Alpine IDA-X300 manuel d'utilisation

Designed b y ALPINE J apan 68-09359Z63 -A EN FR ES Digital Media Receiv er iD A -X20 0 iD A -X30 0 • OWNER ’S MANU AL Pleas e read before usin g this e quipmen t. • MODE D’EMPLOI V euillez lire avant d’ utiliser ce t appareil. • MANU AL D E OPERACIÓN Léalo an tes de utiliza r este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 N ish[...]

[...]

ENGLISH 1 -EN Contents Operating Instr uct ions W A RNING W ARNIN G .................. ................... ............ 4 CA UTION ...... ............. ................... ............ 4 PRECAUTIONS ............... .................... ..... 4 Double Action Encoder Operation (iD A-X20 0 only) Getting Started Accessory List ................ ........[...]

2 -EN Audio Sett ing (Only when external a udio processor is connec ted) Operating the Extern al Audio Pro cessor (USER PRE SET) ........... ....... ........... ....... ..... 23 T urning Media X pander ON/OFF ..... .......... ..... 23 Setting the MX L ev el ......... ....... ........... ....... ..... 23 Subw oofer On a nd Of f ........... ....... .[...]

ENGLISH 3 -EN Installation and Connections W arning ............... ............ .................... ... 42 Caution ......... ................... .................... ... 42 Precautions .. ............. ................... .......... 42 Installation ........... ........... ........... ................. .... 43 Connections ... ................. ...[...]

4 -EN Operating Instr uctions DO NOT OPE RA TE ANY FUNC TION T HA T T AKES YOUR A TTENTION A WA Y FROM SAFEL Y DRIVING YOUR VEHIC LE. Any functio n that requ ires your pro longed att ention shoul d only be performe d after co ming to a co mplete stop. Alw ays stop the veh icle in a safe lo cation b efore perfo rming these fu nctions. Failure to do [...]

5 -EN On Hand ling USB Memory • T o pre v ent malf unct ion o r d amage , no te th e f ollo wing po int s. Read th e USB memory O wner’s Manual tho roughl y . Do not to uch the terminal s by hand or metal . Do not su bject USB me mory to e xcessi ve shock. Do not bend , drop, disassemble , modify or soak in the water . • A voi d usage or stor[...]

6 -EN There ar e 2 ways to operat e the Doubl e Actio n encode r . Normal operation Tu r n t h e Do uble Ac tion encoder to the left or right. The volume is adju ste d, and a n item is sel ected . Use ful o per ation Tu r n t h e Do uble Ac tion encoder to the left or right. When you r elease th e Double Actio n encoder , the display changes. Depen[...]

7 -EN iD A-X200 iD A-X300 Accessor y List • Digital Med ia recei ver ....... ...... ..... ...... ....... ...... .... ........ ..... ..1 • P ower c able .... ...... ........ ......... ..... ......... ........ ...... ........ ...... ...1 • FULL SPEED TM Connection Cable (iDA-X300 o nly) ....... ..... ......... ........ ...... ...... ...... ....[...]

8 -EN Setting the Calendar 1 Press and ho ld FUNC./SETUP for at least 2 seconds to activate the SETUP selection mode . 2 Tu r n t h e Double Ac tion encode r (iD A-X200 only) or Rotar y en coder ( iD A-X300 only) to select the GENERAL mode , and then press / ENTER . BT * 1 AUDIO * 2 GEN ERAL DISPLA Y IPOD TUNER * 3 BT * 1 Displa yed only when I NT [...]

9 -EN iD A-X200 iD A-X300 This un it cann ot recei ve HD Radio s ignals ( digital ter restrial radio). In order to act iv ate the digita l radio functi ons describ ed below , an op tional HD Radio Tuner module must be conn ected through the Ai-NET bus. Listening to Radio HD Radio can be r ecei ved if the HD R adio TUNER MODULE (TUA-T500HD) is conne[...]

10 -EN Frequency Search Function Y ou ca n search for a radio stati on by its frequency . 1 Press / ENTER in Radio mode to activate Frequency searc h mode. 2 Tu r n t h e Double Ac tion encode r (iD A-X200 only) or Rotar y en coder ( iD A-X300 only) to select the desired frequency . 3 * Press / ENTER to receive the selected f requency . * Operation[...]

11 -E N iD A-X200 iD A-X300 An iPod ® can be con nected t o this u nit b y using the proprietary ALPINE FULL SPE ED TM Connection Ca ble (KCE-42 2i) (iDA-X200 sold separately/iD A-X30 0 supplied) (or the i Pod Dock interface cable (supplied , iD A-X200 only) ). When thi s unit is connecte d by usin g the cable, the controls on the iP od are not fu[...]

12 -EN 4 Tu r n t h e Double Ac tion encode r (iD A-X200 only) or Rotar y en coder ( iD A-X300 only) to select an album, and then press /ENTER . The song sea rch mode is activated and songs names ar e displayed. 5 Tu r n t h e Double Ac tion encode r (iD A-X200 only) or Rotar y en coder ( iD A-X300 only) to select a song and press / ENTER . The sel[...]

13 -E N Up/Down Function If you select a n album and press and hold /EN TER in the searc h mode, this a lbum will be played ba ck repeated ly . T o go to the previous or next Album, use th e Up/Down function . Press and tu rn the D ouble A ction en coder to the left. Retu rns to the p revious item. Press and tu rn the D ouble A ction en coder to th[...]

14 -EN iD A-X200 iD A-X300 If a USB memor y device/Portable audio pla yer (iDA-X200 only) or changer is conn ected to the un it, MP3/WMA/AA C files can be p layed back. • In the USB mode, when thi s unit is reset, ACC is switched from OFF to ON, or whe n the USB is c onnected to thi s unit, “BANKING ” is displayed fo r several seconds. BANK F[...]

15 -E N Multi-Changer Selection (Optional) When using KC A-410C (V ersatile Link T ermina l), you can connect two changers an d two external outputs (A UX). 1 Press SOURCE on thi s unit to activ ate the CD CHANGER mode. 2 Press BAND to activate the CD Changer Selection mode. The CD Changer Selection mode remains active for several seconds. 3 Press [...]

16 -EN 2 Tu r n t h e Double Ac tion encode r (iD A-X200 only) or Rotar y en coder ( iD A-X300 only) to select the desired track, and then pr ess / ENTER . This will play the selected tr ack. • Pr ess in the search mode to cancel. Or , the se ar ch mode is canceled if no ope ration is perfo rmed for 60 seconds. • During list se lection, if you [...]

17 -E N Switching between Quick Search mode and Folder up/down mode (MP3 changer) (iDA-X300 only) When an MP 3 changer is c onnected, you c an switch bet ween the Quick Search mo de and Folder up/down mode. 1 Press FUNC ./SE TUP . 2 Tu r n t h e Rotary encod er to select the desired adjust menu. 3 Press / ENTER . The ON/OFF s cre en is displaye d. [...]

18 -EN About MP3/W MA/AAC What is MP3? MP3, w hose offic ial name is “MPEG -1 Audio Layer 3,” is a compression sta ndard prescribed by the ISO, t he Inter national Standa rdization Or ganizati on and M PEG which i s a jo int activity institution of the IE C. MP3 fil es contai n comp ressed audio data. MP3 enco ding is capabl e of com pressing a[...]

19 -E N Bit rate This is the “so und” compression rate specified for en coding. The higher the bit rate, the higher the sound qual ity , but also the larger the file s. Samplin g rate This v alue sh ows h ow man y ti mes per second the da ta is sample d (recor ded). F or exam ple, music CDs u se a sampling rate of 44. 1 kHz, so the sound is sam[...]

20 -EN T urning Subwoofer ON/OF F When th e subwoofer is on, you can adjus t the subwoofer output level (refer to page 19 ). For iDA- X200, the following setting can be made onl y when the IMPRINT aud io processor (PXA-H100) is not connected. 1 Press and ho ld IMPRINT (iD A-X200 only) or SOUND (iDA-X300 only) for at least 2 seconds to activate the [...]

21 -E N Setting the T reble Contro l Y o u can change t he Tr eble Frequency empha sis to create yo ur own tonal preference. For iDA- X200, the following setting can be made onl y when the IMPRINT aud io processor (PXA-H100) is not connected. 1 Press and ho ld IMPRINT (iD A-X200 only) or SOUND (iDA-X300 only) for at least 2 seconds to activate the [...]

22 -EN Use the S ETUP m enu to flexibly custom ize th e unit to s uit your own preferences and usag e. Choos e settings from GENERAL,DISP LA Y , etc., t o mak e the desire d changes . iD A-X200 iD A-X300 1 Press and ho ld FUNC./SETUP for at least 2 seconds to activate the SETUP selection mode . 2 Tu r n t h e Double Ac tion encode r (iD A-X200 only[...]

23 -E N A UDIO is selected on the setup m enu in step 2. Operating the External Audio Processor (USER PRESET) Tur n t h e Double Action encoder (iD A-X200 only ) or Rotary encoder (iD A -X300 only) to select the desired pr eset number, and then press /E NTER . In normal mode , you can also call up the pres et memory of the external audio proc essor[...]

24 -EN Setting the A UX+ NAME M ode Y ou can change the A UX+ NAME when A UX+ is ON. Setting the A U X Mode (V -Lin k) Y o u can input T V/vide o sound by conne cting an op tional Ai- NET/R CA Interface cable (KC A-121B) o r V e rsatile Lin k T e rminal (K CA-410C) t o this com ponent. Y ou can change the AUX N AME display when AUX is set to ON. P [...]

25 -E N Scroll Settin g (TEXT SC ROLL) Y o u can set a scroll type such as song title or file name on the sourc e scre en. If th e search m ode scree n displa ys fills with text, the displa y scro lls . • In parts of the dis play , scr olling may not occur , or scr oll content may differ . • Regar dless o f this settin g, if the disp lay is fil[...]

26 -EN • The SA T Receiver contr ols on this unit ar e operati ve only wh en a SA T Receiv er is connecte d. 1 Press SOURCE to activ ate the SA T Radio mode. 2 Press BAND to select one of the three SA T Radio Preset Bands. Each p ress changes the ba nd: XM mode : XM1 XM2 XM 3 XM1 SIRIUS mod e: SR1 SR2 SR3 SR1 3 Press or to select the desired chan[...]

27 -E N 4 Tu r n t h e Double Ac tion encode r (iD A-X200 only) or Rotar y en coder ( iD A-X300 only) to select the desired team f or the game being broad cast, and then press / ENTER . 5 Tu r n t h e Double Ac tion encode r (iD A-X200 only) or Rotar y en coder ( iD A-X300 only) to select alert type, and then press / ENTER . 6 Press FUNC ./SE TUP t[...]

28 -EN 3 Tu r n t h e Double Ac tion encode r (iD A-X200 only) or Rotar y en coder ( iD A-X300 only) to select a list you want to delete, and then press / ENTER . 4 Tu r n t h e Double Ac tion encode r (iD A-X200 only) or Rotar y en coder ( iD A-X300 only) to select DELETE YES, and then press / ENTER . DELETE NO YES Select “NO” the unit will re[...]

29 -E N • When category up/do wn functio n is used, be sure to set CATEGORY to ON. F or details, re fer to “Switching be tween Q uick Searc h mode and Category up/down mode (iDA-X300 only)” (iDA-X300 only) (page 28 ). Receiving Weather or T raffic Information from SA T Radio 1 Select the S A T Rad io Channel for your local traffic/ weather in[...]

30 -EN Setting the Auxiliar y Data Field Display (XM only) The XM Aux iliary Data Field (ADF) disp lay can be swi tched on or off. There is no ADF functi on for the SIRIUS recei ver . 1 Press and ho ld FUNC./SETUP for at least 2 seconds to enter the Setup mode . 2 Tu r n t h e Double Ac tion encode r (iD A-X200 only) or Rotar y en coder ( iD A-X300[...]

31 -E N Adjusting Sound Setting in M anual Mode Y ou c an ch ange these sound se ttings t o create yo ur own prefer ence when th e MultE Q mode is set to M ultEQ o ff (Manu al Mode). Howe ver , subwoofer in the subwoofer system can be set to ON/OFF regardless of whether the MultEQ setting is ON or OFF . 1 Press and ho ld FUNC./SETUP for at least 2 [...]

32 -EN The se tting of Parame tric EQ/G raphic EQ Adjustment , Time Correcti on and X-Ov er can be adjusted in this mode. Adjusting the P arametric Equalizer Curve Y o u can modify the Equali zer setti ngs to create a respon se curve more appeali ng to your personal ta ste. T o ad just the Parametric Equalizer Curve, set the EQ mode to P ARAMETRIC [...]

33 -E N 4 Repeat steps 1 to 3 to set another speaker . By setting these value s to make its sound re ach the listenin g position at th e same time as t he sound of oth er speakers. • Y ou can selec t the next band by pr essing and turning the Double Action encode r . • The Use r Pr eset scr een can be r ecalled in t he nor mal mode by pr essing[...]

34 -EN When th e subwoofer is on, you can adjus t the subwoofer output level (refer to page 19 ). OFF ON (Ini tial setting) When the subwoofer is on, yo u can select either SYS 1 or SYS 2 for the desired subw oofer eff ect. 1 (Initial se tting) 2 NORMAL (Initia l setting) REVERSE The subwoofer outpu t phase is toggled SUBWOO FER NORMAL (0°) or SUB[...]

35 -E N About Time Correction The dist ance bet ween th e listener and t he speak ers in a car va ry widely due to the co mple x speak er pl acement . This dif ference in th e dis tances from the speak ers t o the liste ner creat es a s hift in the s ounds i mage an d frequency chara cteristics. This is caus ed by the time delay between the sound r[...]

36 -EN About the Crossover Crossover (X-O VER): This uni t is equippe d with an ac tiv e cros sover . T he crossover lim its the frequenc ies delivered to the ou tputs. Eac h channel is co ntrolled independe ntly . Thus, ea ch speaker pair can b e driven by the fre quencies for which they have been optim ally designe d. The crossov er adjusts the H[...]

37 -E N About IMPRINT All good musi c starts as an arti st’ s vision. After count less hours of rehearsi ng, recordin g and mixing, that visi on is ready for us to hea r on discs, radio and other medi a. But do we hear it as the art ist created it? Unfo rtunately, the reality is th at we are almost never able to listen to it in the exa ct way the[...]

38 -EN In Case of Difficulty If you encounte r a problem, please tur n the power of f, then on again. If the un it is still no t functionin g norma lly , please review the it ems in th e following check list. This gui de will help you isol ate the problem if the unit is a t fault. Oth erwise, ma ke sure the rest of your syst em is prope rly connect[...]

39 -E N • Cause d by the iPod Software V ersi on not being comp atible with this u nit . - Update the i Pod Softwa re V ersio n to be compat ible wit h thi s uni t. • The i Pod is not verified. - C hange ano ther iPod. • The iPod i s not c onnecte d. - M ake sure the iPo d is corre ctly connecte d (refer to “ Connect ions ”). Make sure th[...]

40 -EN • Ab normal curre nt is run to the US B connect or device (an error message may be displaye d if the USB device that is not compat ible wit h the u nit is c onnec ted). - A ttempt to c onnect anot her Portabl e audio player. • A Porta ble audio pla yer that is not sup ported by the unit is connec ted. - A ttempt to c onnect anot her Port[...]

41 -E N • The X M or SIRI US ante nna is not con nect ed to th e XM or SIRIUS ra dio module. - Check wheth er th e XM or SIRIUS ante nna cab le is attach ed secu rely t o the X M or SIRI US r adio m odule . • Radi o is being upd ated with latest en cryption code. - W ait until e ncryption co de is being up dated. Cha nnels 0 and 1 should fun ct[...]

42 -EN Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the followi ng an d pages 4 and 5 of th is man ual tho rou ghl y for pr ope r use. War ni n g MAKE T HE CORR ECT CONN ECTION S. Failure to make th e proper conn ections may result in fire or product dama ge. USE ONL Y IN CARS WITH A 12 VOL T NEGA TIVE GROUND. [...]

43 -E N Installation • The ma in unit must be mount ed within 35 degr ees of t he horiz ontal plane, back to front. * If the install ed mounting sleeve is lo ose in the dashboard, the pressur e plates may be bent sligh tly to remedy the pr oblem. • F o r the scr ew marked “* 2 ”, use an appropriate screw for the chosen mounting loc ation. R[...]

44 -EN <JAP ANESE CAR> • Secure the gr ound lead of the unit to a clean metal spot using a screw (* 3 ) already atta ched t o the vehic le’s chassis. iP od Connec tion (sold separately) USB connection (iD A-X200 only) Connect USB cabl e to a n iPod with iPod Dock interface ca ble. Direct connection Connect i Pod dir ect c onnector to an i[...]

45 -E N Connections EXT AP NORM * 1 Speak ers Fr ont righ t Rear right Rear le ft Fr ont left Gray SPEAKER RIGHT FRONT White Gray/ Bla ck Violet/ Black Violet Green Green/Blac k White/Blac k SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT Antenna To p o w e r a n t e n n a T o a mplifier o r equal izer T o vehi cle phone Ignitio n Ke y Batt[...]

46 -EN Antenna Receptacle P ower Antenna Lead (Blue) Connect th is lead to t he +B terminal o f your power a ntenna, if applicable. • This lea d should be used only for controlling the vehicle’s power antenna. Do not use this lead to tur n on an amplifier , or a sign al pr ocessor , etc. Remote T urn-On L ead (Blue/White) Connect thi s lead to [...]

LIMITED WARRANTY ALPIN E EL ECTRONIC S OF AMER ICA, INC. AND A LPIN E OF C ANADA INC. (“Al pine” ), are dedi cated to qu ality craftsm anship and are ple ased to off er this W arrant y . We s uggest that y ou rea d it thoro ughly . Should y ou hav e any quest ions, please con tact y our Dea ler or contact Alpine at one of the telephon e number [...]

Designed b y ALPINE J apan 68-09359Z63 -A EN FR ES 01FR01iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Digital Media Receiv er iD A -X20 0 iD A -X30 0 • OWNER ’S MANU AL Pleas e read before usin g this e quipmen t. • MODE D’EMPLOI V euillez lire avant d’ utiliser ce t appareil. • MANU AL DE OPERACIÓN Léalo an tes de utiliza r este eq[...]

01FR02iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (F R)[...]

01FR03iD AX300T OC.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) FRANÇAIS 1 -FR Contenu Mode d’emploi A VERTISSEMENT A VE R TISSEMENT ..... ............. .................. 4 CA UTION ...... ............. ................... ............ 4 PRÉCAUTIONS ............... .................... ..... 4 Utilisation du bouton à double f onction (iD A-X200 uniq[...]

2 -FR 01FR03iD AX300T OC.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) SETUP Réglages Bluetooth Réglage de la conne xion Bluetoo th ......... ....... . 22 Régla ge du son (un ique ment lorsq u’u n pro cesse ur a udi o ext erne e st r accor dé) Utilisation du proc esseur au dio ex terne (USER PRE SET) ........... ....... ........... ....... ..... 23 A[...]

01FR03iD AX300T OC.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) FRANÇAIS 3 -FR Inf ormations En cas de pro blème .............. ........... ........... .... 38 Spécific ations ........... ............ ................. ......... 41 Installatio n et rac corde ments A ver tissement .... ................... ................ 42 Caution ......... ..........[...]

4 -FR 01FR04iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Mode d’emploi N’ACTIVE R AUCUNE FONCTIO N SUSCE PTIB LE DE DETOURNE R VOTR E A TTENTION DE LA CONDU ITE D U VEHICULE . Les fonc tions requéra nt une attent ion prolon gée ne doivent être exploitée s qu’à l’ar rêt comple t du véhicule. T oujours arrê ter le véhic ule à un e[...]

5 -FR 01FR04iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) À prop os de l’ utilis ation d’ une clé U SB • Afin d’évite r tout dysfoncti onneme nt, notez les poi nts suiv ants. Lisez attent i vemen t le mode d’ empl oi de la cl é USB. Ne touch ez pas les bornes avec les doig ts ou avec des obje ts méta lliq ues . Ne soume ttez pas la [...]

6 -FR 01FR04iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) V ous pouvez utili ser le bouton à dou ble fonct ion des deux ma nières suiv antes. Utilisation standard T ournez l e bouton à d ouble fon ction vers la gauc he ou ver s l a dr oite. Ceci vous perme t de régler le volume et de sélectionner un é lément. Utilisation avan cée T ournez [...]

7 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) iD A-X200 iD A-X300 Liste des accessoires • Récep teur mult imédia numéri que ..... ..... ......... ..... ......... ...1 • Câble d ’alime ntatio n ....... ...... ........ ......... ..... ......... ..... ......... 1 • Câble de raccordement FULL SPEED TM (iDA-X300 u niquem ent) .[...]

8 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Réglage du calendrier 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur FUNC./ SETUP pour activer le mode de sélection SETUP . 2 T ournez le bouto n à dou ble fon ction (i D A-X200 uniqueme nt) ou le bo uton r ota tif (iD A-X300 uniquement ) pour séle ctionner le mode GENERAL, puis appuyez sur [...]

9 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) iD A-X200 iD A-X300 Cet appare il ne peut pas recevoir les signaux HD Radi o (radio terrestr e numériqu e). Pour activer les fonctio ns de radio numér ique décrite s ci- dessous, vous d ev ez racco rder un mod ule HD Radi o Tuner en option via le b us A i-NE T . Écoute de la radio La r?[...]

10 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Fonction de recherche de la fréquence V ous pouvez recher cher une station radi o par sa fréquence. 1 Appuyez sur / ENTER en mode radio pour activer le mode de recher che des fréquences. 2 T ournez le bouto n à dou ble fon ction (i D A-X200 uniqueme nt) ou le bouton rotatif (iDA-X300 u[...]

11 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) iD A-X200 iD A-X300 V ous pouvez raccorde r un iPod ® à cet appareil à l’aide du câble de raccordem ent propriétair e ALPINE FULL SPEED TM (KCE-422i ) (vendu séparém ent pour le iDA-X200 et fou rni ave c le iDA-X300), ou à l’aide du câb le de l’interface d’anc rage (fourni[...]

12 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) 4 T ournez le bouto n à dou ble fon ction (i D A-X200 uniqueme nt) ou le bouton rotatif (iDA-X300 uniqueme nt) pour sé lecti onner un alb um, puis appuyez sur /ENTER . Le mode de re cher che par mor ceaux est activé et le nom des mor ceaux s’af fiche. 5 T ournez le bouto n à dou ble [...]

13 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Fonction Suivant/Précéden t Si vous sélectionne z un album et mainte nez la touche /ENT ER enfoncée en mode de recherche , cet alb um est lu plu sieurs fois . Pour passer à l’al bum sui va nt ou r ev eni r à l’al bu m précéd ent, utilisez la fonctio n Sui v ant/ Précédent . T[...]

14 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) iD A-X200 iD A-X300 Si une clé USB, un lec teur portable aud io (iD A-X200 unique ment) ou un changeur sont connect és à l’appareil, le s fichiers MP3/WM A/AAC peuvent être lus. • En mod e USB, lorsq ue vous réin itialise z l’appareil, le mode ACC est activé, ou lorsqu’un dis[...]

15 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Sélection du multi-chang eur (en option) Lorsque vous utilis ez le KCA-410C (V ersatile Link T er minal), vous pouvez raccorder deux changeurs et deux sor ties externes (AUX). 1 Appuyez sur l a touc he SOURCE de cet appareil pour activer le mode CD CHANGER. 2 Appuyez sur BAN D pour active[...]

16 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) 2 T ournez le bouto n à dou ble fon ction (i D A-X200 uniqueme nt) ou le bouton rotatif (iDA-X300 uniqueme nt) pour sé lecti onner la pis te de vo tre choix, puis appuyez sur / EN TER . La lectur e de la piste sélectionnée comme nce. • Appu ye z sur en mode de recher che pour annuler[...]

17 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Commutat ion de s mode s de r echerc he ra pide et de séle cti on du d ossier s uivan t/pr écéd ent (chang eur MP3) (iDA-X30 0 uni quemen t) Lorsque vous raccordez un change ur MP3, vou s pouvez comm uter les modes de rec herche rapide et de sélection du dossi er suiva nt/préc édent.[...]

18 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) À propos des fic hiers MP3/WMA/AAC Que s ign ifi e MP3 ? MP3, do nt le nom o fficiel est « MPEG-1 Au dio L ayer 3 », est une norm e de com pression p rescrite par l’ISO, Or ganisa tion Inter nationa le de No rmali sation, et MPEG , une in stitution conjo inte de la IEC. Les f ichi ers[...]

19 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Débit bina ire Il s’agit du taux de compression du « so n » spécifié p our l’enc odage. Plus il est élevé, plus la qualité sonore est bonne, mais plus la taille des fichiers est import ante. T a ux d’échantillonn age Cette vale ur indique com bien de fois par secon de les do[...]

20 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Activation et désactivation du subwoofer Lorsque l e subwoof er est activé, vous pouvez en régler l e niv eau de sortie (reportez- vous à la page 19 ). Pour le iD A-X200, il est possible d’ef fe ctuer le réglage sui vant uniquement si le processeur audio IMPRINT (PX A-H100) n’est [...]

21 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Réglage de la commande des aigus V ous pouvez mod ifier les réglages de la commande des aigus de manière à créer la tonalité d e votre choi x. Pour le iD A-X200, il est possible d’ef fe ctuer le réglage sui vant uniquement si le processeur audio IMPRINT (PX A-H100) n’est pas rac[...]

22 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Utilise z le menu de configuratio n pour personna liser l’appa reil en fonction de vos pr éférences et de so n utilisa tion. Cho isissez l ’un des réglages proposés ( GENERAL,DI SPLA Y , etc.) po ur effectuer les modifications de votre choi x. iD A-X200 iD A-X300 1 Appuyez pendant [...]

23 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) V ous pouvez séle ctionner l’option de configuration AUDIO dans le menu princ ipal de configuratio n à l’étape 2. Utilisation du processeur audio externe (USER PRESET) T our nez le bouton à double fonct ion (iDA-X200 uniquem ent) ou le bouton r otatif (i D A-X300 uniqu ement) pour [...]

24 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Réglage du mode A UX+ NAME V ous pouvez modifier le param ètre A UX+ N AME lorsque A UX+ est réglé sur ON. Réglage du mode A UX (V -Link) V ous pouvez reprod uire le son d’un téléviseur ou d’une vidéo en raccordant un câ ble d’int erface Ai-NE T/RCA (K CA-121B) ( en opti on)[...]

25 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Réglage du défi lement ( TEXT SCR OLL) V ous pouvez obteni r un type de défilement comme un titre de mor ceau ou un nom de fichier sur l’ écran source . Si l’écran du mode rech erche s’empli t de texte, l’écran dé fi le. • Il est possibl e qu’aucu n défileme nt n’ait [...]

26 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) • Les foncti ons de cet appareil ne peuvent être commandées via le récepteu r SA T que si celu i-ci est ra ccor dé. 1 Appuyez sur SOURCE pour activer le mode SA T Radio. 2 Appuyez sur BAN D pour sélect ionner un e des tr ois gammes préréglées SA T Radio. Chaq ue pression d e la t[...]

27 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) 4 T our nez le bouton à double fonction (iD A-X200 uniquement) ou le bouton rotatif (iD A-X300 uniq uemen t) pour sélect ionne r l’équ ipe de votre choix du match en cour s, puis appuy ez sur / ENTER . 5 T ournez le bouto n à dou ble fon ction (i D A-X200 uniqueme nt) ou le bouton ro[...]

28 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) 3 T ournez le bouto n à dou ble fon ction (i D A-X200 uniqueme nt) ou le bouton rotatif (iDA-X300 uniqueme nt) pour sé lecti onner la lis te que v ous souhait ez sup primer , puis appuy ez sur / ENTER . 4 T ournez le bouto n à dou ble fon ction (i D A-X200 uniqueme nt) ou le bouton rota[...]

29 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) 2 T ournez le bouto n rotatif . Si vous tournez ce b outon vers la dr oite, vous passez à la catégor ie suivante. Si vous tournez ce b outon v ers la gau che, vo us r evenez à la catégor ie précédent e. La lectu re du pr emier cana l de la catég orie séle ctionnée commence. • Lo[...]

30 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Réglage de l’affichage du champ de données auxiliaires (XM un iquement) V ous pouvez activer ou désactiver l’aff ichage ADF (Auxil iary Data Field) XM. Il n’y a pas de fonction ADF avec le récepteur SIRIUS. 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur FUNC./ SETUP pour sélectio nne[...]

31 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Réglage du son en mode m anuel V ous p ouvez modifier les réglage s sonores l orsque le mode Mu ltEQ est réglé sur MUL TEQ of f (mode manue l). Il est toutefoi s possible d’ acti ver ou de dés acti ver le subwoofer da ns le systèm e du subwoofer, que le système MultE Q soit ou non[...]

32 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) • Si vous sélectionn ez User 1 à 6, v ous pouv ez rappeler le numéro de prér églage mémo risé à la section « Réglage de la courbe de l’égalise ur graphique » ( page 32 ) ou « Réglage de l a courbe d e l’égalise ur paramétr ique » ( pa ge 32 ). Le régl age des mo des[...]

33 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) 4 Répétez les ét apes 1 et 3 p our régler une autre enceinte. Réglez ces valeurs afin qu e le son de cette enceinte atteig ne la position d ’écoute en même t emps que le so n des aut res enceint es. • P ou r sélect ionner la gamme s uivante, tournez le bou ton à double fonc ti[...]

34 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Lorsque l e subwoof er est activé, vous pouvez en régler l e niv eau de sortie (reportez- vous à la page 19 ). OFF ON (réglage initial) Lorsque le subwoofer est activé, vous pouvez sélection ner SYS 1 ou SYS 2 de mani ère à obtenir l ’effet de subwoofe r désiré. 1 (réglage ini[...]

35 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) À propos de la correction du temps La dista nce entr e l’aud iteur et le s encein tes da ns un véhi cule peut var ier selon l’em placem ent des encein tes. Cette diffé rence dan s la distance entre l es enc eintes et l’ audit eur modi fie le s on et l es ca ractéris tiques de la [...]

36 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) À propos du répartiteur Répart iteur (X-O VER) : Cet appareil e st équipé d’un ré partiteur. Le répartit eur perme t de lim iter les fréquen ces li v rées a ux sorties. Chaque cana l est contrôl é indépenda mment. Par conséque nt, chaqu e paire d’enceint es peut ê tre con[...]

37 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) À propos de la technologie IMPRINT T oute création musi cale comme nce par la vision de l’artiste. Après des heures de répé tition, d’e nregistremen t et de mixage, cette vision est enfi n maté rialisée et prêt e à ê tre éco utée sur un disq ue, à la radio ou au moyen d’[...]

38 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) En cas de problème En cas de problème, éteignez l’appareil, puis r emettez-le sous tension. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas correctement, vérifiez les éléments de la liste de c ontrôle ci-dessous. Ce guide devrait vous aider à résoudre tout problème provena nt de l?[...]

39 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) • La version du logicie l de l’iPod n’e st pas comp atible avec cet appareil . - M ettez à jour le l ogiciel de l’iP od vers u ne version compa tible avec cet appa reil. • L ’iPod n’est pas vérifié. - C hangez d’ iPod. • L ’iPod n’est pas rac cordé. - Vérifi ez q[...]

40 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) • Un cour ant anorm al parco urt le connecte ur USB (un m essage d’err eur peu t s’afficher si la clé USB n’ est p as com patible avec l’unité ra ccordée ). - Essaye z de racc order un aut re lec teur au dio po rta ble. • Un lecteur audio por table no n pris en charge pa r l[...]

41 -FR 01FR05iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) • L ’ante nne XM ou SIRIU S n’est pas racco rdée au mo dule radio XM ou SIRIUS. - Assurez- vo us qu e le câble d’a ntenn e XM ou SIRIU S est fermem ent raccordé au modul e radio XM ou SIRIUS. • Le de rnier code de cryptage a ét é mis à jour dan s la radio. - Attende z le co[...]

42 -FR 01FR06iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Installation et raccordements Av ant d’installer ou de racco rder v otre appareil, lisez attentivement le s pages suivantes ainsi que l es pages 4 et 5 de ce manuel pour une meill eure utilis ation. A vertissement EFFECT UER CORRE CTEME NT LES C ONNEXIO NS. Il y a risque de blessures ou [...]

43 -FR 01FR06iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Installation • L ’unité pr incipale doit être montée à 35 degrés du plan hori zontal, de l’arrière vers l ’avant. * Si la gaine de montage ins tallée n’épous e pas bien la forme du tableau de bor d, vous pouve z plier légèrement les plaque s de compression pour remédie[...]

44 -FR 01FR06iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) <JAP ANESE CAR> • Raccordez le fil de terr e de l’appareil à un point métallique pr op re à l’aide d ’une vis (* 3 ) déjà fixée au châssis du véhic ule. Raccordement de l’iP od (vendu séparément) Raccordement USB (iDA-X200 uniquement) Raccor dez le câble USB à u[...]

45 -FR 01FR06iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Raccordements EXT AP NORM * 1 Enceinte s Ava nt d r oi t e Arrièr e droite Arri ère gau che Av ant gauche Gris SPEAKER RIGHT FRONT Blanc Gr is/ Noi r Violet/ Noir Violet Ve r t V er t/Noir Blanc/Noir SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT Antenne V ers l’ant enne él e[...]

46 -FR 01FR06iD AX300.fm ALPINE iDA-X300 68-09359Z63-A (FR) Réceptacle d’antenne Fil d’antenne électrique (Bleu) Connectez ce fil à la borne +B de l’antenn e électri que éventue lle. • Ce fil doit uniquement êtr e utilisé pou r commander l’ant enne électri que du véhicule. N’ut ilisez pas ce fil pour mett r e sous tensio n un a[...]

W ARRANTY -H3 :FR (f or US model) GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engage ment de ne f ournir que des p roduits de qu alité, ALPINE ÉL ECTR ONIQ UE DE L ’AMÉRIQU E, INC . et ALPI NE ÉLECTR ONIQUE DU CANAD A, INC. (Alpine) sont heureuse s de vous offrir cett e garan tie. Nous v ous suggérons de le lire attentiv ement et en entier . Si vous [...]

Designed b y ALPINE J apan 68-09359Z63 -A EN FR ES Digital Media Receiv er iD A -X20 0 iD A -X30 0 • OWNER ’S MANU AL Pleas e read before usin g this e quipmen t. • MODE D’EMPLOI V euillez lire avant d’ utiliser ce t appareil. • MANU AL DE OPERACIÓN Léalo an tes de utiliza r este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 N ishi[...]

[...]

ESP AÑOL 1 -ES Índice Manual de instr ucciones AD VERTENCIA AD VERTENCIA ......... ................... ............ 4 PRUDENCIA . ................... .................... ..... 4 PRECAUCIONES ................... .................. 4 Funcionamiento del codificador de doble acción (sólo iD A-X200) Primer os pasos Lista de accesorios .............[...]

2 -ES CONFIGURA CIÓN Ajuste d e Bluetoo th Ajuste de la co nex ión Blue tooth .............. ........ 22 Ajuste de aud io (sol amente si ha y conecta do un proc esador de aud io ext erno) Ajuste del proc esador de audi o exter no (USER PRE SET) ........... ....... ........... ....... ..... 23 Cone xión y de scone xión de Me dia Xp ander ... 23 [...]

ESP AÑOL 3 -ES Acerca del crosso v er ....................... ........... .... 36 Acerca de IMPRINT ................. ............ ......... 37 Inf ormación En caso de d ificultad ....................... ........... .... 38 Especif icaciones ....... ................. ............ ......... 41 Instalación y cone xiones Adverte ncia ........ .....[...]

4 -ES Manual de instr ucciones NO REALICE NINGUNA OPE RACIÓN QU E PUED A DISTRAER SU A TENCIÓN Y COMPROME TER LA SEGURI DAD DURANTE LA CO NDUCCIÓN DE L VEH ÍCULO. Las op eraciones que requie ren su atenc ión durant e más tie mpo sólo deben re alizarse de spués de detene r complet amente el vehíc ulo. Estaci one el veh ícu lo en un lug ar [...]

5 -ES Manipu laci ón de la me moria USB • Para evitar av erías o daños, te nga en cuenta lo siguiente. Lea de tenidame nte el man ual de ope ración de la m emoria USB. No toq ue los termin ales co n las ma nos ni con o bjetos metá lic os. No someta l a memoria USB a go lpes fue rtes. No dobl e, tire, desmont e, modifique ni sumerja en agu a [...]

6 -ES Existen dos m odos de utilizar el codi ficador de doble acción. Funcion amiento nor mal Gire el cod ificado r de dob le ac ción hacia la derecha o la izquie rda. El volumen se aj usta y se selecc iona un el emento. Funcion amiento út il Gire el codif icador de doble ac ción a la iz qui erda o a la derecha. Al soltar el codific ador de dob[...]

7 -ES iD A-X200 iD A-X300 Lista de accesorios • Recep tor de med ios digi tales . ........ ........ ...... ........ ...... ......1 • Cable d e alim enta ción .... ...... ........ ......... ..... ......... ..... ......... 1 • Cable de conexión FULL SPEE D TM (sólo i D A-X 300) ....... ........ ...... ........ ....... ..... ........ ........[...]

8 -ES Configuración del calendario 1 Mantenga pulsado FUNC./SETUP durante, al menos, 2 segund os par a activ ar el modo de selección SETUP . 2 Gire el codifica dor de d oble acción (sólo iD A- X200) o el codific ador rotato rio (sólo iDA-X300) para seleccionar el modo GENERAL y , a contin uació n, pulse / ENTER . BT * 1 AUDIO * 2 GENERA L DIS[...]

9 -ES iD A-X200 iD A-X300 Esta unidad no puede recibir señal es HD Radio (radio digi tal terrestre). Con e l fin de activar las funci ones de r adio digit al descrit as más abajo, debe con ectarse un módulo sintonizad or HD Radio opcional a través del bus Ai -N ET . Funcionamiento de la radi o Es posible recibir señales de HD Rad io si se cone[...]

10 -ES Función de búsqueda de fre cuencia Puede b u scar u na emis ora por s u frecu encia. 1 Pulse / ENTER en el modo de radio para activar el modo de búsqu eda de frecue ncia. 2 Gire el codifica dor de d oble acción (sólo iD A- X200) o el codific ador rotato rio (sólo iDA-X300) para seleccionar la frecuencia deseada. 3 * Pulse / ENTER para [...]

11 -ES iD A-X200 iD A-X300 Puede co nectar un iPod ® a esta unidad mediante el cable de conexión exclusiv o ALPINE FULL SPEED TM (KCE-422i) (iDA-X200, se vende por separa do/iDA-X300, suministra do) (o el cable de interfaz de acop le del iP od (su ministra do, sólo iDA-X200) ). Si la unidad está conectada median te el cabl e, los contro les de [...]

12 -ES 4 Gire el codifica dor de d oble acción (sólo iD A- X200) o el codific ador rotato rio (sólo iDA-X300) para seleccionar un álbu m y , a continuación, pulse /ENTER . Se activa e l modo de búsq ueda de can ción y se mos trarán los nombre s de las cancion es. 5 Gire el codifica dor de d oble acción (sólo iD A- X200) o el codific ador [...]

13 -ES Función ascendente/descend ente Si sele cciona un álbum y mantie ne presiona do /ENTER en el modo de bús queda, el á lbu m se r eproduc irá re petidame nte. P ara acceder a l álbum anterior o siguiente, ut ilice la funci ón ascenden te/descende nte. Presione mientras gi ra el codif ic ador de dobl e acción a la izqu ie rda. V ol ver?[...]

14 -ES iD A-X200 iD A-X300 Si se ha conectado un dis positivo de memoria USB, un reproduct or de audio portá til (sólo iDA-X200) o un cambiado r , el equipo podrá reproducir a rchiv os de formato MP3/WMA/ AA C. • En modo USB, cuando se r e inicia la unidad, ACC cambia de OFF a ON, o cuando se conec ta el dispositivo USB a la unid ad, “BANKIN[...]

15 -ES Selección de cambia dor múltipl e (opciona l) Al util izar KCA -410C (V ersatile Link T erminal), es posible conecta r dos cambia dores y dos salida s externas (A UX). 1 Pulse SOURCE de est a unidad para activar el modo CD CHANGER. 2 Pulse BAND para act ivar el modo de selección de cambiador de discos compactos. Este modo de selec ción p[...]

16 -ES 2 Gire el codifica dor de d oble acción (sólo iD A- X200) o el codific ador rotato rio (sólo iDA-X300) para seleccionar la pista deseada y , a continuación, pulse / ENTER . Se repro ducirá la pista seleccionada. • Pulse en el modo de búsqueda para cance lar . El modo de búsqueda también se cancela si n o se realiza nin guna operaci[...]

17 -ES Cambio de modo d e búsqueda rápida a modo de carpeta arriba/abajo (cambiador MP3) y viceversa (sólo iDA-X300) Cuando hay un c ambiador MP3 cone ctado, se puede cam biar del modo de bús queda rápi da al mo do de ca rpeta ar riba/a bajo y vice vers a 1 Pulse FUN C./SETUP . 2 Gire el codifica dor rota torio para seleccionar el menú de aju[...]

18 -ES Acerca de MP3/WMA/AA C ¿Qué es MP3? MP3, c uyo nombr e of icia l es “M PEG- 1 Audio Laye r 3”, es un estánda r de com presión for mulado p or ISO ( Interna tional Standa rdization Or ganiza tion) y MPE G, qu e es una i nstituci ón adju nta a I EC. Los archi vos MP3 c ontiene n datos de au dio co mprimi dos. La codif icación MP3 pue[...]

19 -ES V eloc idad de bits Se trata de la velocidad de comp r esión de “sonido” especificada para la codificación. Cuanto may or sea la velocid ad de bits, m ayor será la calidad de sonido, aunqu e los arc h ivos serán más grandes. Índice de muestr eo Este va lor muestra las veces que los datos se mue str ean ( graban) por segundo. P o r [...]

20 -ES Activación y desactivación (O N/OFF) del subwoofer Si el subwoofer está c onectado, pued e ajustar el nivel de salida del mismo (con sult e la página 19 ). En la unidad iD A-X200, se puede realizar el ajuste siguiente únicamente si no está conecta do el procesador de audio IMPRIN T (PXA-H100 ). 1 Manten ga pres ionado IMPRINT (sól o i[...]

21 -ES Ajuste del control de agud os Puede c ambiar e l énfasis de la fre cuencia de agudos pa ra crear e l tono que prefiera. En la unidad iDA-X200, se puede realiz ar el a juste sigui ente únicame nte si no está cone ctado el procesador de audio IMPRINT (PXA-H100). 1 Manten ga pres ionado IMPRINT (sólo iD A-X200) o SOUND (sólo iDA-X300) dura[...]

22 -ES Utilice el menú de conf iguración para persona lizar c on fle xibilidad la unidad para que se aju ste a sus prop ias pref erencias de utili zación. El ija los ajus tes de GENERAL, DISPLA Y , etc. , para realizar los cambi os que des ee. iD A-X200 iD A-X300 1 Mantenga pulsado FUNC./SETUP durante, al menos, 2 segund os par a activ ar el mod[...]

23 -ES A UDIO puede seleccion arse en el menú de instala ción del paso 2. Ajuste del procesador de audio e xterno (USER PRESET) Gire el cod ifi cado r de do ble a cci ón (sólo i D A-X200) o el codificad or rotato rio (sólo iD A-X300) para s eleccion ar el número de memorizac ión deseado y , a continuaci ón, pulse /ENTER . En modo norm al, t[...]

24 -ES Ajuste del modo A UX+ NAME Puede cambiar A UX+ NAME cuando A UX+ está establecido en ON. Ajuste del modo A UX (V -Link) Puede introd ucir sonid o de TV/vídeo conecta ndo un cable de interfaz Ai-NET/RCA (KCA-121B ) o un V ersati le Link T erminal (K CA-410C) opcional a este compone nte. Puede cambiar la visualización de A UX NAM E cuando A[...]

25 -ES Ajuste de des plazamient o (TEXT SCR OLL) Puede sel eccionar un ti po de desplazam iento como título de canció n o nombre de archiv o en la pan talla de origen. S i la pantalla de modo de búsqued a está llena de te xto, s e despl azará. • En algunas parte s de la pantalla, puede que no haya despla zamiento o el contenid o del d esplaz[...]

26 -ES • Los c ontr oles del receptor SAT que cont iene est a unida d están operativos sólo cuando h ay conectado un recept or SAT . 1 Pulse SOUR CE par a activ ar el modo de r adio SA T . 2 Pulse BAND para selecci onar una de las tres presi ntonías de SA T Radi o. Cada vez que p ulse el b otón, cam biará la banda: Modo XM : XM1 XM2 XM 3 XM1[...]

27 -ES 4 Gire el codifica dor de d oble acción (sólo iD A- X200) o el codific ador rotato rio (sólo iDA-X300) para seleccionar el equipo que desee en la retra nsmisión de l partido y , a conti nuació n, pulse / ENTER . 5 Gire el codifica dor de d oble acción (sólo iD A- X200) o el codific ador rotato rio (sólo iDA-X300) para seleccionar el [...]

28 -ES 3 Gire el codifica dor de d oble acción (sólo iD A- X200) o el codific ador rotato rio (sólo iDA-X300) para seleccionar la lista que quier a eliminar y , a contin uació n, pulse / ENTER . 4 Gire el codifica dor de d oble acción (sólo iD A- X200) o el codific ador rotato rio (sólo iDA-X300) para seleccionar DELETE YES y , a continuaci?[...]

29 -ES • Si se utiliza la fun ción de categoría arriba/abajo, es importante ajustar C A TEGORY en ON. P ara obtener más informac ión, consul te la sección “Cambio de modo de búsque da rápida a modo de categoría arriba/abajo (sólo iDA-X300)” (sólo iDA-X300) ( página 28 ). Recepción de información s obre el tiempo o el tráfico med[...]

30 -ES Configuración de la panta lla Campo de datos auxiliares (sólo XM) Puede a ctiva rse o desactivarse la pa ntalla C ampo de datos a uxiliare s de XM (ADF). No e xiste la funci ón ADF para el recept or SIRIUS. 1 Mantenga pulsado FUNC./SETUP durante al menos 2 segundos para seleccionar el modo Setup. 2 Gire el codifica dor de d oble acción ([...]

31 -ES Configuración del ajuste d e sonido en modo Manual Puede cam biar es tos aju stes de sonid o para cr ear sus propi as preferenc ias cuando el modo Mult EQ está ajustado e n MultEQ OFF (Modo Manua l). Sin emba rgo, el subwoofer del sistema de subwoofer se puede aj ustar en ON/OFF in dependien temente de qu e el aj uste Mult EQ se e ncuentr [...]

32 -ES La configuración del aj uste de Parametric EQ/Gr aphic EQ, Time Correction y X- Over se puede realizar en este modo. Ajuste de la curva del ecu alizador paramétric o Es posible modificar los ajustes del ecua lizador par a crear una curva de respuest a que se ajust e más a su s gustos p ersonales. Para ajustar l a curva del ecualiz ador pa[...]

33 -ES 4 Repita los paso s 1 al 3 para ajustar otro altav oz. Ajuste estos valores para que el so nido llegue a la posición de escucha al mis mo tiempo desde todos los altav oces. • Puede se leccionar la siguie nte banda pulsando y girando e l codificador de doble acción . • Se puede acceder a la pant alla de memorización de l usuari o en mo[...]

34 -ES Si el subwoofer está a cti vado (ON), puede ajustar el ni vel de salida del subwoofe r (consulte la página 19 ). OFF ON (Ajuste inicial) Si el subwoofer está conecta do, puede selecciona r o bien SYS 1 o bien SYS 2 en función de l efecto de subwoofer desea do. 1 (ajuste inicial) 2 NORMAL (ajuste inicial) REVERSE La fase de salida del sub[...]

35 -ES Acerca de la corrección de ti empo La distan cia en tre e l oyen te y lo s alta v oces e n un v ehículo puede v ariar en gran medid a, dada la c omple ja ubica ción de los alta v oces. Esta diferenci a en l as dist ancias en tre lo s alta vo ces y el oy ente cre a un cambio en la imagen del sonid o y en las cara cterí sticas d e frecuenc[...]

36 -ES Acerca del crossover Crossover (X-O VER): Esta u nidad e stá equipa da con t ecnología crossover . El cross over limita las frecu encias que llegan a l as salidas. C ada canal se con trola de forma independie nte. De este mo do, cada par eja de altavoces se regula con las frecuencia s para las que han sid o diseñados. El cross over ajusta[...]

37 -ES Acerca de IMPRINT T oda la buen a mús ica ti ene su o rigen en la v isión d el art ista. T ras hor as interm inables de ensayos, grabaci ón y mezclas , esa visión está list a para que poda mos escuc harla en di scos, en la radio y e n otros sopor tes. Per o, ¿realmen te escuch amos la mús ica cr eada por el artista? Por desgr acia, la[...]

38 -ES En caso de dific ultad Si surge algún problem a, apáguelo y vuelva a encenderlo . Si la unidad sigue si n funci onar corr ectamente, compr uebe los puntos que apare cen en la lista siguiente. Est a guía le ayudará a ais lar el problema si la unidad no funcion a. Si e l problema persiste, comprue be si el resto de su sistema está adecuad[...]

39 -ES • Se deb e a que la versión de sof tware del iPod no es compa tible con la unida d. - Ac tuali ce la versión de soft ware del iPod a una com patible con la unid ad. • El iPod no e stá verificado. - Cambie el iPo d. • El iPo d no está cone ctado. - V erifique que el reproduct or iPod esté debi damente c onectado (consulte “ Conex[...]

40 -ES • El disp ositivo del conec tor USB recibe una corrient e anormal (es posible que se muestr e un mensaje de error en ca so de que el dispositivo USB no sea comp atible con la unidad qu e se haya conect ado). - I ntente conecta r otro r eproduct or de a udio po rtátil . • Se ha c onectad o un reproducto r de audio por tátil no comp atib[...]

41 -ES • La ant ena d e XM o SIRIU S no es tá co nect ada al módulo de radio de XM o SIRIUS. - C omprueb e si el cable de la ante na de XM o SIRIUS está bien conecta do al módulo de radio de XM o SIRIUS . • La ra dio se está actua lizando con el último có digo de encri ptació n. - E spere ha sta que el código de encript ación se haya [...]

42 -ES Instalación y cone xiones Antes de instalar o conectar la unidad, l ea atentamente lo si guie nte y de las páginas 4 y 5 de este manual para emplearla adecuadamente . Advertencia REALICE LAS C ONEXIONES CORRE CT AMENTE. Una cone xión incorrecta pu ede produc ir un incend io o dañar el eq uipo. UTILICE LA UNID AD SOLAM ENTE E N VEHÍCUL O[...]

43 -ES Instalación • La unidad pri ncipal se debe montar a un máximo de 35 grados con r especto al plano horizontal , de detrás hacia delant e. * Si el manguito d e montaje instalado que da suelto en el sa lpicadero, las placas de pr esión se pueden dob lar ligeramente para solucion ar el pr oblema. • P ara el torn illo con l a marca “* 2[...]

44 -ES <VEH ÍCULO JAPO NÉS> • F ije el cable de tierra de la unidad e n un punto metálico d esnudo c on un to rnillo ( * 3 ) ya fijado al chasis del v ehículo . Conexi ón de i P od ( se ven de por se parado) Conexión USB (sólo i D A-X 200) Conecte el cable USB a un iPod con el cable de i nterfaz de acople del iPo d. Conexi ón direct[...]

45 -ES Conexiones EXT AP NORM * 1 Al tavo ce s Fr ontal d erech o P ost eri or der ech o P ost erio r izqu ier do Fr ontal iz quier do Gris AL T A VOZ FRONT AL DERECHO Blanco Gr is/ Negr o Violeta/ Negro Violeta Ve r d e V erde/Negro Blanco/Neg ro AL T AV OZ PO STE RI OR DERE CHO AL T AV OZ PO STE RI OR IZQ UIERD O AL T AV OZ DEL ANTE RO IZQ UIERD [...]

46 -ES Receptáculo de l a antena Cable para antena eléctrica (Azul) Si es necesar io, conec te e ste ca ble al terminal + B de la antena eléc trica. • Este ca ble sólo debe uti lizarse para con tr olar la anten a eléctrica d el vehículo . No l o utilic e para en cender un amplificador o un pr ocesador de señal es, etc. T oma de cone xión [...]