Français dropdown-ico

Alpine CDE-122 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alpine CDE-122. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alpine CDE-122 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alpine CDE-122 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alpine CDE-122 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alpine CDE-122
- nom du fabricant et année de fabrication Alpine CDE-122
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alpine CDE-122
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alpine CDE-122 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alpine CDE-122 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alpine en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alpine CDE-122, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alpine CDE-122, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alpine CDE-122. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Designe d by ALPIN E Japa n 68-1690 9Z42- B R R • O WNER ’S MANU AL Please read befo re us ing this equi pmen t. • MODE D’EM PLOI V euillez lire avan t d’ utiliser c et ap pare il. • MAN U A L DE OP ERACIÓN Léalo antes de utilizar e ste eq uipo . ALPINE EL ECTRONICS MA RKETING, I NC. 1-1- 8 Nish i Gotan da, Shinagawa-ku, T okyo 141-0 [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 -EN Contents EN GLIS H Op er a tin g In str u ctio ns WA R N I N G W ARNING ......... ...... ..... ...... ...... ......... ...... ..... ... 6 CA UTION . ...... ......... ..... ...... ...... ...... ......... ..... ... 6 PRECA UT IONS ....... ..... ...... ...... ...... ......... ..... ... 6 Ge tting Sta rte d Accessor y List .............. ........[...]

  • Page 4

    4 -EN Contents EN GLIS H SiriusXM (SXM) Satelli te Radio Setting (CDE- 124SXM/CD E-123 o nly) ( Only wh en a SiriusXM T uner is connected and the curren t sourc e is Satelli te Radio (SIRIUSXM ))....... ................ ............. ............ ............ . 21 Mana ging Ar tis t and Song Aler ts .... ...... ........ ...... .2 1 Setting the F av[...]

  • Page 5

    5 -EN Contents EN GLIS H Info rmation In Case of Di fficulty ........ ............ ................. ............ . 34 Basic ....... ............. ............ ............ ................. ............ . 34 Radi o...... ............. ............ ................. ............ ............ . 34 CD ....... ............ ............. ............ .[...]

  • Page 6

    6 -EN Opera ting Instructions  WA RN IN G This sym bol me ans impo rtant instruc tio ns. F a ilure to he ed them can re sult in seri ous in jury or dea th. DO NOT OPERA TE ANY FUNC TION THA T TAKES Y OUR A T TENTION A W AY FROM SAFE L Y DRIVIN G Y OUR VE HICL E. Any func ti on t hat re quir es yo ur prolon ge d attent ion s hou ld on ly b e perf[...]

  • Page 7

    7 -EN New D iscs T o prevent the CD from jamming, “ERROR ” is displa yed if discs with irr egular s urfaces a re in serted o r if discs are inserted incorrectly . When a new disc is ejected immedia tely after in itial loading, use your finger to feel around the insid e of the center hole and outside edge o f the disc. If you feel any sma ll bum[...]

  • Page 8

    8 -EN or a re-recording was a ttemp ted, copy-pr otected CDs which do not con form to t he audi o CD indus tr y sta ndard. • U se discs with com pr essed audio files written in a fo rmat com pat ible with this unit. For details, refer to “ A bout MP3/WMA/AAC” on page 13. • Data f iles, other than audio , on the dis c are ignored and are not[...]

  • Page 9

    9 -EN * The il lust r at ion is f or CDE-12 3. Accessor y List • Head U nit . ................. ............. ............. ............. ................. ........1 • Pow er Cable ...... ............. ................. ............. ............. ............ ....1 • USB Cable (CDE-123 only). ............. ............. ................. ...[...]

  • Page 10

    10 -EN Note s • Before att ach ing t he front p ane l, make sur e tha t there is no dirt or dust on the con nector t ermina ls and no for eign ob ject between the fron t panel and the main uni t. • Attac h the fron t panel c arefull y , hol ding th e sides of the fr ont pane l to avoid pushin g buttons by mistake. Initial System Star t-Up Be su[...]

  • Page 11

    11 -E N * The il lust r at ion is f or CDE-12 3. Listening to Radio 1 Press SOUR CE  to select T UNER mo de. 2 Press BAND repea tedly u ntil th e desi red radio band i s display ed. F1 ( FM 1)  F2 (FM2)  AM  F1 (FM1) 3 Press TU NE  A. ME to select th e tuning m ode. DX SE EK (D i st an ce mo de )  SE EK (Loca l mode)  OFF ( [...]

  • Page 12

    12 -EN * The il lust r at ion is f or CDE-12 3. Pla yb ack The follo wing table shows whic h discs can be pla yed on which models. 1 Insert a disc with the labe l side facing up . The disc will be pull ed into the unit auto matically . Note • When a dis c is already insert ed, press SOURCE  to switch to the DISC mode. 2 While playing back M[...]

  • Page 13

    13 -E N 3 Tu rn t h e Rotary en cod er to select the desired folde r . 4 Press and hold  ENTER f or at l east 2 seconds t o pla y back the fir st file in the s ele cted fo lde r . Note s •P r e s s a n d h o l d  for at least 2 seconds in the searc h mode to canc el. Or , the search mode is canc eled i f no oper at ion is performed for 6[...]

  • Page 14

    14 -EN The maximum n ested folder depth is 8 (including the root director y). The number of characters for a folder/file na me is limited. Val id characte rs for fold er/file names are letter s A-Z (all caps), numbers 0-9, and ‘_’ (underscore). This dev ice also can play bac k discs in Joliet, Ro meo, etc., and other standards that conform to I[...]

  • Page 15

    15 -E N Soun d Se tti n g Y ou can fl exibly c ustomize the un it to suit you r own pre ference and usag e. F ro m the A UDIO SETUP men u, A udio Set tin g can be modified. 1 Press and hold AUD IO  SETUP for at le ast 2 sec onds to activat e the SETUP mode . 2 Tu rn t h e Rotary en cod er t o select A UDIO, and then pr ess  ENTE R . BL UET[...]

  • Page 16

    16 -EN  Set ti ng th e M id L ev el Tu rn t h e Rotar y encoder to s elect th e desired M id level (-7 ~ +7) * . Y ou can emphasize or weaken the M id level. * The adjustment can also be made by pressing AUD IO . Refer t o “ Ad justi ng Sub woofer Level/Bass Level/M id Level/T reb le Level/ Balanc e (Between Left and Right)/F ad er (Between Fr[...]

  • Page 17

    17 -E N * The il lust r at ion is f or CDE-12 3. Displ a ying th e T ext T ext information, such as the disc name and the track name, wil l be displa yed if pla ying a CD tex t compa tible di sc. It is also possibl e to displ ay the folde r name, the f ile n ame and the tag, etc ., whi le playing MP3/WMA/AAC files. Press VI EW . The display wi ll c[...]

  • Page 18

    18 -EN Press SOUR CE  , and select the A UXI LIARY mode to listen to the p ort able de vice. Note s • This function is avai lab le onl y when A UX SETUP is set to ON. For deta ils, refer t o “Setti ng the A UX SETUP Mode ” on page 20. • For C DE-1 23, du ring A UX s ource, you can sw itch to A U X REA R s ource by pre ssing BAND/F/R .[...]

  • Page 19

    19 -E N 3 Tu rn t h e Rotary e nc oder t o select a settin g item, and t hen press  ENTER . (e.g . Selec t POWER IC) 4 Tu rn t h e Rotary en cod er t o change the settin g, and then press  ENTER . (e.g. Select POWER IC ON or POWER IC OFF.) 5 Press and hold AUD IO  SETUP for at le ast 2 sec onds to retur n to norm al mode. Note s •P[...]

  • Page 20

    20 -EN Note • Wh en th e POR T ABLE is set, PMD is disp la yed o n the un it. OFF: When set to OFF, AUX REAR source cann ot be sel ected. Set ting th e A UX SE TUP Mod e Y ou can i nput the a udio of an e xternal dev ice, (such as a P ortable audio player) t o the AUX conn ector of this unit.  Set ti ng it em : AUX SE T UP Sett ing conten ts: [...]

  • Page 21

    21 -E N DISP LA Y is selec ted on the set up ma in men u in st ep 2. Dim mer Cont rol S et t he D imme r c ontrol to AUTO to de cre as e th e il lumi nati on brightness of t he unit with the he ad lights of the vehicle ON. This mode is useful if you feel the unit’ s backlighting is too bright at night.  Set ti ng it em : DIMMER Sett ing conten[...]

  • Page 22

    22 -EN Setting the P aren tal Con trol Y ou can l ock out channels w ith passco de protection. C hannels that are locke d cannot be ac cessed wit hout entering the p asscode. Y ou can unlock a channel or change the p asscode us ing this menu option.  Set ti ng it em : P-LOC K Sett ing conten ts: CLEAR AL L / L OCKED CH / EDIT C ODE How to inpu t[...]

  • Page 23

    23 -E N * The il lust r at ion is f or CDE-12 3. Connec ting the Fl ash Memor y (optional ) If a Flash Memory device/Portable audio pla yer is connected to the unit, MP3/WMA/AAC files can be played back. Note • When T A G is set in “Settin g the USB Sea rch M ode ” (refer to “Settin g the USB Search M ode ” on page 22), in the USB mode, w[...]

  • Page 24

    24 -EN This unit has a B ANK function that au toma tically divide s every 1,000 song s store d in Fla sh Memor y/ Portabl e audi o player into indiv idua l banks to make sear ching a nd playi ng back a song easie r . A maximum of 1,000 songs for o ne bank can be stored accordi ng to the order sto red in Flash Memo ry/Portab le audio pla yer . A max[...]

  • Page 25

    25 -E N Befor e perf ormin g th e fo llowin g pr oced ur es, m ake su re F ILE N AME is selected in “Setting the USB Search Mode ” (refe r to “Setting the USB Search M ode ” on page 22). Flash Memory can contain hundreds of songs. By or ganizing songs by folder , you can quickly find a desi red fo lder/file. This o peratio n is similar to s[...]

  • Page 26

    26 -EN Selec t Playlist/Ar tist/Albu m/Genre/ Composer/Folder Playlis t * /Artist/Albu m/Genre/Com poser/F older ca n be easily c hanged . Fo r exa m ple, if yo u lis te n to a son g fr om a se lect ed albu m, the al bu m can be c h a ng e d. Press  or  to select th e desired Playlist * /Art ist/Album/ Genre/Com poser/Folder. * This item is i[...]

  • Page 27

    27 -E N iPhone 3GS: V er .4.2.1 iPhone 3G: V er .4.2.1 iPhone: V er .3.1.3 • Fo r clarity in ide ntifying y our model of iP o d, plea se see Ap ple ’ s own document “I den tifying iP od models ” at h ttp:// support.a pple .com/kb/ HT1353 • This unit does no t sup port video playback fr om iP od/iPh one, eve n using a video-c ompa tible ca[...]

  • Page 28

    28 -EN Dir ect Sear c h F un ction The unit’ s direct se arch function can b e used to s earch for an album, son g, et c., m ore efficien tl y . I n PLA YLIS T/AR TIST/A LBU M/SO NG/ PODCAS T/GE NRE/C OMPOS ER/A UD IO BOOK mode , yo u can quickl y targe t an y song. In the search mode , pr ess any one o f the preset buttons (1 through 6) to quick[...]

  • Page 29

    29 -E N Repeat Pla y Only R epea t On e i s a vaila ble f or t he iP od/iPhon e. Repeat One: A single song is repeatedly played back. 1 Press a 4. The so ng is pl ayed back repe atedly . a *  (off )  a * Repeat One. 2 T o c ancel repeat p lay , selec t (off ) w ith the above procedur e. Note • Depending on the c onn ected iP od, tr ack up/d[...]

  • Page 30

    30 -EN • CDE-124SXM/CDE -123/CD E-122 r emem bers t he s our ce jus t bef ore turnin g off the power . E ven if you reco nnect an iP od/iPhone withou t launc hing P andor a Appl ica tion whil e the power is off, Pa ndor a mode (not iPod mode) is displa yed when power is turned back on. • D ependi ng on the signal status, song may be stopped dur[...]

  • Page 31

    31 -E N Sea rc h P osi ti on M em ory During playback, you can q uickly return to the last-s elected hierarchy level in the search mode . Press  . The hierarchy you select ed last in the s earch mode is disp layed. Chan ging the Disp la y Press VI EW . * T AG inform ation If t her e is no t ext i nforma tion, n othi ng wil l be d ispla yed. Note[...]

  • Page 32

    32 -EN Checking the SiriusXM Radio ID Number T o sub scr ibe to t he Sirius XM Satell ite R adio se r vice, it is necess ar y to locate a nd identify the Radio ID of your SiriusXM T uner . The Radio ID contains 8 characters and can be f ound on the bottom of your SiriusXM T uner or can be dis play ed on wh en selecting Channe l 0 by fo llowing the [...]

  • Page 33

    33 -E N Receiving an d T uning to an Aler t When ever a sto r ed spo rts team , art ist , or so ng is pla yi ng on a no ther channel, an interruption AL ER T appears on th e unit display . T o tune to the gam e, a rtis t or so ng ident ified b y th e alert, foll ow the st eps belo w: 1 Tu rn t h e Rotary e nco der to select the desi red game , arti[...]

  • Page 34

    34 -EN 2 Press and hold Ta g for at least 2 se conds while the desir ed song is playi ng. The “T ag” blinks at the same t ime the “T AGGING” i s displayed. 3 When compl eted, “T AG STORED” is displayed and th e “T a g” indicator lights up * . * When compl eted, “T AG COUNT X” (X is the total a moun t of stor ed ta g info rmatio [...]

  • Page 35

    35 -E N • The CD is being im pr operl y inserted. – Make sur e the CD is being inserted f ollo wing instructions in th e CD Player Oper ation se ction. Un able t o fast f orward o r bac kwar d the CD . • The C D has be en damaged. – Eject the CD and discard it; using a damaged CD in your unit can cause damage to the mechanism. CD playback s[...]

  • Page 36

    36 -EN • T e xt in formatio n that is not recog nizabl e by t he un it has b een input. – U se a Flash Me mory device with inpu t text info rmatio n that is suppo rted by the unit. • There are no son gs in the iP od/iP hon e. – Download songs to the iPod/iPhone and connect to this unit. • Databas e error or decoder error . – Y ou can so[...]

  • Page 37

    37 -E N • A locked channe l is selected. – Input the passcode. On how to inp ut passcode, refer to “How to inp ut pas scode?” on pag e 22. Note • If wrong passcode is input, “WRONG C ODE” will be displayed and the un i t wil l r evert to th e p r evio us se lecte d c ha nnel. • Buffer fo r Ins tant Repla y will full within 11 second[...]

  • Page 38

    38 -EN Specific ations FM T UN ER SEC TIO N AM TUNER SECTION CD PLA YER SECTION USB SECTI ON * Fr equency re sponse ma y di ffer dependi ng on the encod er softwar e/bi t rate. PICKUP GENERAL * Prima ry amp li fier ra tings per CEA -2 006 Sta nda r d • P ower output: measured at 4 Ohm s and ≤ 1 % THD+N • S/N: 80 dBA (ref erence: 1 W in to 4 O[...]

  • Page 39

    39 -E N Installation and C onnec tions Before installi ng or connecting the u nit, please rea d the follow ing and refer to “Oper ating Instructions” on pag e 6 for proper use.  WA RN IN G MAKE TH E CORREC T CONN EC TIONS. Failure to make th e proper connect ions may result in f ire or produ ct d amage. USE ONL Y IN CARS WITH A 12 VOL T NEGA[...]

  • Page 40

    40 -EN Installat ion  Cau ti on When you install this unit in your car , do not remove the detachable front panel. If the detachable front p anel is removed during installation, you might press too hard and warp the metal p late that h olds it in plac e . The main unit must be mounted wi thin 35 degrees of the horizontal plane, back to front. 1 [...]

  • Page 41

    41 -E N 1 Connect US B cable to an iP od/iPhone with Interface cable for iPod. 2 Connec t the USB cable to the USB conn ector o f this unit. When con nect to F ron t USB C onnection T erminal 1 Open the cover of the USB Connect ion T erminal. 2 Connec t the Inter face cable for iPod direc tly to th e USB Connection T e rminal , or via the USB cable[...]

  • Page 42

    42 -EN Connec tions *1 When Subwoofer is OFF: Output is for Fron t speakers. When Subwoof er is ON: Ou tput is for Subwoofer . For deta ils on how to set the Subwoof er to ON/OFF, refer to “ T urning Sub woofer ON/OFF” on page 16. POWER ANT REMOTE TURN-ON AUDIO INTERRUPT IN ILLUMINATION IGNITION BATTERY GND SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER RIGHT REA[...]

  • Page 43

    43 -E N  BLU ETOO TH interface C onnector (CDE-123 only) Connect this to an o ptional BLUETOOTH INTERF ACE. T o use a hands-free mobile phone, an optional BLUETOO TH INTERF ACE connection is required. F or details on connection, refer to th e Owner ’ s Manual of the BLU ETOOTH INTERF ACE . Y ou can also connect this to an extern al device (suc[...]

  • Page 44

    LIMITED W ARRANTY ALPINE ELEC TRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“ Alpine ”), are dedicated to quality craftsmanship and are please d to offer this W arr anty . W e suggest tha t you r ead it thor oughly . Should you have a ny questi ons, please cont act your Dealer or contact Alp ine at one of the telephon e numbers listed bel[...]