Alpine 68-24567Z32-A manuel d'utilisation

Designe d by ALPIN E Japa n 68-2456 7Z32- A • O WNER ’S MANU AL Please read befo re us ing this equi pmen t. • MODE D’EM PLOI V euillez lire avan t d’ utiliser c et ap pare il. • MAN U A L DE OP ERACIÓN Léalo antes de utilizar e ste eq uipo . ALPINE ELECTRONICS OF AM ERICA, INC. 19145 Gramercy Place, T o rrance , California 90501, U.S[...]

ALPINE ELE CTRONICS MARKET ING, INC. 1-7, Yukigaya-Otsu kamachi, O ta-ku, T okyo 145- 0067, J AP AN Phone: 03-54 99-45 31 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTO ISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile , Z.I. Pa ris Nord Il, B.P . 500 16, 9 5945 Rois sy C harles d e Gaulle Cedex, Franc e Phon e 01-4 86389 89 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRA[...]

3 -EN Contents EN GLIS H Op er a tin g In str u ctio ns WA R N I N G W ARNING ... ......... ..... ...... ...... ...... ......... ..... ...... 6 CA UTION . ...... ......... ..... ...... ...... ...... ......... ..... ... 6 PRECA UT IONS ....... ..... ...... ...... ...... ......... ..... ... 6 Ge tting Sta rte d Accessor y List .............. ........[...]

4 -EN Contents EN GLIS H Applic ation Sett ing (APP) ........ ............ ............. 23 Setting the comm unicatio n mode with a Smartphone ( ALP INE APP) ........ ...... .... .... ...... .... ......23 Setting the TTS ( T ext T o Speech) volu me..........23 BT Ha nds F r ee C alling Setu p Before Using ........ ............ ............. .......[...]

5 -EN Contents EN GLIS H SiriusXM Satellite Radio Opera tion (O pt i o na l ) Receivin g Channels with the SiriusXM T uner .......... ............. ............ ............ ................. ............ . 36 Sirius XM Setting ..... ............ ............. ................ ......... 36 Managi ng Art ist and S ong Aler ts ...... ............ . 3[...]

6 -EN Opera ting Instructions  WA RN IN G This sym bol me ans impo rtant instruc tio ns. F a ilure to he ed them can re sult in seri ous in jury or dea th. DO NOT OPERA TE ANY FUNC TION THA T TAKES Y OUR A T TENTION A W AY FROM SAFE L Y DRIVIN G Y OUR VE HICL E. Any func ti on t hat re quir es yo ur prolon ge d attent ion s hou ld on ly b e perf[...]

7 -EN Inser ting Discs Y ou r playe r ac cepts only one d isc at a ti me for playb ack . Do not attempt to load more than one di sc. Make sure the labe l side is facing up when you insert th e disc. “ERROR” will b e displayed on your p layer if you inser t a disc incorrect ly . If “ERROR ” continues to be displayed even though the disc ha s[...]

8 -EN • U se discs with com pr essed audio files written in a fo rmat com pat ible with this unit. For details, refer to “ A bout MP3/WMA ” on page 13. • Data f iles, other than audio , on the dis c are ignored and are not played back. Protect ing the US B Port • Only USB Flash Memory devices or iP od/iPho ne can be connected to the US B [...]

9 -EN Accessor y List • Head Unit .............. ................. ............. ............. ............. ............1 • Power Cable ...... ............. ................. ............. ............. ............ ....1 • Microp hone ...... ............. ................. ............. ............. ............ ....1 • Mo unting Sleeve [...]

10 -EN Initial System Star t-Up Be sure to pr ess the RESET switch when using the un it for the firs t time , after changing t he car batter y , etc. Adjusting V olume Tu rn t h e Rotary en cod er un til the desir ed sound is obtai ned . Set tin g T im e 1 Press and hold AUD IO  SETUP for at le ast 2 sec onds to activate the SETUP selection mode[...]

11 -E N Listening to Radio 1 Press V  SOUR CE to se lect TUNER mode. 2 Press BAND repea tedly u ntil th e desi red radio band i s display ed. F1 ( FM 1)  F2 (FM2)  AM  F1 (FM1) 3 Press TU NE  A. ME to select th e tuning m ode. SEEK D X (Dist ance mode )  SEEK LOCAL (Lo cal mode )  MANUAL (M anual mode)  SEEK D X Note • The[...]

12 -EN Pla yb ack 1 Insert a disc with the labe l side facing up . The disc will be pull ed into the unit auto matically . Note • When a disc i s already inser ted, press V  SOURCE t o sw itc h to the DISC mode. 2 While playing back MP3/WMA, press  or  to select t he desire d folder . 3 Press  or  to s elect the desir ed tr ack (fi[...]

13 -E N F older/F ile Name Search (concerning MP3/WMA) Folder a nd file names may be searc hed and disp lay ed during playback. 1 During MP3/WMA playback, pre ss  ENT ER to acti vate the search m ode. The “  ” ind icator ligh ts up. 2 Tu rn t h e Rotary en cod er t o select F older Name Search mode, an d the n pres s  ENTER . 3 T[...]

14 -EN Produci ng MP3 /WMA disc s MP3/WMA files are prepared, then written to a CD-R or CD-R W using CD-R writing software. A disc can hold up to 509 files/255 folde rs. Playback may not b e perfor med if a disc exceeds the limitations described above . Media supported The media that th is device can pl ay back are CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs. Corre[...]

15 -E N Adjusting Su bw oofer Lev el/Bass Lev el/ T r eble Lev el/Balance (Betw een Left and Right)/F ader (Betw een Front and Rear)/ Defeat 1 Press AUDI O repeate dly to choose the de sired mo de. Each press changes the mode as follows: SUBWOOFE R *1 /*2  BASS LEV EL *2/*3  TRE LEVEL *2/ *3  BALA NCE  FA D E R  DEFEA T  VOL UME ?[...]

16 -EN Thi s fun cti on provides a shor t c ut for BASS E NGIN E SQ s ett ing. EQ PRESET S, 9BAND P -EQ, etc., wil l no longer be adjustable when ON is set.  Set ti ng it em : BASS ENGIN Sett ing conten ts: OFF (I nitial setting) / ON OFF (MANUAL SET m ode): Adjust each audio effect setting separately . ON (BASS E NGINE SQ mode): Adj ust BAS S E[...]

17 -E N The L ow P ass Filter on this unit can be adjusted to suit your personal tas te .  Set ti ng it em : SUBW LPF Sett ing conten ts: OFF (Initial setting) / 60 (H z) / 80 (Hz) / 120 (H z) / 160 (Hz) All frequencies l ow er than t he selected cutoff are out put. The su bw oof er ou tp ut p hase i s tog geled between S UB W OOFER NORMAL (0°)[...]

18 -EN BASS ENGINE SQ Function W ith the B ASS ENGINE SQ f unction on this unit, severa l parameters affect ing Ba ss perf orma nce a re a dj us ted sim ul tan eou sly . The Bass Level adjustmen t varies these parameters unifo rmly for optim um Bass effect at diff er ent lev el s. Press and hold BASS for at le ast 2 sec onds to swi tch the sound mo[...]

19 -E N T ex t co mp at i bl e CD s co nt ai n te x t in fo r ma t ion s u ch a s t h e d i sc n am e an d track name. S uch text info rmation is ref erred to as “ text” . Note s • S ome characters may not be dis played correctly with this d evice , depending on the charact er type. • “NO SUP POR T” is displa y ed when th e des ir ed t [...]

20 -EN *10 A UX NAME can be se lected i n this mo de. F or deta ils, r efer to “Set ting the A UX NAME mode” on page 22 . *11 FW VERSION ca n be selecte d in this mo de. Y ou can see the curren t firmwa re vers ion a bout BL UETOOTH by using th is setting . *12 CALL SOUND, C ALLER ID, PB UPDA TE, PB ORDER, A UT O ANS, SPEAKER SL and FW VER SIO [...]

21 -E N Displayin g Notif icati on Li st Y ou ca n view th e rec eiv ed N o tifica tio n fr om F ace book in the c onn ected Smartphone via t his unit. 1 Press and hold V  SOURCE for at least 2 seconds . The recei ved Notification will be di splayed ac cording t o when it was posted. 2 Tu rn t h e Rot ary enco der to select the desired N otifica[...]

22 -EN 5 Press and hold AUD IO  SETUP for at le ast 2 sec onds to retur n to norm al mode. Note s •P r e s s t to re tur n to the prev iou s m ode. • If no operat ion is per forme d for 60 seconds, the un it will retu rn to normal m ode automatically . GEN ERAL i s selec ted on the s etup main m enu in step 2 . Set tin g th e A UX S ET UP mo[...]

23 -E N Scr o ll Se t tin g (TE XT SC R OL L) This CD player c an scroll the disc and track names reco rded on CD-TE XT discs, as well as the te xt information of MP3/W MA file s, folder n ames and t ags.  Set ti ng it em : TEXTSCROLL Sett ing conten ts: SCR AUT O / SCR MANUAL (Initial setting) SCR A UTO: The current text i nformation of CD, f o[...]

24 -EN Set up B ef ore U si ng BL UETOOTH is a wire less techno logy allowing comm unicatio n b etwee n a mobi le d evi ce or p erson al compu ter over short dist ance s. This enables a ha nds-free call or da ta transmissi on between BL UETOOTH co mpa tible devices. B LU ETOOTH tran smissio n is av aila ble in t he unli cen sed 2.4 G Hz spectrum if[...]

25 -E N BLUET OO TH SETUP The followi ng steps 1 to 5 ar e commo n to the various B L UETOOTH functions. For details, refer to each individ ual function. Note • S et BT IN to ON , and the n per f orm BLUET OOT H SET UP o perat ion. Refer t o “Setti ng the BL UETO OT H Conn ection (B T IN) ” on pa ge 25. 1 Press and hold AUD IO  SETUP for a[...]

26 -EN MIC GAIN: −5 dB ~ +5 dB Soun d Auto sett ing (TYP E SET) Depe nding on your calling enviro nment, choose one of the settings below which giv es the best sound quality . Sett ing conten ts: TYP E1 (I n i t i a l s ett i ng) / TY P E 2 / TYP E3 / TY PE 4 / TY P E 5 TY P E 1 : Standard Mode (r ecommended) TY P E 2 : Enhances th e noise reduc [...]

27 -E N The curren t firmwar e versi on will be disp laye d.  Set ti ng it em : FW VERSION Futu re B L UET O OTH f ir mwa re up dat es m ay b ec ome avai lab le fo r phone intero perability . For informa tion to upda te yo ur BL UET OOTH firmwar e, please vi sit your local Alpine website or choose your countr y from Alpine home pag e (h ttp:/ /w[...]

28 -EN Dialing a Number In Inc oming Missed Call Hist ory T elepho ne n umbers fo r recei ved calls (maxim um num ber of call recor d is 20) tha t ar e mi ssed, ar e st or ed in th e Mis sed Li st. Y ou ca n redi al the se numbers by searching here.  Set ti ng it em : MIS SED Dialing a Number In T he Phone Book Up to 1,000 names (at mos t 5 tele[...]

29 -E N Note s • If the name has several numbers re gistered in the phone book, press  EN TER after selecti ng the n ame. T urn the Rotary encoder to choose th e desi red nu mb er . Press an d hold a ny on e of the preset buttons (1 through 6) for a t least 2 seco nds. The sele cted nu mber is stor ed as a pr eset num ber . • A total of 3[...]

30 -EN Playback M P3/WM A Files fro m Flash M emor y (optional) If a F lash M emo ry device is con nect ed to the uni t, MP3/WM A files ca n b e s ear che d a nd play ed ba ck. 1 Press V  SOUR CE to selec t the USB AUDIO mod e . 2 T o pause playback, press  . Pr essing  again will resume playback. Note s • This unit pla ys back files in [...]

31 -E N iPod n ano (4th generation): V er .1.0.4 iP od classic (120 GB) : V er .2.0.1 iP od touch (1st genera tion): V er . 3.1.3 iPod nan o (3 rd ge ner atio n): V er.1. 1.3 iP od classic (80 GB, 160 GB): V er .1.1.2 • Confirmed devices r ega r ding M ade fo r iP hon e. Co rrect fu nctio n of earlier versions cannot be guaranteed. iPhone 5: V er[...]

32 -EN • If no op eration i s pe rfor med for 60 s econd s, th e se arch mod e is c anceled . • In the sea rch mo de, pr essi ng t will return to the previous mode. • When searc h is made dur ing M.I.X. play , the M.I.X. play mo de will b e cancel ed. • When search is made during song do wnloading on iPhone, “UPDA TING” w ill be display[...]

33 -E N Random Play S huffle (M.I.X.) The S h uffle funct ion of the iP od/iPh on e i s dis pla yed as s on this unit. Shuffle Albums: The songs on each album are played back in the order they were recorded. Upon completion of all the songs on t he album, the next album is selected randomly . This contin ues until all albums have been played. Shuff[...]

34 -EN Pand ora ® internet rad io is your own FREE personal ized radio now available to stream music on your Smartphone (which r uns Android OS or iOS ). Just st art w ith t he na me of one of you r favorite art ists, song s or cl assic al com poser s a nd P an dor a ® wi ll crea te a “ st atio n ” that pl ays the ir mus ic and mor e music li[...]

35 -E N Q uickMix Use Qu ickMi x to cr eate a pl ayli st bas ed on two or more of y our Pand ora ® station s. Edit your QuickM ix statio n selections on the Pand ora ® C om patib le A pplica tion for iPhone when it is not connected to this unit. 1 Press  ENT ER to act ivate the Sea rch mode. 2 Tu rn t h e Rotary en cod er to select “A-Z?[...]

36 -EN Sirius XM T uner ope ratio n: When a SiriusXM Tuner i s connected to this unit, the following operations may be performed. Abou t the indicator s on this unit. Receiving Cha nnels with the S iriusXM T uner Abou t Sirius XM Satelli te Radio Everythi ng worth listening to i s on SiriusXM. Get over 130 channels, including the most commercial-fr[...]

37 -E N A S ALERT This menu option allows you to enable the alerts of all sources. Tu rn t h e Rotar y encode r to select ON or OFF, a nd then press  ENTER . If ON is set , the ale rt of all sou rc e i s en abl ed. If OFF is set, only the alert of SIRIU SXM source is enabled. DELETE A LL This operation will delete a ll alerts (arti sts, songs[...]

38 -EN Checking the SiriusXM Radio ID Number T o sub scr ibe to t he Sirius XM Satell ite R adio se r vice, it is necess ar y to locate a nd identify the Radio ID of your SiriusXM T uner . The Radio ID contains 8 characters and can be f ound on the bottom of your SiriusXM T uner or can be dis play ed on wh en selecting Channe l 0 by fo llowing the [...]

39 -E N • Y ou can mana ge the s tor ed Alert memory setting o n Setup mode, for deta ils, refer t o “M an agin g Artist and Son g Alerts” on page 36. • If no operat ion is per forme d for 60 seconds, the setting mod e is cancel ed. Receiving an d T uning to an Aler t When ever a sto r ed spo rts team , art ist , or so ng is pla yi ng on a [...]

40 -EN Note s • P ressing t will re turn to the previous mode. • If no operat ion is per forme d for 60 seconds, the un it will retu rn to normal m ode automatically . • When the selected F eatu re d Fa vorite s stati on is not broadcast ing, the channel w ill tune to channel 00 0 automatically. • When an u nsub scribed Cha nne l is se lect[...]

41 -E N Chan ging the Disp la y T ext informa tion, suc h as the cha nne l name, artist name/feature and son g/pr ogra m titl e, is ava ilab le wi th each Siri usXM chann el . The u nit can display this text info rmation as explained below . In SiriusXM m ode, press k . Eac h time you p ress th is but ton, the d isplay c hang es as shown below . Ba[...]

42 -EN • The CD is being im pr operl y inserted. – Make sur e the CD is being inserted f ollowin g instructions in th e CD Player Oper ation se ction. Un able t o fast f orward o r bac kwar d the CD . • The C D has be en damaged. – Eject the CD and discard it; using a damaged CD in your unit can cause damage to the mechanism. CD playback so[...]

43 -E N • A sampling rat e/bit rate not supported by the unit is used. – Use a sampling rate/bi t rate that is supported by the unit. • A co py -pr ot ected WMA file wa s pla y ed back. – Y ou can only play back non-copy-protected files. • T ex t in formatio n that is not re cogn izable by th e unit is bei ng use d. – Change the text in[...]

44 -EN • The a ctive ch annel has b ecome unsu bscrib ed or the reques ted channel is not availab le in your subs cription pa ckage. Note • The unit w ill rever t to the p revi ous s electe d channel or to channel 1 automatical ly . – V isit w ww .sir iusxm .com for info rmation on subs cr ibing to this channel. • The act iv e channel is no[...]

45 -E N Specific ations FM T UN ER SEC TIO N AM TUNER SECTION CD PLA YER SECTION PICKUP USB SECTI ON BLUET OOTH SECTION GENERAL * Prima ry amp li fier ra tings per CEA -2 006 Sta nda r d • Power output: me asured at 4 Ohms an d ≤ 1% T HD+N • S/N: 80 dBA (ref erence: 1 W in to 4 Ohms) CHASSIS SIZE NOSEPIECE SIZE Note • D ue t o contin uous p[...]

46 -EN Installation and C onnec tions Before installi ng or connecting the u nit, please rea d the follow ing and refer to “Oper ating Instructions” on pag e 6 for proper use.  WA RN IN G MAKE TH E CORREC T CONN EC TIONS. Failure to make th e proper connect ions may result in f ire or produ ct d amage. USE ONL Y IN CARS WITH A 12 VOL T NEGA [...]

47 -E N Installat ion  CA UTION When you install this unit in your car , do not remove the detachable front panel. If the detachable front p anel is removed during installation, you might press too hard and warp the metal p late that h olds it in plac e . The main unit must be mounted wi thin 35 degrees of the horizontal plane, back to front. 1 [...]

48 -EN Moun ting the M icrophone Fo r the s ak e o f sa fe t y , mo un t the mic r op ho ne in the fo llo wing loca tion. • In a stable and secure l ocation. • In a location that does not inhibit safely drivi ng the vehicle. • M oun t the mi cr opho ne i n a loca tion wh ere th e driv er’ s voice ca n easily b e picked up. Cho ose a lo cati[...]

49 -E N Connec tions REMOTE TURN-ON IGNITION GND SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT POWER ANT AUDIO INTERRUPT IN ILLUMINATION BATTERY Microphone (Blue/White) To amplier To the instrument cluster illumination lead (Red) To power antenna To External Unit (AUX) (Black) Ignition Key (Blue) (Pink/Black) (Orang[...]

50 -EN  Audio Int errupt In Lead (P ink/Black) Connect this lead to the Audio Inter rupt Out te rminal (0 V ) of your Ex ternal U nit (AUX).  Po wer Antenna Lead (Blu e) Connect this lead to the +B terminal of your power antenn a, if applicable. Note • This lead should be used only for controlling the vehicle ’ s power antenna. Do not use[...]

LIMITED W ARRANTY ALPINE ELEC TRONICS OF AM ERICA, INC. (“Alp ine”), is dedicated to quality craftsmanship and is pleased to o ffer this W arranty. W e suggest tha t you read it thoroughly. Should you have any quest ions, please contact your Dealer or contac t Alpine at one of the telephone numbe rs listed below .  PRODUCT S C OVERED: This W[...]

About th e Rules of Bl uetooth E lectrom agnetic R adiation Regu lation USA/Canada FCC CA UTION Changes or modi ficatio ns not expr essly appr ov ed by the pa rty responsibl e for co mplianc e could vo id the user’ s authori ty to oper ate the equipmen t. This equi pment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth f or an uncont roll[...]