Français dropdown-ico

Allied Telesis X900-24XT manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Allied Telesis X900-24XT. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Allied Telesis X900-24XT ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Allied Telesis X900-24XT décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Allied Telesis X900-24XT devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Allied Telesis X900-24XT
- nom du fabricant et année de fabrication Allied Telesis X900-24XT
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Allied Telesis X900-24XT
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Allied Telesis X900-24XT ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Allied Telesis X900-24XT et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Allied Telesis en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Allied Telesis X900-24XT, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Allied Telesis X900-24XT, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Allied Telesis X900-24XT. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 Installation and Safety Guide A T -8948 x900-48FE x900-48FE-N x900-48FS A T -9924T A T -9924SP A T -9924Ts x900-12XT/S x900-24XT x900-24XT -N x900-24XS SwitchBlade ® x908[...]

  • Page 2

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 Installation and Safety Guide A T -8948 A T -9924Ts x900-48FE x900-12XT/S x900-48FE-N x900-24XT x900-48FS x900-24XT -N A T -9924T x900-24XS A T -9924SP SwitchBlade ® x908 Download the complete document set fr om www .alliedtelesis.com/suppor t/software[...]

  • Page 3

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 2 x900 Series Switch and Switch Blade ® x908 Installation an d Safety Guide Document Number C613-04052-00 REV P © 2011 Allied T elesis, Inc. All rights reserved. No part of this publication ma y be repr oduced without prior written permission fr om Allied T elesis, Inc. Allied T elesis, Inc. reserves the[...]

  • Page 4

    Installation and Safety Guide 3 Contents About this Guide ...................... ..................... ..................... ......................... ..................... 4 Package Contents ..................... ..................... ..................... .................... .......................... 4 Selecting a Site ....... .................[...]

  • Page 5

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 4 About this Guide This Installation and Saf ety Guide describes ho w to install and log in to the follow ing switches: Y ou can download th e complete document set fo r x900 Series s witches and SwitchBlade x908 fr om www .alliedtelesis.com/support/software . For more information about the document set an[...]

  • Page 6

    Installation and Safety Guide 5 The follo wing items are shipp ed with each switch. Contact y our authorised distributor or r eseller if an y ar e damaged or missing. All models ship w ith: ■ one cable for connecting the switch to a terminal or PC ■ two rack-mount brack ets ■ depending on the s witch, an app r opriate numbe r of M4 scr ews fo[...]

  • Page 7

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 6 Selecting a Site Befor e y ou install the s witch, r evie w the f ollowing cons iderations about its location. ■ A T -8948, x900-48FE, x900-48FS, and A T -9900 switches r equir e an ambient temperature fr om 0º C to 50ºC (32º F to 122º F). ■ A T -9924Ts, x900-12XT/S, x900-24XT , x900-24XT -N, x90[...]

  • Page 8

    Installation and Safety Guide 7 Installing the Switch Po rts on the switch ar e suitable onl y for c onnections within buildings (intra- building) and with cables une xposed to the o utside. Y ou can install the switch on a lev el surface , such as a desktop o r bench, or in a standard 19-inch rack. Some sw itches ar e hea vier at the re ar than at[...]

  • Page 9

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 8 ■ All bare conductors must be coated w ith an appr opriate antio xidant compound befor e making crimp connections. Wa r n i n g B o t h A C a n d D C v e r s i o n s o f t h i s equipment must be earthed through the pow er cables pro vided. On a le vel surface 1. Ensure the are a has sufficient spac e [...]

  • Page 10

    Installation and Safety Guide 9 In a 19-inch rack 1. Ensure the rack has sufficie nt space for the switch and its c ables. For the switch’ s requir ements, see “Selecting a Site” on page 6 . 2. Install cage nuts at the fr ont of the rack so they ar e ready fo r the rack- mount scr ews i n the foll owing steps. 3. Unpack the switch. It ma y be[...]

  • Page 11

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 10 Fitting a bracket on a SwitchBlade x908 s witch Fitting a brack et on all o ther x900 Series s witches 5. Mount the switch into the rack fr om the front, and tighten the rack-mount scre ws. T wo people ar e r equir ed at this point. One pe rson can lift the switch into the rack and a ttach it to the fr [...]

  • Page 12

    Installation and Safety Guide 11 Applying P o wer to the Switch Po we r supply ba ys are in the rear of the s witch. Depending on the model, the switch ma y hav e a PSU , FOM, or blanking plate ove r a pow er suppl y ba y . Connecting an A C po wer supply Follow these instructions to connect one of the following to an AC po wer supply: ■ an A T -[...]

  • Page 13

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 12 1. Plug the A C power cord t hat is pr ovided into the pow er inlet on the PSU. 2. Connect the po wer cord to the main po we r sour ce. 3. On the A T -PWR05, set the Run/Standby s witch to Run. 4. Check that the PSU LED on the front panel of the switch is lit gr een. If the LED does not light, ref er to[...]

  • Page 14

    Installation and Safety Guide 13 Wa r n i n g When SBx908 devices are connected with VCS stacking cables (ei ther HS-STK-CBL or XEM-STK-CBL), each indi vidual stack member chassis must be additionally gr ounded by using the rear gr ounding-terminal on each device. In order to a void large cir culating gr ound cur rents, the wir es of each gr oundin[...]

  • Page 15

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 14 8. Ensure that the cir cuit br eak er is off for the suppl y cir cuit and the Run/ Standby s witch on the PSU . Release the Run/Standb y switch so that it is not pushed in (which is the Off po sition). 9. Connect the supply cable wires to the cir cuit br eak er . 10. T urn on the PSU b y pushing in the [...]

  • Page 16

    Installation and Safety Guide 15 PWR05 DC PWR05 DC Po w er supply specificatio ns: ■ functional range 40 to 60 V, 4 8 V nominal ■ supports either positive gr ounded or negativ e gr ounded operation ■ a 30 Amp certified/listed circuit br eak er is r equir ed for cir cuit pr otection Supply cable s pecifications: ■ tra y cable should be UL li[...]

  • Page 17

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 16 5. Confirm that the switc h is r eceiving pow er . Check that the PSU LED on the fr ont panel of the s witch corr esponding to the PSU ba y lights green. If the LED does not light gr een, check th e Run/ Standby s witch. See the Hardwar e Ref erence f or more trou bleshooting information.[...]

  • Page 18

    Installation and Safety Guide 17 Connecting to the Switch All x900 Series switches and the SwitchBlade x908 can be configur ed using the Command Line Int erface (CLI) and the Gra phical User Inter face (GUI). The pr ocedure and com mand syntax varies depending on whether the s witch is running the AlliedW are ® operating sys tem or the AlliedW are[...]

  • Page 19

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 18 When x900-24XT , x900-24XT -N, x900-24XS, or SwitchBlade x908 switches ar e connec ted to form a vi rtual chassis stack (VCS), the ETH0 port has additional operational functions. See the Har dware Ref er ence for more information . From the terminal or PC, T elnet to the IP addr ess of t he ETH0 port. 2[...]

  • Page 20

    Installation and Safety Guide 19 5. Configure th e switch. Refer to the AlliedW are Plus™ Operating System Sof twar e Refer ence for detailed inf ormation about configuring the softwar e . For online help , type ? after : • the pro mpt, to list all commands a vailable in the command mode y ou are in • one or more parameters, to list parame te[...]

  • Page 21

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 20 Using the AlliedW are Plus Operating System GUI Follow this pr ocedur e to establish a con nection to an x900 or x908 series switch, so y ou can use the GUI to configur e the switc h. 1. Select a PC to use and identify its subnet. Y ou can br owse to the switch fr om any PC running a supported operating[...]

  • Page 22

    Installation and Safety Guide 21 7. Sa v e the configuration. Sa v e the curr ent configuration as the default startup configuration by using the commands: awplus>enable awplus#copy running-config startup-config Alternativel y , you can sa ve the cur rent c onfiguration with a differ ent file name and then set the s witch to lo ad this file when[...]

  • Page 23

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 22 Using the AlliedW are Operating System CLI Depending on the model, an ASYN0/CONSOLE and/or ETH0 port is on the fr ont of the switch for installation and maintenance. 1. T o use the ETH0 port , ph ysicall y connect it to the terminal or PC, and check that the port’ s LEDs are lit. Thi s means a link ha[...]

  • Page 24

    Installation and Safety Guide 23 4. Change the passw ord. A manager account with the default pas sw ord is a s erious security risk. Remember the ne w pass wor d because ther e is no wa y to r etrie ve it if you forget it. T o change the account passwor d, use the set passw ord command. 5. Configure o nline help . T o use online help yo u must firs[...]

  • Page 25

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 24 Using the AlliedW are Operating System GUI Follo w this pr ocedure to establish a con nection to an A T -9900 series s witch, so you can use the GUI to configur e the switch. 1. Select a PC to use and identify its subnet. Y ou can br owse to the switch fr om any PC running a supported operating system w[...]

  • Page 26

    Installation and Safety Guide 25 Checking LEDs The follo wing LEDs r eport operations and faults on x900 Series and SwitchBlade x908 s witches: ■ “System LEDs” on page 25 ■ “Stacking LEDs” on page 27 ■ “PWR01 LEDs” on page 27 ■ “PWR02 LEDs” on page 27 ■ “PWR05 A C LEDs” on page 28 LEDs for Ethernet ports and Small F or[...]

  • Page 27

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 26 PO WER Green The PSU is o perating and suppl ying pow er to the switch. The v o ltage output is w ithin specification. V alid for the x900-12XT/S swi tch. Fault Red The switch o r management so ftwar e is malfu nctionin g. Red flashing The fol lowing flash sequences indicate a hardwar e- related fault. [...]

  • Page 28

    Installation and Safety Guide 27 Stacking LEDs The follo wing table describes how LEDs on the SwitchBlade x908 report operations and faul ts on the r ear panel stacking ports. PWR01 LEDs The follo wing table describes LEDs o n the PWR01 pow er supply unit. PWR02 LEDs The follo wing table describes LEDs o n the PWR02 pow er supply unit. SD Gree n fl[...]

  • Page 29

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 28 PWR05 LEDs The followi ng is a diagr am of the LE Ds in the PW R05 power supply units : PWR05 AC LEDs The follo wing table describes LEDs on the PWR05 A C power suppl y unit for the SwitchBlade x908. IN LED POWER CONNECTOR OUT LED FA U L T LED LED State Description ~ IN Gree n A C input vo ltage is with[...]

  • Page 30

    Installation and Safety Guide 29 PWR05 DC LEDs The follo wing table describes LEDs on the PWR05 DC pow e r supply unit for the SwitchBlade x908. LED State Description IN Gree n DC input v oltage is within 40 VDC to 60 VD C. Off DC input voltag e is outside the acceptable range. OUT Gree n DC output v oltage is within 12VDC +/- 10%. Off DC output vo[...]

  • Page 31

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 30 Obtaining Documentation and Resour ces The complete docume nt set for x900 Series switches and SwitchBlade x908 includes: ■ this Installation and Saf ety Guide ■ the x900 Ser ies Switch and Switch Blade ® x908 Hardw are Refe rence , which contains detailed info rmation on x900 Series and SwitchBlad[...]

  • Page 32

    Installation and Safety Guide 31 A T -TFTP Ser ver for Windows is a TFTP ( T r ivial File T ransfer Protocol ) server fo r transferrin g softwar e v ersions, configurat ion scripts and other files between a PC and the switc h. Y ou download A T -TFTP Server fr om www .alliedtelesis.com/support/softwar e . CD-R OM Some AlliedW are pr oducts ship wit[...]

  • Page 33

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 32 Standards Where applicable, the pr oducts in this docum ent meet the f ollowing standards: Category Appro val Agency and Requir ement Safety UL60950-1 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 EN60950-1 AS/NZS 60950.1 EN 60825-1 EN 60825-2 21 CFR 1040 Electr omagnetic FCC CFR4 7 Part 15 Class A EN55022 Class A VCCI [...]

  • Page 34

    Installation and Safety Guide 33 Safety W ARNING: In a domestic envir onment this pr oduct ma y cause radio interfer ence in which case the user ma y be req uired to ta ke adequate measur es. W ARNING: Class 1 Laser product. W ARNING: Do not stare into the lase r beam. CAU TION: Use of contr ols or adjustments of performance or pr ocedures other th[...]

  • Page 35

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 34 Lithium Battery - Should be changed only by authorised se r vice personne l. CAU TION : Danger of explosion if ba tter y is incorr ectly replaced. Replace o nly with Lithium Battery , type CR2032, and dispose of in a ccordance with th e manufactur er’ s recommendations and all local code s. ALL COUNTR[...]

  • Page 36

    Installation and Safety Guide 35 Sicherheit WA R N U N G : Bei V erwendung zu Hause kann dieses Pr odukt Funkstörungen her v orrufen. In diese m Fall müßte der Anw ender angemessene Gegenmaßnahmen ergre ifen. WA R N U N G Laserprodukt der Klasse 1. WA R N U N G Nicht direkt in den Strahl blick en. AC H T U N G : GEFÄHRLICH E SP ANNUNG Das Geh?[...]

  • Page 37

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 36 Lithium-Batterie - Sollte n ur v on einem geschulten qualifizierten T echnik er ausgetauscht we rden. V ORSICHT : Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Nur mit einer gleichen Batterie oder einem gleichw er tigen Batterietyp nach Empfehlung de s Herstellers ersetzen. Gebrauch te Ba[...]

  • Page 38

    Installation and Safety Guide 37 Sikk erhed AD V ARSEL: I et hjemligt miljø kunne dette produkt f orårsage radio forstyrr else . Bliver det ti lfældet, påkræv es bruger en m uligvis at tage tilstrækk elige foranstaltninge r . AD V ARSEL Laserprodukt a v klasse 1. AD V ARSEL Stirr ikk e på strålen. ELEKTRISKE FORHOLDSREGLER AD V ARSEL: RI SI[...]

  • Page 39

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 38 med samme eller e n tilsvar ende type der anbefales af pro ducenten. Kassér brugte batterier i over ensstemmelse med producentens instruk tioner . ALLE LANDE: Installation af p r oduktet skal sk e i over ensstemmelse med lokal og national lovgivning for elektrisk e installationer . Advarsel: ET ABLERES[...]

  • Page 40

    Installation and Safety Guide 39 V eiligheid W AARSCHUWING: Binnenshuis kan dit pr oduct radiostoring ver oorzaken, in welk geval de gebruik er ve rplicht kan w ord en om gepaste maatr egelen te nemen. W AARSHUWING Klasse-1 laser pr odukt. W AARCHUWING Neit in de straal staren . W AARSCHUWINGEN MET BETREKKING T O T ELEKTRICITEIT W AARSCHUWING: GEV [...]

  • Page 41

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 40 Lithium batterij. Mag alleen wo rden v er vangen door een daartoe opgeleide en bev oegde technicus. OPGELET : Ge vaar vo or ontploffing indien de batterij verk eerd wor dt vergange n. Alleen v ervangen door hetzelfde of een gelijk waardig, door de fabrikant aanbe volen type. ALLE LANDEN: het toestel ins[...]

  • Page 42

    Installation and Safety Guide 41 Sécurité MISE EN GARDE : dans un envir onnement domestique, ce produit peut pro v oquer des interfér ences radioélectriques. Auquel cas, l’utilisateur de vra prendr e les mesur es adéquates. A TTENTION Producit laser di class e 1. A TTENTION Ne pas fix er le faisceau des y eux. INFORMA TION SUR LES RISQUES É[...]

  • Page 43

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 42 A TTENTION : RÉP AR TITION DE LA CHARGE MÉC ANIQUE - Le montage du matériel dans le bâti doit êtr e eff ectué de telle manièr e que la répar tition de la charge mécanique ne pose aucun danger . Pile en Lithium-Doit uniquement ê tre r emplacée par un technicien dûment qualifié A TTENTION : U[...]

  • Page 44

    Installation and Safety Guide 43 Remar que: Ce système pe ut fonctionner a vec des système s C.C . dotés d’une mise à la ter re po sitive ou négativ e. T ur vallisuus VA R O I T U S : K otiolosuhteissa tämä laite v oi aiheuttaa radioaaltojen häiröitä, missä tapau ksessa laitteen käyttäjän on mahdollisesti ryhdyttävä tarpeellisiin [...]

  • Page 45

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 44 Litiumparisto - V aihdon vo i suorittaa vain k oulutettu ja pätevä te knikk o . Va r o i t u s : Räjähdysvaara, jos paristo on vaihdet tu väärin. V aihda vain samaan tai vastaa vaan tyyppiin , jota valmistaja suosittelee. Hävitä käytetyt p aristot valmistajan ohjeiden m ukaan. KAIKKI MAA T : As[...]

  • Page 46

    Installation and Safety Guide 45 Norme di Sicur ezza A VVER T ENZA: in ambiente domestico questo pr odotto potr ebbe causar e radio interfe renza. In questo caso potrebb e richiedersi all’utent e di pre ndere gli adeguati pro vv edimenti. A VVER T ENZA Pro dotto laser di Classe 1. AV E RT E N Z A Non fissar e il raggio con gli occhi. A VVER T ENZ[...]

  • Page 47

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 46 Batteria al litio - V a sostituita solo da un tecnico spec ializzato e qualificato . A TTENZIONE: l'errata sostituzione della batteri a può causare pericolo di esplosioni. Sostituir e solamente con lo stesso ti po o con uno equ ivalente raccomandato dal pr oduttor e . Eliminare le batterie usate s[...]

  • Page 48

    Installation and Safety Guide 47 Sikk erhet AD V ARSEL: Hvis dette pr oduktet ben yttes til p rivat bruk, kan pr oduktet forårsak e radiofo rstyrr else. Hvis dette skjer , må bruker en ta de nødvendige forh olds regler . AD V ARSEL Laserprodukt a v klasse 1. AD V ARSAL Stirr ikk e på strålen. ELEKTRISITET AD V ARSEL: FARE FOR ELEKTRISK SJOKK F[...]

  • Page 49

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 48 ALLE LAND: Produktet m å installer es i samsvar med de lo kale og nasjonale elektrisk e k oder . Advarsel: VED TILK OP LING TIL ET LIKESTRØMSNETT , SKAL DU BAR E MONTERE UTSTYRET PÅ ET STED HVOR UVEDK OMNE IKKE HAR ADGANG. Merknad: En kanalkabel er nødve ndig for å k ople til strømkilden hvis enhe[...]

  • Page 50

    Installation and Safety Guide 49 Segurança AV I S O : Num ambiente doméstico este pr oduto pode causar interfe rência na radiorr ecepção e, neste caso , pode ser necessário que o utent e tome as medidas adequada s. AV I S O Produto laser de classe 1 AV I S O Não olhe fixamente para o raio . A VISOS SOBRE CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS A TENÇÃ[...]

  • Page 51

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 50 Bateria de lítio - Só dev e ser troc ada por técnico qualificado e treinado . CUID ADO : Se a bateria não f or devidamente instalada há p erigo de exp losão . Substitua somente pelo mesmo tipo o u equivalente, conforme r ecomendado pelo fabricante. Descarte baterias us adas, de acordo com as instr[...]

  • Page 52

    Installation and Safety Guide 51 Seguridad AD VER TENCIA: en un entorno doméstico , este pr oducto puede causar radiointerfer encias, en cuy o caso , puede requerirse del usuari o que tome las medidas que sean conv enientes al respecto . ¡AD VER TENCIA! Pr oducto láser Clase 1. ¡AD VER TENCIA! No mirat fijamente el haz. A VISOS E LECTRICOS AD V[...]

  • Page 53

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 52 A TENCION : C ARGA MECANIC A - El montaje del equipo en el bastidor debe realizarse de manera tal que no cause un a condición peligr osa debido a la distribución desigual del peso . Batería de litio - Sólo deb erá ser cambiada por un téc nico entr enado y califi cado . A TENCION : Peligr o de expl[...]

  • Page 54

    Installation and Safety Guide 53 Nota: Este sistema funcionará co n sistemas de CC co n conexión positiva o negativa a tier ra. Säk erhet V ARNING: Denna produkt kan ge upphov till radiostörningar i hemmet, vil ke t kan tvinga användar en till att vidtaga erford erliga åtgärder . V ARNING! Laserprodukt a v klass 1. V ARNING! Laserstrålning [...]

  • Page 55

    x900 Series Switch and SwitchBlade ® x908 54 Litium batteri - Får endast bytas a v utbildade och kvalificerade teknik er . VA R N I N G : Risk för explosion om felaktigt bat teri används. Byt endast mot samma eller likvär dig typ batteri, rek ommenderat av tillv erkaren. Kassera använda batterier i enlighet med tillv erkarens instruktioner . [...]