Français dropdown-ico

Alpine 68-04123Z09-A manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alpine 68-04123Z09-A. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alpine 68-04123Z09-A ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alpine 68-04123Z09-A décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alpine 68-04123Z09-A devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alpine 68-04123Z09-A
- nom du fabricant et année de fabrication Alpine 68-04123Z09-A
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alpine 68-04123Z09-A
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alpine 68-04123Z09-A ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alpine 68-04123Z09-A et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alpine en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alpine 68-04123Z09-A, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alpine 68-04123Z09-A, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alpine 68-04123Z09-A. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ES PT EN R CDA-9854L Designed by ALPINE Japan Printed in China (Y) 68-04123Z09-A • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. • MANUAL DO PROPRIETÁRIO Leia por favor este manual antes de utilizar este equipamento. • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. MP3/WMA CD Receiver ALPINE ELECTRONICS MARKETING, [...]

  • Page 2

    CHM-S630 CHA-S634 • Cambiador de CD para CD A-9854L. • Disqueteiras para CD A-9854L. • CD changer for CD A-9854L. ¡Los cambiadores Alpine de CD le ofrecen más! Más selecciones musicales, más versatilidad y más ventajas. CHA-S634 es un cambiador de seis discos de alto rendimiento con nue vo M D A C, CD-R/R W PLA Y B A CK, MP3 PLA Y B ACK [...]

  • Page 3

    1 -EN ENGLISH Contents Operating Instructions W ARNING WA RNING .................................................. 3 CA UTION ................................................... 3 PRECA UTIONS ......................................... 3 About the GlideT ouch™ Bar Operation ...................................... 6 Getting Started T urning Power On[...]

  • Page 4

    2 -EN SETUP General Setting Playing MP3/WMA Data (PLA Y MODE) ..... 26 Sound (Beep) Guide Function ........................ 26 T urning Mute Mode On/Off ........................... 26 Setting T one Defeat for External De vices ....... 26 Setting the A UX Mode (V -Link) ..................... 27 Setting the External Digital Input ................... [...]

  • Page 5

    3 -EN W ARNING W ARNING This symbol means important instructions. F ailure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERA TE ANY FUNCTION THA T T AKES YOUR A TTENTION AW A Y FROM SAFEL Y DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop t[...]

  • Page 6

    4 -EN Installation Location Make sure the CD A-9854L will not be installed in a location subjected to: • Direct sun and heat • High humidity and water • Excessiv e dust • Excessiv e vibrations Correct Handling Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not leav e fingerprints on the surface. Do not af fix tape, paper, or[...]

  • Page 7

    5 -EN On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlight. • Do not aff ix stickers or labels. • Clean the disc when it is dusty . • Make sure that there are no bumps around the disc. • Do not use commercially av ailable disc accessories. Do not leave the disc in the car or t[...]

  • Page 8

    6 -EN About the GlideT ouch™ Bar Operation 1 T ouch or press the desired position on the GlideT ouch bar . Press any one of the 6 positions on the GlideT ouch bar to which a function has been assigned in the guide display . For example, to select ON, press the GlideT ouch bar directly below where ON is indicated in the guide display . The manual [...]

  • Page 9

    7 -EN Getting Started Tu rning Power On and Off Press SOURCE/POWER to turn on the unit. • The unit can be turned on by pr essing any other button e xcept TITLE and eject c . Press and hold SOURCE/POWER for at least 2 seconds to turn off the unit. • The first time power is turned on, the volume will start fr om level 12. Initial System Start-Up [...]

  • Page 10

    8 -EN 2 1 1 Mov able display Display T ilt Adjustment The mov able display may be adjusted to 3 different angles depending upon user preference. 1 Press MENU . 2 Select TIL T ADJUST by sliding y our finger on the GlideT ouch bar to the left or right. Press the GlideT ouch bar under TIL T ADJUST . 3 T ouch UP or DO WN on the GlideT ouch bar to adjus[...]

  • Page 11

    9 -EN Radio Changing the Radio Frequencies for each Country F or customers not li ving in North America, change the radio frequencies as follows. 1 Press MENU . 2 Select SETUP by sliding y our finger on the GlideT ouch bar to the left or right. Press the GlideT ouch bar under SETUP . The main SETUP menu is displayed. 3 Select TUNER by sliding your [...]

  • Page 12

    10 -EN CD / MP3 / WMA Playback 1 Press c . The movable display will open. 2 Insert a disc with the label side facing up. The disc will be pulled into the unit automatically . The movable display will close and playback will begin. When a disc is already inserted, press SOURCE/PO WER to switch to the CD mode. The mode will change every time the butt[...]

  • Page 13

    11 -EN • The CD-player can play discs containing audio data, MP3 data and WMA data. •A WMA format file that is pr otected by DRM (Digital Rights Management) cannot be played bac k on this unit. • “MP3” is displayed during MP3 playback. • “WMA” is displayed during WMA playback. • The track display for MP3/WMA data playbac k is the [...]

  • Page 14

    12 -EN M.I.X. (Random Play) 1 Press FUNC. to activ ate the audio function mode. Source select mode → Audio function mode → Sour ce select mode 2 Press the GlideT ouch bar under M.I.X. to select the Random Play mode. The tracks (files) will be played back in random sequence. CD mode : ↓ M.I.X. : T rack are pla yed bac k in r andom sequence. ?[...]

  • Page 15

    13 -EN Folder Name Searc h mode 3 Within 10 seconds, select the folder to pla y back b y sliding your finger on the GlideT ouch bar to the left or right. Press - / J to play the selected f older . The first file in the selected folder is played back. To search for a file in the selected folder , press the GlideT ouch bar or FUNC. to change to the f[...]

  • Page 16

    14 -EN T erminology Bit rate This is the “sound” compr ession rate specif ied for encoding. The higher the bit rate, the higher the sound quality , but also the lar ger the files. Sampling rate This value shows how many times per second the data is sampled (r ecorded). F or example , music CDs use a sampling rate of 44.1 kHz, so the sound is sa[...]

  • Page 17

    15 -EN Sound Setting Adjusting Balance (Between Left and Right)/ Fader (Between Front and Rear)/Defeat 1 Press the Rotary encoder (MODE) repeatedly to choose the desired mode. Each press changes the modes as follows: SUBWOOFER * 1 → BALANCE → F ADER → DEFEA T → VOLUME → SUBWOOFER * 1 Subwoofer : 0 ~ +15 Balance : L15 ~ R15 Fader : R15 ~ F[...]

  • Page 18

    16 -EN Adjusting and Storing the Parametric Equalizer Curve Y ou can modify the Equalizer settings to create a response curve more appealing to your personal taste. To adjust the parametric equalizer curve, set the EQ mode to PEQ. F or details, refer to “Setting User's EQ mode” (page 15). 1 Press and hold MENU for at least 2 seconds. 2 Sel[...]

  • Page 19

    17 -EN Recalling the Stored Equalizer Curve 1 Press and hold MENU for at least 2 seconds. 2 Select the User's EQ mode by sliding y our fing er on the GlideT ouch bar to the left or right. Press the GlideT ouch bar under the User's EQ mode. 3 Press FUNC. or the GlideT ouch bar to activ ate the preset mode. 4 Select any one of the preset n [...]

  • Page 20

    18 -EN F/R Sub-W 3WA Y Adjusting and Storing the Crossover Settings Before performing the following procedures, refer to “ About the Crossov er” (Page 17). 1 Press and hold MENU for at least 2 seconds. 2 Select the X-O VER mode by sliding y our finger on the GlideT ouch bar to the left or right. Press the GlideT ouch bar under the X-O VER mode.[...]

  • Page 21

    19 -EN Recalling the Stored Crossover Settings 1 Press and hold MENU for at least 2 seconds. 2 Select the X-O VER mode by sliding y our finger on the GlideT ouch bar to the left or right. Press the GlideT ouch bar under the X-Over mode. 3 Press FUNC. or the GlideT ouch bar to activ ate the preset mode. 4 Select any one of the preset n umbers (1 thr[...]

  • Page 22

    20 -EN Setting the T ime Correction Unit Y ou can change the unit, (ms, cm or inch) of time correction. 1 Press MENU . 2 Select SETUP by sliding y our finger on the GlideT ouch bar to the left or right. Press the GlideT ouch bar under SETUP . The main SETUP menu is displayed. 3 Select DISPLA Y by sliding y our finger on the GlideT ouch bar to the l[...]

  • Page 23

    21 -EN 7 Select any one of the preset n umbers (1 thr ough 6) by sliding your finger on the GlideT ouch bar to the left or right. Press and hold the GlideT ouch bar under the desire preset for at least 2 seconds to store the adjusted contents. 8 After setting, press and hold MENU for at least 2 seconds to return to normal mode. • If MENU is pr es[...]

  • Page 24

    22 -EN * 1 TITLE can be input or erased. * 2 Displayed during playback of a disc with CD T ext. “NO TEXT” will be displayed when the CD contains no T ext data. * 3 “R OO T” is displayed for a r oot folder that does not have a folder name. * 4 ID3 tag/WMA tag If an MP3/WMA file contains ID3 ta g/WMA tag information, the ID3 tag/WMA tag infor[...]

  • Page 25

    23 -EN About “Title” and “T ext” Title: With this device, it is possible to input the CD/Station name (page 23). This inputted name is referr ed to as a “title.” Y ou cannot input or display titles on MP3/WMA discs. Te xt: T ext compatible CDs contain text infor mation such as the disc name and track name. Such text information is refer[...]

  • Page 26

    24 -EN Setting Amplifier Link When an Amplifier Link compatible amplifier (MRD-M1005 or MRD-M605, etc.) is connected, the amplifier settings are adjustable from the head unit. A maximum of 8 external amplifiers can be adjusted. 1 Press and hold MENU for at least 2 seconds. 2 Select the A-LINK mode by sliding y our finger on the GlideT ouch bar to t[...]

  • Page 27

    25 -EN i-Personalize™ Operation About i-Personalize™ Y ou can download data (from Alpine’ s website) to a CD-R, and download and store the data to the CD A-9854L. To start i-Personalize, access the URL below and follow the on-screen instructions. http://www .alpine.com or http://www.alpine-usa.com Downloadable data The file name of download d[...]

  • Page 28

    26 -EN SETUP Y ou can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage. Choose the SETUP menu from General Setting, T uner Setting, etc., to select your desired setting. The common operation for SETUP is step 1 to 4 as f ollo ws. See down below f or further information about each SETUP menu. 1 Press MENU . 2 Select SETUP by slidin[...]

  • Page 29

    27 -EN Setting the A UX Mode (V -Link) A UX IN ON / A UX IN OFF (Initial setting) Y ou can input TV/video sound by connecting an optional Ai-NET/ RCA Interface cable (KCA-121B) or V ersatile Link T erminal (KCA- 410C) to this component. Y ou can change the A UX name display when A UX ON is set. Select the A UX name by sliding your finger on the Gli[...]

  • Page 30

    28 -EN Setting the Response Slope for the High Range Speaker (TW SETUP) MAKER’S (Initial setting) / USER’S Depending on the response characteristics of the speaker , care should be taken when setting the response slope of the high range speaker to FLA T in 3-way mode (see “ Adjusting and Storing the Crossover Settings” on page 18), as speak[...]

  • Page 31

    29 -EN iPod™ Operation (Optional) When an iPod™ or iPod™ mini is connected to the optional Alpine Interface adapter for iPod™ (KCA-420i), it can be controlled from the CD A-9854L. Howe ver , operation from the iPod is disabled. •F or details, r efer to the Owner’ s Manual of the iP od™ Interface adapter (KCA-420i). • Refer to the iP[...]

  • Page 32

    30 -EN To search f or an album of the selected artist 1 After selecting the artist in step 3 * 2 , press the GlideT ouch bar or FUNC. to change to the album sear ch mode of the selected artist. 2 * 3 Within 10 seconds, select the album to be played back by sliding your finger on the GlideT ouch bar to the left or right. 3P r ess - / J to play back [...]

  • Page 33

    31 -EN Displaying the T ext Y ou can display the tag information of a song in the iPod. Press TITLE . Each press changes the display . * 1 “NO D A T A” is displayed if ther e is no information. * 2 Only when an external Amplifier Link compatible amplif ier is connected. F or details, refer to “Displaying the External Amplifier Information” [...]

  • Page 34

    32 -EN Playing MP3 Files with the CD Changer (Optional) If you connect a changer compatible with MP3, you can play CD- R OMs, CD-Rs, and CD-R Ws containing MP3 files on this unit. 1 Press SOURCE/POWER to switch to the MP3 Changer mode. 2 Press FUNC. to activ ate the direct disc recall mode. Source selection mode ↔ Audio function mode ↔ Dir ect [...]

  • Page 35

    33 -EN 8 Band Button Radio mode: BAND Button Press this button and the band will change. Changer mode: T o switch the changer . 9 f UP Button Radio mode: SEEK (UP) button CD mode: Press this button to advance to the beginning of the next track. ! 9 Button Radio mode: Pressing this button will select, in descending order , stations programmed into t[...]

  • Page 36

    34 -EN Information In Case of Difficulty If you encounter a problem, please turn the power of f, then on again. If the unit is still not functioning normally , please revie w the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected [...]

  • Page 37

    35 -EN Indication for CD Pla yer HIGH-TEMP • Protectiv e circuit is activ ated due to high temperature. - The indicator will disappear when the temperature returns to within operation range. NO DISC • No CD is inserted. - Insert a CD. • Although a disc is inserted, “NO DISC” is displayed and the unit does not start to play or eject the di[...]

  • Page 38

    36 -EN Indication for iP od Mode NO IPOD • The iPod is not connected. - Make sure the iPod is correctly connected. Make sure the cable is not bent excessi vely . • The iPod’ s battery remains low . - Refer to the iPod’ s documentation and charge the battery . NO FILE • There are no songs in the iPod. - Download songs to the iPod and conne[...]

  • Page 39

    37 -EN Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the f ollo wing and pages 3 to 5 of this manual thor oughly f or pr oper use. Wa rning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. F ailure to make the proper connections may result in f ire or product damage. USE ONL Y IN CARS WITH A 12 VOL T NEGA TIVE GROUND. (Check with [...]

  • Page 40

    38 -EN Installation Caution When you install this unit in your car , do not remove the detachable fr ont panel. If the detachable fr ont panel is removed during installation, you might pr ess too hard and warp the metal plate that holds it in place. Caution Do not block the unit’ s fan or heat sink, thus preventing air cir culation. If blocked, h[...]

  • Page 41

    39 -EN +- , ) = % $ # " ! 8 6 4 3 2 1 7 & ( 5 . / : > > > ~ < ; 9 F/R Sub-W 3W A Y X-O VER EQ/DIV NORM Ai-NET ∗ 1 ∗ 1 Connections * 1 The label is attached on the bottom of the unit. Subwoofer s To amplifier or equaliz er Ignition Key To vehicle phone Amplifier Amplifier Amplifier Antenna To power antenna Battery Front righ[...]

  • Page 42

    40 -EN 1 Amplifier Link Connector Outputs Amplifier Link control signals. Connect this to an external Amplifier Link compatible amplifier , using the (also separately sold) Amplifier Link box KCE-511M. 2 Antenna Receptacle 3 Pow er Antenna Lead (Blue) Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, if applicable. This lead should be use[...]

  • Page 43

    41 -EN To prevent noise/interference in the audio system. • Locate the unit and route the leads at least 10 cm away from the car harness. • K eep the battery po wer leads as far a way from other leads as possible. • Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remov e any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • I[...]