Alpine CVA-1003R manuel d'utilisation

R EN DE FR ES IT SE ALPINE ELECTRONICS, INC. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan Tel.: (03) 3494-1101 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham, Ontario L3[...]

CD changer for CV A-1003R. CD-W echsler für CV A-1003R. Changeur CD pour CV A-1003R. Cambiador de CD para CV A-1003R. Cambia CD per CV A-1003R. CD-växlare för CV A-1003R. CHA-S624 CHA-1214 CHM-S620 Y ou cannot connect to CV A-1003R. Il est impossible de se r accorder au CV A-1003R. No es posible conectar lo a CV A-1003R. Ein Anschluß an CV A-10[...]

ENGLISH CD Pla yer/Changer Operation (Optional) Playing Optional CD player or Changer ......... 17 Music Sensor (Skip) ........................................ 17 Fast F orward and Backward ........................... 18 Repeat Play ..................................................... 18 M.I.X. (Random Play) .................................... 19[...]

Other Useful Features Displaying the T itle/T ext ................................. 28 Setting the Bass Control ................................. 30 Setting the T reble Control ............................... 31 Switching Phase .............................................. 32 T urning Defeat Mode On and Off ................... 32 Illumination Cont[...]

3 -EN W ARNING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERA TE ANY FUNCTION THA T T AKES YOUR A TTENTION AW A Y FROM SAFEL Y DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the[...]

4 -EN W ARNING Operation of some of the functions of this unit is very complex. Because of this, it was deemed necessary to place these functions into a special screen. This will restrict operation of these functions to times when the vehicle is park ed. This ensures the focus of the dri ver's attention will be on the road and not on the CV A-[...]

5 -EN Intr oduction Y ou can operate most of the functions of this unit with the monitor display open or closed. For operations with the monitor display c losed, refer to page 43. THE MONITOR DISPLAY IS OPEN THE MONITOR DISPLAY IS CLOSED displayed in the sub display displayed in the monitor display[...]

6 -EN Basic Operation Detaching the Fr ont P anel 1 Press and hold the PWR (P ower) button f or more than 2 seconds to turn off the power . 2 Press the (Release) b utton at lower left side until the front panel pops out. 3 Grasp the left side of the front panel and pull it out. NO TES • The fr ont panel may become hot in normal usag e (especially[...]

7 -EN Basic Operation T urning P o wer On and Off Some of this unit's functions, cannot be perf ormed while the vehicle is in motion. Be sure to stop y our vehicle in a saf e location and apply the par king brake , bef ore attempting these operations. 1 Press the PWR (P o wer) b utton to tur n on the unit. The opening screen appears automatica[...]

8 -EN Basic Operation MUTE OPEN/CLOSE ANGLE 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 MODE/LOUD Lo wering the Monitor 1 Press the OPEN/CLOSE button. The unit will beep 3 times and low er the monitor automatically . NO TES • The CV A-1003R is a pr ecision de vice. W ith gentle handling, its unique capabilities can be enjoyed for a long time. • If the monitor touches [...]

9 -EN Basic Operation Adjusting V olume/Balance (Between Left and Right)/F ader (Between Front and Rear) 1 Press the MODE button repeatedly to choose the desired mode. Each press changes the modes as f ollows: NO TES • If the 5 5 5 5 5 or 6 6 6 6 6 button is not pr essed in 5 seconds after selecting the BALANCE, or F ADER mode , the unit automati[...]

10 -EN Radio Operation A.ME/TUNE BAND SOURCE g g g g g DN f f f f f UP Preset buttons (1 through 6) Manual T uning 1 Press the SOURCE b utton until a radio band and frequency appears in the displa y . 2 Press the B AND b utton repeatedly until the desired radio band is displa yed. Each press changes the band: → FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW 3[...]

11 -EN Radio Operation Manual Storing of Station Presets 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory . 2 Press and hold any one of the Preset b uttons (1 through 6) f or at least 2 seconds until the station frequency (sub display) or preset n umber (monitor display) on the displa y blinks. 3 Pr[...]

12 -EN RDS Operation Setting RDS Reception Mode and Receiving RDS Stations The RDS (Radio Data System) is a radio inf ormation system using the 57 kHz subcarr ier of regular FM broadcast. The RDS allows y ou to receive a v ar iety of inf or mation such as traffic inf ormation, station names, and to automatically re-tune to a stronger transmitter th[...]

13 -EN Recalling Preset RDS Stations 1 Press the FUNC button so that the FUNC indicator appears in the sub display . T o perform the same operation with the monitor displa y open, press the FUNC button only when the "FUNC" indicator lights red in the monitor display . 2 Press the AF button to activ ate the RDS mode. The display sho ws &qu[...]

14 -EN Receiving T raffic Information 1 Press the T .INFO b utton to activ ate the T r affic Inf ormation mode. 2 Press the g DN or f UP b utton to select y our desired traffic inf ormation station. When a traffic inf ormation station is tuned in, the TP indicator lights up . T raffic inf or mation is heard only when it is being broadcast. If traff[...]

15 -EN Receiving T raffic Inf ormation While Playing CD or Radio 1 Press the T .INFO button repeatedly until the T .INFO indicator appears in the display . 2 Press the g DN and f UP buttons to select a traffic inf ormation station if necessar y . • When a traffic inf ormation broadcast star ts, the unit automatically mutes the CD pla yer or the r[...]

16 -EN Displa ying Radio T e xt T ext messages from a r adio station can be scrolled in the displa y . 1 T une in a radio station that transmits te xt messages. 2 Press the FUNC button so that the FUNC indicator appears in the sub displa y . T o perform the same operation with the monitor displa y open, press the FUNC button only when the "FUN[...]

17 -EN CD Player/Changer Operation (Optional) : : : : : / J J J J J SOURCE g g g g g DN f f f f f UP Example of CD Mode Screen Volume Level Current Time Elapsed playing time Selected Source Pla ying Optional CD Play er or Changer When an optional Alpine CD play er or CD changer is connected, you can control it from the CV A-1003R. This section desc[...]

18 -EN CD Player/Changer Operation (Optional) F ast Forwar d and Bac kwar d 1 Press and hold the g DN or f UP b utton to quickly mo v e backw ard or forw ard until y ou reach the desired section of the trac k. Repeat Pla y 1 Press the RPT (Repeat) button to pla y back repeatedly the trac k being pla yed. The track will be pla yed repeatedly . Press[...]

19 -EN M.I.X. (Random Play) 1 Press the M.I.X. button in the pla y or pause mode. The trac ks on the disc will be pla yed bac k in a random sequence. After all the tracks on the disc hav e been pla yed bac k once, the play er will begin a new r andom sequence play until the M.I.X. mode is cancelled. T o cancel M.I.X. play , press the M.I.X. button [...]

20 -EN : : : : : / J J J J J g g g g g DN f f f f f UP TITLE SOURCE Select buttons (1 through 6) CD Player/Changer Operation (Optional) 5 Repeat the steps 3 and 4 abov e to complete the titling. Pressing the : / J button after entering the 8th character , automatically stores the title into memor y . When entering a title of less than 8 characters [...]

21 -EN Erasing Disc Title 1 When the monitor displa y is open, press the TITLE button to select the disc titling mode . Then, press and hold the button f or at least 3 seconds. 2 Press and hold the - / J b utton for at least 2 seconds to activate the title scanning mode . The title in the display will b link. 3 Press the g DN or f UP button repeate[...]

22 -EN CD Player/Changer Operation (Optional) 3 The CD Changer Selection mode remains activ e for 3 seconds after step 2 is perf or med. Press the B AND button until the desired CD Changer indicator appears on the displa y . NO TE If the selected CD Changer is not connected, the display will show "NO CHANGER." Alternatively press the B AN[...]

23 -EN Playing Mini-Disc (MD) When an optional Alpine MD pla yer is connected to the CV A-1003R, you can control the pla yer from the CV A-1003R. (When the MD A-5051R is connected, MDs can be play ed bac k only .) 1 Press the SOURCE button until the "MD" appears in the display . Inser t an MD into the MD play er , the play er star ts to p[...]

24 -EN F ast Forwar d and Bac kwar d 1 Press and hold the g DN or f UP b utton to quickly mo v e backw ard or forw ard until y ou reach the desired section of the trac k. When y ou reach the desired section, release the button. The play er star ts pla ying from that section. Repeat Pla y 1 Press the RPT b utton to play bac k repeatedly the track be[...]

25 -EN Still/P ause 1 Press the : / J button during D VD/video CD/CD play to freez e fr ame or pause. T o resume nor mal play , press the : / J b utton for a second time . Chapter (D VD)/T rack (Video CD) Sensor 1 Lightly press the g DN or f UP button during D VD/video CD/CD play to return to the beginning of the chapter/trac k being currently play[...]

26 -EN DVD/Video CD/CD Player Operation (Optional) Repeat Pla y 1 Press the RPT b utton during play to repeatedly play the chapter/tr ack or title/disc being currently play ed. Each press changes the repeat pla y as f ollows: D VD: Video CD/CD: NO TES • The trac k/disc re peat modes cannot be used on video CDs with playback contr ol (PBC). Pr ess[...]

27 -EN Navigation System Operation (Optional) T urning on the Navigation Mode If an optional Alpine Navigation System is connected, the display sho ws the na vigation screen. 1 Press the SOURCE button to select the Navigation mode . NO TE If the Navigation mode does not appear in the display by pr essing the SOURCE button, set the e xternal setting[...]

28 -EN CD changer mode: The monitor display is open. (display ed in the monitor displa y) CD changer mode: The monitor display is closed. (display ed in the sub monitor) Other Useful Features Displa ying the Title/T e xt It is possible to displa y the CD title if the title has been pre viously inputted. For details , see "Titling Discs" ([...]

29 -EN Other Useful Featur es MD mode: The monitor display is open. (display ed in the monitor displa y) MD mode: The monitor display is closed. (display ed in the sub monitor) NO TES • Some character s may not be displayed corr ectly with this device, depending on the character type . • The display may not show all the information of the CD T [...]

30 -EN Other Useful Features Setting the Bass Contr ol Y ou can change the Bass F requency emphasis to create your o wn tonal pref erence. 1 When the monitor displa y is open, press the bass engine button. Bass engine mode is displa yed in the monitor displa y . 2 Press the Preset 1 button to select the desired mode. 3 Press the g DN or f UP button[...]

31 -EN Other Useful Featur es Setting the T reble Contr ol Y ou can change the T reb le F requency emphasis to create your own tonal pref erence. 1 When the monitor displa y is open, press the bass engine button. Bass engine mode is display ed in the monitor displa y . 2 Press the Preset 2 button to select the desired mode. 3 Press the g DN or f UP[...]

32 -EN Other Useful Features Switching Phase Bef ore s witching Phase, select the Subwoof er ON (ref er to "Subwoof er Control On and Off" on page 39). 1 Press the bass engine button to turn on the Bass engine mode. 2 Press the Preset 3 button to select Subw oof er Phase mode. 3 Press the g DN or f UP b utton to s witch the phase of the s[...]

33 -EN Other Useful Featur es Illumination Contr ol 1 When the monitor displa y is open, press and hold the SETUP button f or at least 2 seconds . The SETUP screen appears. 2 Press the Preset 1 button to activ ate the DISPLA Y setting mode. Press the Preset 1 button again to select DIMMER. 3 Press the g DN or f UP button to set the Illumination con[...]

34 -EN Other Useful Features Adjusting Tint of Picture Tint adjustment can be made only in the navigation, D VD , A UX1 and A UX2 modes. Tint adjustment cannot be made if a Navigation system with the RGB f eature is connected. 1 When the monitor displa y is open, press and hold the SETUP button f or at least 2 seconds. The SETUP screen appears. 2 P[...]

35 -EN Other Useful Featur es CD T e xt/MD Title Scr oll Setting When connecting to Alpine's CD/MD pla yer or CD changer , the disc or track name recorded on the disc will scroll.This scrolling f eature is av ailab le only with te xt compatible CDs and MDs pre- recorded with title. The scrolling feature will work for titles that w ere input ma[...]

36 -EN Other Useful Features T urning Sound Guide Function On or Off The Sound Guide function will giv e audible f eedback with a beep sound when a b utton on the unit is pressed to ackno wledge the receipt of the signal from the button. 1 When the monitor displa y is open, press and hold the SETUP button f or at least 2 seconds. The SETUP screen a[...]

37 -EN Other Useful Featur es Displa ying Time 1 When the monitor displa y is closed, press the CLOCK button repeatedly until the cloc k time is display ed in the sub displa y . NO TES • Selecting an y tuner or CD function while in the clock priority mode will interrupt the time display momentarily . The function selected will be displayed for ab[...]

38 -EN Other Useful Features g g g g g DN f f f f f UP Preset 3 SETUP Preset 5 Preset 6 Switching NTSC/P AL Setting 1 When the monitor displa y is open, press and hold the SETUP button f or at least 2 seconds . The SETUP screen appears. 2 Press the Preset 3 button to activ ate the A UXILIARY setting mode. Press the Preset 3 button again to select A[...]

39 -EN Other Useful Featur es Adjusting Sour ce Signal Levels If the difference in v olume lev el between the CD play er and FM radio is too g reat, adjust the FM signal le vel as f ollo ws. 1 When the monitor displa y is open, press and hold the SETUP button f or at least 2 seconds . The SETUP screen appears. 2 Press the Preset 5 button to select [...]

40 -EN Other Useful Features Interrupt Feature (MIX LEVEL) With an Alpine na vigation system connected to the CV A- 1003R, the voice guidance of the navigation system will be mixed with the r adio or CD/MD audio . Y ou can also adjust the v olume le vel of the v oice guidance . If you use this unit connected to an e xter nal audio processor , use t[...]

41 -EN Other Useful Featur es 3 Press the g DN or f UP button to set ON/ OFF . Expand Box ON: When connecting the e xpansion bo x KCE-103V (not supplied), set to ON. Expand Box OFF: When not connecting the e xpansion bo x KCE-103V (not supplied), set to OFF . T o set another setting, press the Preset 6 button or another Preset button. 4 After setti[...]

42 -EN Other Useful Features NO TES • When A UX IN (A UX1 IN, A UX2 IN) and NA V .IN ar e set to ON, the A UX (A UX1, A UX2) and N A V . mode is displayed (r efer to "Setting the External Input" on page 38). • T o switc h the sound sour ce, pr ess the SOURCE button during SIMUL. If the pictur e and the sound ar e fr om the same sour c[...]

43 -EN Basic Operation T ur ning P ower On and Off ...................................... 7 Adjusting V olume/Balance (Betw een Left and Right)/F ader (Between F ront and Rear) ........... 9 T ur ning Loudness On and Off ................................ 9 Audio Mute Function .............................................. 9 Radio Operation Manual T [...]

44 -EN Information In Case of Difficulty If y ou encounter a prob lem, please re vie w the items in the f ollowing chec klist. This guide will help y ou isolate the prob lem if the unit is at fault. Otherwise , make sure the rest of y our system is properly connected or consult y our authorized Alpine dealer . Basic No function or displa y . • V [...]

45 -EN Information Indication for CD Changer • Protectiv e circuit is acti vated due to high temperature. - The indicator will disappear when the temperature returns to within operation range. • Malfunction in the CD Changer . - Consult your Alpine dealer . Press the magazine eject b utton and pull out the magazine. Check the indication. Insert[...]

46 -EN Information Specifications CHASSIS SIZE W idth 178 mm (7") Height 50 mm (2") Depth 165 mm (6-1/2") NOSEPIECE SIZE W idth 170 mm (6 – 3/4") Height 46.2 mm (1-13/16") Depth 20.5 mm (13/16") NO TES • Due to continuous pr oduct improv ement, specifications and design ar e subject to chang e without notice. • T[...]

47 -EN Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the following and pa ges 3 and 4 of this manual thoroughl y f or proper use. W arning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may result in f ire or product damage. USE ONL Y IN CARS WITH A 12 VOL T NEGA TIVE GROUND. (Check with yo[...]

48 -EN Installation Installing the Monitor • Location Before final installation, make sure the display will not hamper gear shifting when it is opened and closed in the chosen location. NO TE Install at an angle within 30 de gr ees from horizontal. 1 Slide mounting sleeve from main unit (see Removal Procedure below). Slide the mounting sleeve int[...]

49 -EN Installation and Connections T o prevent e xternal noise from entering the audio system. • Locate the unit and route the leads at least 10 cm away from the car harness. • K eep the battery power leads as far a way from other leads as possible. • Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remov e any paint, dirt or grease if[...]

50 -EN Ai-NET NORM EQ/DIV + , - . ~ ) ( / : $ & < ; # 8 9 % 1 4 5 6 7 " ! 3 2 Installation and Connections Basic Connections Antenna ISO Antenna Plug T o remote input lead T o amplifier or equalizer T o power antenna T o vehicle phone T o the parking brake signal lead Ignitin key Battery Front Right Rear Right Rear Left Front Left Speak[...]

51 -EN Installation and Connections 1 ISO Antenna Conv er tor Plug 2 Antenna Receptacle Connect to the supplied ISO antenna con vertor plug. 3 Audio Interrupt In Lead (Pink/Blac k) Connect this lead to the Audio Interface output of a cellular phone which provides ground shorting w hen a call is receiv ed. If a device ha ving the interrupt feature i[...]

52 -EN ! # # " 9 8 7 6 5 4 2 3 1 (NVE-N077P) Ai-NET NORM EQ/DIV " 8 5 % $ 4 Ai-NET NORM EQ/DIV Installation and Connections System Example 1: Refer also to Basic Connections. Amplifier Navigation System (Sold Separately) D VD Video Player (Sold Separately) Rear or Subwoofer ∗ Speakers CD Changer (Ai-NET) (Sold Separately) (Y ellow) (Red[...]

53 -EN Installation and Connections 1 Rear/Subwoof er Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left. 2 RCA Extension Cable (Sold Separetely) 3 RGB Cable (Included with Navigation) 4 System Switch When connecting an equalizer or di vider using Ai- NET feature, place this switch in the EQ/DIV position. When no device is connected, lea v e the [...]

54 -EN ) ! " #$ % &( ~ 9 8 7 6 6 5 4 2 , - . / 2 + 2 3 1 (TME-M750) (NVE-N077P) Ai-NET NORM EQ/DIV ON OFF ∗∗ System Example 2 (connecting to KCE-103V (Optional) ): Refer also to Basic Connections. Amplifier D VD Video Player (Sold Separately) Rear or Subwoof er ∗ Speakers (Y ellow) (White: L-ch) (Red: R-ch) (Red) (White) (Y ellow) RE[...]

55 -EN 1 Rear/Subwoofer Output RCA Connectors RED is right and WHITE is left. 2 RCA Extension Cable (Sold Separetely) 3 Ai-NET Connector Connect this to the output or input connector of other product equipped with Ai-NET . 4 Ai-NET Cable (Included with DVD video player) 5 Ai-NET Cable (Included with CD Changer) 6 Remote Control Output Lead (White/B[...]

56 -EN[...]