Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE manuel d'utilisation

AT -F S705 LE 10 /1 00 Ba se Et he rne t Sw itc h Insta l l ation G uide P N 61 3- 50 138 -00 R ev B[...]

Co p yrig ht  200 0 Allie d Te lesy n In ter natio nal, Co rp . 960 S tewa r t Dri v e Suit e B, S unny v a le CA USA 94085 All rig hts reserv e d . No p a rt of t hi s p ublicat ion may be re pro duce d wi thout pri o r wri tte n per miss io n fro m Alli e d Teles yn Inte rn ation al, Cor p. Et he r net is a reg is ter e d t rad ema rk of X ero[...]

iii El ectrica l Safet y and Em i s s i o n S t at e m en t St and ar ds : T hi s pr od uc t me et s t he f o ll ow in g st an da rd s. U .S. F ed eral Com mun ica ti ons Comm is sio n D ECLA R ATI O N OF CONFOR MI TY M anu f a ctu re Nam e: All ied T elesy n In ternat ional M anu f a ctu re Add ress: 96 0 St e w art D rive, Su it e B S u nn yval e[...]

iv RF I Em i ss i on EN 55022 Class B 1 WAR NI N G : I n a dome stic e n vironme n t this p ro du ct may cause radio i n terfe re nce in which case th e u s e r may b e r equir e d to t ake ad equat e me asures. 2 Immuni t y EN50082- 1 3 Electr i c a l S a f e ty UL 195 0, EN60950 , VCCI Class B 4 Import ant : A pp e nd ix A cont ains t rans lat e [...]

v Bela ngr ijk : Ap p endix A be vat vert aalde veilig hei d s opme r k in g e n voo r het i nstal lere n van d eze app a r a t uur. W a n ne e r u de z i et , r aa d pl ee g A pp en d ix A voo r vertaal de v e ili ghe idsinst ru c ties in uw taal . Import ant : L 'a nne xe A co nt i ent les in str uctio ns d e s é curit é re la t ives à l&[...]

[...]

vi i Ta ble o f Con t e nts El e ctr ical Sa f e ty and Emis sion Statemen t ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ii i Ta bl e of C on ten ts . .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... v ii Welc om e to All i e d T eles y n .. .. ... .. ... ..... .. .. ... i x Wh er e to Fin d W e b- ba se d G u id [...]

v iii In st alli n g t he S w itc h . .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .9 V eri fy in g th e P a ck a ge Co n ten ts ... .. ... .. .... 9 Se le ct ing a S i te . .. .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... .. ... .. ... 10 R ev i e wi n g S a fet y G u ide l in es ... .. ... .. ... .. ... 1 1 In st alli n g t he U nit o n a D es kto p[...]

ix W elcom e to All i e d Tel es yn Thi s guide cont ains inst ruc t io ns on how to in stall an Alli ed Tel e s y n AT-FS70 5LE Et hernet Sw it ch . Where to Find Web- based Gu ides The All ied Tel esyn web site at www .allie dtele s y n.co m p r o v i d e s y o u w i t h a n ea s y wa y to a c ce ss t h e m os t r e cen t d oc u m en tation an d [...]

x Note A not e pro vide s add iti onal infor m a tion. Cauti on A caut ion indica tes that per f or m i ng or o m it tin g a s p ec if i c ac t ion may resu lt in eq u ip m en t d a m ag e o r l os s o f d at a . War nin g A warni ng in di c ates that pe rfor m i ng o r o m it tin g a s p ec if i c ac t ion may resu lt in bo dil y injur y. Contac t[...]

A T-FS7 05LE I n st al la tion Gui de xi Te leph one or Fax Suppo rt Fo r tec hnic a l sup p or t via fax, plea s e f ill out th e “ T e c hn ica l Su pp or t Fa x O rde r ” o n pag e 35 an d s e nd it t o the app ropri ate lo ca t ion liste d be low. Americas Un ited Sta te s , Canad a, M e xico , Ce nt r a l Ame rica , Sout h Americ a T e l: [...]

xi i E- mail Support Uni te d Sta te s and Canada TS 1@ al liedte lesyn.c om Lati n America, Mexico, Puerto Rico, Ca r ibbe an, an d V irgi n Is l ands la tin_ americ a@allied te lesy n. c om Uni te d K ingdom, Swe de n, Norway, Denmar k, a n d Fin l a nd su ppor t_europ e@ alliedt eles yn. com Ret urning Produc ts Pr od u cts for r etu rn or re pa[...]

A T-FS7 05LE I n st al la tion Gui de x iii FTP Serv er If yo u need a devic e driv er f o r an Allied Tele s y n d evice a nd y ou k n ow t he name of the d rive r, y ou c an do w n loa d t h e so ft w a re by co n ne ct i n g d irectl y t o o ur FTP ser ver at f tp:// gateway.ce ntr e . com . At login, enter ‘ anonymous ’ . Ent er your e-mail[...]

xi v For Sal es or Cor porate Inf or m atio n Fo r s al es or c orpora te inf ormat ion co ntact All ied Tel esy n at o ne of t he foll owing loca tion s : Tel l Us What Y ou Thi nk If yo u have any c ommen t s or sugge stions on ho w we migh t im p r ove this or ot her Allied Tel esy n do cum ent s, p l e ase f ill ou t t h e “ AT- FS 705LE Ins [...]

1 AT-F S705 LE Fa st E the rne t Switch Over v i ew The AT-F S 70 5LE Et hern et S w itch is a 10 Base-T/ 100Base- TX unmana ged sw i tch . The sw itch pr ovid es y o u w i th a sim p le , c o s t-eff ect ive s olution f or Ethernet swit ching bet ween end no des ope rating at eit her 10 or 100 Mbp s . F igu re 1 AT- FS70 5LE Ethe rnet Swit ch 1 Po[...]

2 Fea tures The AT- FS 70 5LE switc h has t he foll owing fe atu r e s: ❑ Fi ve au to- neg ot iat ing 1 0/1 0 0 M bp s twi s te d pa ir po rts wi t h RJ -45 c o nne c tor s ❑ One U plin k po rt f or co nnect ing the AT- FS 705LE swit ch to ano ther switc h or hub wit hout a cr osso ver cab le ❑ IEEE 8 02.3 a nd I E EE 802 . 3u co m p lian t ?[...]

AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 3 F i gu re 3 Ba ck Pa nel Phys ic al De scr i p tio n T he ph ys ic al d es cri pt ion fo r th e s wi tc h in cludes : ❑ Po rts 1 th ro ugh 4 ❑ Po rt 5 and the Upl ink p or t ❑ LEDs ❑ Po w e r s uppl y Port s 1 Throu gh 4 Po rts 1 thr ough 4 can op erate a t e ithe r 10 M bps o r 1 00 s p eed a nd i[...]

4 The p orts ar e IE EE802 .3u Aut o-N egot iat ion c ompli ant. Th is means that t he p or t s can au tom at ic al ly c onf ig ure t heir s p eed a nd du ple x mo de to ma tch th e c a pab i lit ies o f t h e en d n ode s co n ne ct e d t o t h e p or ts . Port 5 an d t he U pl i nk P o rt Po rt 5 and t he U p li nk port allow y o u to co nnect an[...]

AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 5 Fr ont Panel LE D s Ref er to Table 1 fo r a des cri ption of the devi ce LEDs. Ta ble 1 LED Fu nctio ns LE Ds Co lor Desc r i ptio n Po wer Gr een On mean s th ere is po wer t o th e swi t c h. Off m ean s the re is no po wer to t he swi tch. 10 0M Gr een On mean s th e port spe ed i s 100 Mbp s . Off m e[...]

6 Pow e r Su p pl y The AT-F S 70 5LE uses an ex ternal p o w e r ad apter t hat co m e s stand ard wi th the switc h. Fd x/ Hdx Gr een On in dicat es t he p ort is ope ra ting i n f ul l-d upl ex mode . Off i n di cates t he po rt is ope ra ting i n half -dupl ex mode . Ta ble 1 LED Fun ctio ns ( cont inue d) LE Ds Co lor Desc r i ptio n[...]

AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 7 Net work Top ologie s Figur e 4 i llustr ate s a netwo rk t hat co nsi s t s of o ne AT-FS7 05LE Ethe r ne t S w i tc h used to in ter conn ect four w o rks tations and a ser v e r. In t his c o nf igurat ion, the U p link po r t is n ot used. Fi gur e 4 S i n gle A T-F S70 5LE Switc h Top ol ogy Uplink 54[...]

8 Fig ur e 5 i llu str ate s a netw o rk o f tw o AT- FS 705LE Ethe rnet Switc hes t hat have be en in ter conn ect ed us ing the Up link po rts on the t wo u nits. U s in g th e Upl ink p or ts el iminat es t he need for a cros s- over c able to i nter conn ect th e s wi tc h es . Fi gu re 5 M u lt ipl e AT- FS70 5LE Ethe rn et Swi tch T opol og y[...]

AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 9 I nstalli ng t he Swi tch Thi s s e ction con tains the p roc ed u res f or in stallin g th e swit ch. Veri fying the P a c k age Conten ts Mak e su re that the pa ckage i ncl udes the f ollo wing i tems. I f any of the i tems ar e d amaged or mis sing , contac t your Alli ed Te lesy n r ep r es entativ e [...]

10 Selec t in g a Site Mak e su re you obs erve t he fol lowing si te r equir ement s : ❑ Mak e sure you ar e pl aci ng the swit ch i n a d ust-f ree and m oistur e-fre e enviro nm e nt. ❑ Do not b lock the vent ila tion openi ngs on th e un i t. A ll o w a t l e as t 10 cen t im et e rs (4 in ches ) of sp ace at th e front and b ack of th e u [...]

AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 11 ❑ Obser v e the fo llowing cab ling spe cifica tion s : R ev i ewing S afet y G u ideline s Ple ase r eview the foll owing saf ety guidelin es be fore you begi n t o inst all the Etherne t s wit c h. War nin g Po we r co rd i s u s ed a s a dis connecti on device : To d e- e nergi ze eq uip m en t, d is[...]

12 Cauti on Air v e nts : T he a i r v ent s m u st no t be bl ocked o n t he unit an d m u s t have free ac cess to t he ro om amb ient air f or cooli ng. 7 Cauti on Ope r atin g Temper atu r e : This pr od uc t is d esigned f o r a maximu m a m bi e nt t emper atu re of 40 ° C. 8 Cauti on A ll Co untr ie s : I nst a l l th is pro du c t in ac co[...]

AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 13 I nstall ing the Uni t on a Des k t op To inst all the switc h o n t he d e s kto p , per for m t he fo llowin g p roced ure. To mount the uni t on a wall , p e rform the step s “ I n stallin g th e U nit o n a Wa ll ” on pa ge 14. 1. At tac h t he fo ur se lf- adhes ive rubbe r fee t to t he b ott om[...]

14 5. At tach t he da ta ca bles to the swi t ch po rts . D o no t us e a cros s-ov er cable to c onnect w or k st at io ns o r se rve r s to por ts 1 th ro ug h 5 . Do not u s e a cr os s - over ca ble to c onnec t an othe r swit ch or hub to t he U p link por t. Note You can use eit her port 5 or t he Uplink po r t on an A T-F S 7 05 L E s wi t c[...]

AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 15 Note Fo r wall-mou nt instal lati on, you mus t su ppl y t h e tw o scre ws a nd pl a stic an chor s or other mat eria l ne cess ary to p hys i call y mount t he s w itch to t he wall. 3. Ins tal l two p lastic anchors and tw o p a n-head scr ews int o t he wall , se p ar at e d by 5 ce n t i m et e rs ( [...]

16 Do not u s e a cr os s - over ca ble to c onnec t an othe r AT-FS705LE swit ch to t he Uplink po rt. Note You can use eit her port 5 or t he Uplink po r t, b u t yo u ca nn o t us e bo th si mult aneou s ly . 8. Go to th e p r ocedure “ Veri f ying and T ro u b les h oo t in g t h e In s t al l at i on ” on p ag e 1 6. Ver ifying and Tr oubl[...]

AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 17 ❑ Che ck t o b e s ure t hat the pow er outl et has p ower by con nect ing anot her de vice to i t. ❑ Try re p la c ing th e power ad a pter with an othe r powe r a d ap te r. 2. Che ck t he Link/Act LED f or ea ch por t. The LE D sho uld be li t st ead y or f la s hin g. If a Lin k / Act LED is OFF, [...]

18 ❑ Che ck t o be sure that yo u a re using Cat ego r y 5 c ab le. Warr anty Re gistr ation W hen you have f inished i nstalli ng t he unit , y ou s houl d regis ter y our prod uct by co m p let ing t he e nclos ed wa rra nty car d and send ing i t in, o r by vis it ing o ur web si te at www .allie dt elesyn .com /form s/ warran ty. h tm and c o[...]

AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 19 Techni c al Specifi c at ions S t and ards Comp atibilit y: IEEE 802. 3, I EEE8 02. 3 u In terf aces: RJ-4 5 c onnec to rs Phys ical Di m e ns i o ns : W x D x H 100 x 78 . 5 x 2 6 mm (3.93 x 3 .09 x 1.0 2 in. ) Po w e r Supply: Input : 7.5V @ 1A Po w e r Cons um p t i on: 4W Envir onment S p ec ificat io[...]

[...]

21 Appendix A Tr an s la ted S a fe ty a n d E mis sion I n f orm at ion Im po r t a nt : This appendix c ontains mult ip l e- la nguag e t r anslati ons for t he s a fet y s tatem ents in t his guid e. Wi ch t ig : Dies er Anhang ent h ä lt Ü ber setz ungen d er in d ie s e m Handb uch e nthal tenen S iche rhe itshinwei s e in mehr eren Sp ra c [...]

22 Im po r t a nte : q uesta ap p en d ic e cont iene t raduzioni i n pi ù ling ue degli avvis i d i sic ure zza d i questa g uida. Vik tig : Det t e tilleg get i nneho ld er o v e r s et t els er t il flere s pr å k av si kk er he t si n fo r ma sj on en i d enne v eil ed n ingen. Im po r t a nte : Es t e a nex o con t é m t radu çõ es e m v [...]

AT -F S7 05LE In stal lat ion G ui de 23 St and ar ds : T hi s pr oduc t me et s t he f ol low in g st an dar d s: U .S. F ed eral Com mun ica ti ons Comm is sio n D ECLA R ATI O N OF CONFOR MI TY M anu f a ctu re Nam e: All ied T elesy n In ternat ional M anu f a ctu re Add ress: 95 0 St e w art D rive, Su it e B S u nn yval e , CA 94085 U S A M a[...]

24 1 RF I Em i ss i on s EN 55022 Class B 2 WAR NI N G : I n a dome stic e n vironme n t this p ro du ct may cause radio i n terfe re nce in which case th e u s e r may b e r equir e d to t ake ad equat e me asures. 3 Immuni t y EN50082- 1 1 997 4 Electr i c a l S a f e ty U L 1950, E N6095 0, VCCI Class B SAFETY 5 CA UTION: P OWER CORD IS USED AS [...]

AT -F S7 05LE In stal lat ion G ui de 25 11 U S A/CANADA: U se a UL L i st e d/CSA Certified AC ad apter o f DC 7.5V, 1 A. Norme n : Di es es Pr o d u k t erf ü llt d i e Anf o r derung en der na chf olge nde n Nor men. 1 Ho ch f req u e nzst ö ru ng EN 55022 K la sse B 2 WAR NU NG : Bei V e r wend ung zu Ha use k a n n d i e se s P rod uk t F un[...]

26 St and ar der : Det te pro dukt ti lfre dss till e r d e f ø lge nde st a n dar de r. 1 Rad io f rekv ens fo rstyrr elsese missio n : E N55 022 Kl a ss e B 2 ADVARSE L : I et hjem ligt m ilj ø kunne det te pr o d uk t f o r å r s age ra d io f o rstyrrelse . Blive r de t tilf æ ld et, p å kr æ v e s b r uge ren mul ig vis a t t a ge tils t[...]

AT -F S7 05LE In stal lat ion G ui de 27 Eisen : Dit p ro d uc t voldoe t aan de volg e n de eisen . 1 RFI Em issie EN 55022 K la sse B 2 WAA RS CH UW IN G : Bi nnenshu i s kan dit p ro du ct ra d i ostoring veroorzaken , in w elk ge v al d e ge b r uiker ver pli cht kan wo rden o m gepa s t e maa treg elen te n eme n. 3 Im m un iteit EN 50082-1 1 [...]

28 Norme s: ce pro du i t est confo rme aux n o rme s d e su iv an te s. 1 Emission d ’ in terf é ren ces radio é le ctrique s EN55022 Class e B 2 MIS E EN GA RD E : dan s un envi ro nnement d ome sti q u e, c e pr odu it pe ut p rov oq uer d es inte rf é re nce s radio é lectriqu e s . Au q u el cas, l ’ u ti li s at eu r de v r a pr e n d[...]

AT -F S7 05LE In stal lat ion G ui de 29 St and ar dit : T ä m ä tu ote o n se ura a vien stan d ar die n muk ainen. 1 Radio a alt o j en h ä irint ä EN 55022 Luok ka B 2 VARO IT US: Kotiolosuhteissa t ä m ä lai te v o i aiheut taa ra dioaal toje n h ä ir ö it ä , mis s ä t ap au kse ss a l ai tte en k ä yt t ä j ä n on mahdo llise sti[...]

30 St and ar d : Qu e s t o prodot to è conf orme ai se gu e nti s tan d ar d . 1 Em is sion e RF I (i nt erf e ren za d i rad io f requen za) E N55022 Classe B 2 AVVERTENZ A: in am bi e n t e dome st i co que sto p rodo t t o p otreb b e cau s are r adi o in te rfer enza . I n que s t o ca so potrebbe ri ch i e d e rs i all ’ utent e di pr e nd[...]

AT -F S7 05LE In stal lat ion G ui de 31 Si kke rh etsn or me r : Dett e pr odukt et tilfr edsst ille r f ø l gen d e sik k erh e tsn o rm er. 1 RFI str å ling EN 55022 K la sse B 2 ADVARSE L : Hv is de tte prod ukte t b eny ttes t il pri v at bru k , ka n p ro d u k te t for å rsake radio fo rs tyrre l se. Hvis dette s k jer, m å bruke ren ta [...]

32 Padr õ es : Es te pr o dut o at end e aos se gui nt es pa dr õ es . 1 Emiss ã o d e int erf e r ê nc ia de radio fre q u ê ncia EN 55022 Classe B 2 AVISO : Num am b ie n t e dom é s tico este prod ut o p o de ca u sar interf e r ê n cia na radio rrecep çã o e , neste cas o , p o de s er nece s s á ri o q u e o u te nt e t ome as m edid[...]

AT -F S7 05LE In stal lat ion G ui de 33 Est á ndares : Es te prod ucto cump le con lo s sig u ie nt es es t á ndar es. 1 Emisi ó n RFI EN 55022 Clas e B 2 ADVERTENC IA : en un entor no dom é st ic o, es te p rodu cto pue de ca us a r rad i oint erf eren cias , en cu yo cas o, puede req ue rirs e del usu a rio q u e tome las medidas que s e an [...]

34 St and ar der : De nna pro d uk t u ppfyl l e r f ö lj a nd e st an dar de r . 1 Radio s t ö rning E N55022 Kla s s B 2 VARNI NG : De n na pr o d uk t ka n g e u pp h ov ti l l radio s t ö rni n g ar i h e mmet , vilke t kan t ving a anv ä n d are n till att vidta ga e rf orderl iga å tg ä rder. 3 Im m un itet EN 50082-1 1 997 4 Els ä ker[...]

35 Appendix B Te ch nical Supp ort F ax O rde r N ame __ ___ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ____ ___ Com pany __ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ____ ___ Ad dr ess ___ _______ ____ ____ ___ ____ _______ Cit y ____ ___ _______ ____ ____ ___ ____ ____ ___ S tate/ Provinc e _ ___ ____ ____ ___ ________ ___ Zi p/ Postal Cod e __ ____ ____ ___ ____ ____ ___ Co[...]

36 Br ief sum m a ry o f p r oblem _ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ___ Con ditions (List th e s teps that l ed up t o the proble m . ____ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ___ De t ai le d des cr ipt ion (Pl eas e u s e se par [...]

37 Appendix C AT- FS70 5LE I n st al l at i o n G uide Fe edb ack Ple ase t ell us wh at ad d it ional inf ormat ion you woul d like to see di scussed in t his gui de. You c an f ax or m a il this f or m to t he mai ling ad d ress an d fax number at t he bot tom of t he pag e. I fou nd the follo w i ng t he m o st v al uable ___ ____ ___ ____ ___ _[...]