is supplied with an a pprov ed pow er c[...]

  • Page 31

    30 AR400 Series Router 613-000313 R ev D 2. Log in and set the passw ord. The login pr ompt appears on the terminal or PC. If the login pr ompt does not appear , pr ess [Enter] two or thr ee times. When the router boots f or the first time it automatically creates an account with manager privileges. The ac count has the user name “manager” and [...]

  • Page 32

    Installation an d Safety Guide 31 613-000313 Rev D Using the GUI to configure the AR450S This section describes how to acce ss the GUI via a s witch port in VLAN1 on the AR450S r outer , when the PC and the r outer are in the same subnet, in orde r to configure the r outer . The r outer’ s switch ports all belong to VLAN1 by default. The GUI requ[...]

  • Page 33

    32 AR400 Series Router 613-000313 R ev D 3. Enable IP . In the CLI, enter the co mmand: enable ip 4. Assign an IP ad dress to V LAN1. Assign the VLAN1 interface an IP addr ess in the subn et that the PC uses, us ing the command: add ip interface=vlan1 ip= ipaddress mask =mask 5. Br o wse to the GUI. If you a ccess the Internet thr ough a pro xy ser[...]

  • Page 34

    Installation an d Safety Guide 33 613-000313 Rev D Connecting Data Cables to the AR450S Connecting the router to y our network: 1. Connect to the LAN. If you h a ve not already done so , use straight-thr ough Ethernet patch cables to connect the de vice(s) on your private netw ork (LAN) to the ro uter’ s switch port(s). By default, all switch por[...]

  • Page 35

    34 AR400 Series Router 613-000313 R ev D System LEDs on the AR450S The LEDs described in the follo wing table show the operational status and po rt activity for AR450S r outers. LED State Function Powe r Green The r outer is receiving pow er and the power swi tch is ON. System Red or Amber Lit briefly during r outer star t up , or the router is mal[...]

  • Page 36

    Installation an d Safety Guide 35 613-000313 Rev D Default Configuration on AR440S, AR441S, AR442S The default configuration file boot.cfg loads aut omatically when the r outer starts up . This file is stor ed in the r outer’ s flash memory . The AR440S, AR441S and AR442S ha v e the follo wing default configuration: The AR415S and the AR450S boot[...]

  • Page 37

    36 AR400 Series Router 613-000313 R ev D Documentation and T ools CD-R OM The Documentation and T ools CD-R OM bundled with each router co ntains the complete Docum ent Set for y our router . The CD-R OM also includes tools for managing your r outer . The Document Set on the CD-R OM includes: ■ this Installation and Safety Guide ■ the AR400 Ser[...]

  • Page 38

    Installation an d Safety Guide 37 613-000313 Rev D Connection to mains v oltag e supply This r outer is supplied wit h a pow er cord has be en appr oved for use and incorporates a moulded plug. It must only be used with the po wer cord supplied. For continued pr otection against the risk of fire and shock ha zard, r eplace fuses only with the same [...]

  • Page 39

    38 AR400 Series Router 613-000313 R ev D Connection to ISDN netw ork This pr oduct is supplied with an appr ov ed patch cord for connection to the ISDN Basic Rate Network. P or ts for the connection of other apparatus The follo wing interfaces normall y operate at Safe Extra Low V oltage (SEL V) levels: ■ asynchr onous (console) ports ■ Etherne[...]

  • Page 40

    Installation an d Safety Guide 39 613-000313 Rev D Safety WA R N I N G : In a domestic en vironment this pr oduct ma y cause radio interfer ence in which case the user ma y be requir ed to take adequate measur es. ELECTRICAL NO TICES WA R N I N G : ELECTRIC SHOCK HAZARD T o pre ve nt ELECTRIC shock, do not r emove the co ver . No user -ser viceable[...]

  • Page 41

    40 AR400 Series Router 613-000313 R ev D Sicherheit WA R N U N G : Bei V erwendung zu Hause kann dieses Pr odukt Funkstörungen hervorrufe n. In diesem Fall müßte der Anw ender angemessene Gegenmaßnahmen ergreif en. AC H T U N G : GEFÄHRLICHE SP ANNUNG Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält k eine vom Benutzer wartbar en T eile. Das Ge[...]

  • Page 42

    Installation an d Safety Guide 41 613-000313 Rev D beträgt 70dB(A) oder we niger gemäss EN ISO 7779. Sikk erhed AD V ARSEL: I et hjemligt miljø kunne dette produkt forårsage radio f orstyrr else. Bliver det tilfældet, påkræv es brugeren muli gvis at tage tilstrækk elige foranstaltninger . ELEKTRISKE FORHOLDSREGLER AD V ARSEL: RISI K O FOR E[...]

  • Page 43

    42 AR400 Series Router 613-000313 R ev D V eiligheid W AARSCHUWING: Binnenshuis kan dit pr oduct radiostoring v eroorzak en, in welk ge val de gebruiker verplicht kan w orden om gepaste maatr egelen te nemen. W AARSCHUWINGEN MET BETREKKING T O T ELEKTRICITEIT W AARSCHUWING: GEV AAR V OOR ELEK TRISCHE SCHOKKEN V erwijder het deksel niet, teneinde EL[...]

  • Page 44

    Installation an d Safety Guide 43 613-000313 Rev D Sécurité MISE EN GARDE : dans un en viro nnement domestique, ce produit peu t pr ov oquer des interfér ences radioélectriques. Auquel cas, l’utilisateur de vra prendre les mesur es adéquates. INFORMA TION SUR LES RISQUES ÉLECTRIQUES A VER TISSEME NT : D ANGER D’ÉLECTR OCUTION Pour évite[...]

  • Page 45

    44 AR400 Series Router 613-000313 R ev D T ur vallisuus VA R O I T U S : K otiolosuhteissa tämä laite v oi aiheuttaa radioaaltojen häiröitä, miss ä tapauksessa laitt een käyttäjän on mah dollisesti ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin. SÄHKÖÖN LIITTYVIÄ HUOMA UTUKSIA VA R O I T U S : SÄHKÖISKUV AARA Estääksesi SÄHKÖISKUN ä[...]

  • Page 46

    Installation an d Safety Guide 45 613-000313 Rev D Norme di Sicur ezza AV V E R T E N Z A : in ambiente domestico questo prodott o potrebbe causar e radio interfer enza. In questo caso potr ebbe richiedersi all’utente di pr endere gli adegu ati pr ovvedimenti. A VVER TENZE ELETTRICHE A TTENZIONE: PERI COLO DI SCOSSE ELETTRICHE Pe r evitar e SCOSS[...]

  • Page 47

    46 AR400 Series Router 613-000313 R ev D Sikk erhet AD V ARSEL: Hvis dette pr oduktet benyttes til privat bruk, kan produktet f orårsak e radioforstyr relse. Hvis dette sk jer , må bruker en ta de nødvendige f orholdsregler . ELEKTRISITET AD V ARSEL: FA R E F O R E L EKTRISK SJOKK For å unngå ELEKTRISK sjokk , må dekslet ikk e tas a v . Det f[...]

  • Page 48

    Installation an d Safety Guide 47 613-000313 Rev D Segurança AV I S O : Num ambiente doméstico este pr oduto pode causar interferência na radiorr ecepção e , neste caso , pode ser necessário que o utente tome as medidas adequadas. A VISOS SOBRE CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS A TENÇÃO: PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Para evitar CHOQUE ELÉTRICO , n[...]

  • Page 49

    48 AR400 Series Router 613-000313 R ev D Seguridad AD VER TENCIA: en un entorno do méstico , este pr oducto puede causar radiointerfer encias, en cuyo caso , puede requerirse del usuario que tome las medidas que sean conv enientes al respecto . A VISOS ELE CTRICOS AD VER TENCIA: PELIGR O DE ELECTR OCHOQUE Para evitar un ELECTR OCHOQUE, no quite la[...]

  • Page 50

    Installation an d Safety Guide 49 613-000313 Rev D Säk erhet V ARNING: Denna produ kt kan ge upphov till ra diostörningar i hemmet, vilk et kan tvinga användar en till att vidtaga erfor derliga åtgärder . TILLKÄNNA GIV ANDEN BETRÄF F ANDE ELEKTRICITETSRISK: RISK FÖR ELEKTRISK STÖTFör att und vika ELEKTRISK stöt, ta ej a v lock et. Det fi[...]

  • Page 51

    50 AR400 Series Router 613-000313 R ev D US F ederal Communications Commission (FCC) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requir ements adopted by the A CT A. On the underside of this equipment is a label that contains, among other information, a pr oduct iden tifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If req uested, this nu mbe[...]

  • Page 52

    Installation an d Safety Guide 51 613-000313 Rev D Canadian Depar tment of Communications The Industr y Canada label identifi es certified equipment. This certification means that the equipment meets telecom munications netw ork protectiv e, operational and safety r equirements as pr escribed in the appropriate T erminal Equipment T echnical Requir[...]

  • Page 53

    52 AR400 Series Router 613-000313 R ev D Emission Compliance Statements ST AND ARDS : The AR415S, AR440S, AR441S, and AR442S meet the fo llowing standar ds: Category Appro val Agency and Requir ement Safety UL60950-1 EN60950-1 AS/NZS 60950 Electr omagnetic Complia nce FCC CFR47 Par t 15 Class A EN55022 Class A VCCI Clas s A AS/NZS CISPR22 Class A I[...]

  • Page 54

    Installation an d Safety Guide 53 613-000313 Rev D ST AND ARDS : The AR450S meet s the follo wing standards: Category Appro val Agency and Requir ement Safety UL60950 EN60950 AS/NZS 3260 Electr omagnetic Complia nce FCC CFR47 Par t 15 Class B EN55022 Class B VCCI Clas s B AS/NZS CISPR22 Class B Immuni ty EN55024 U.S. F ederal Communications Commiss[...]