Français dropdown-ico

Alto-Shaam 1010ESG manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alto-Shaam 1010ESG. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alto-Shaam 1010ESG ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alto-Shaam 1010ESG décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alto-Shaam 1010ESG devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alto-Shaam 1010ESG
- nom du fabricant et année de fabrication Alto-Shaam 1010ESG
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alto-Shaam 1010ESG
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alto-Shaam 1010ESG ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alto-Shaam 1010ESG et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alto-Shaam en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alto-Shaam 1010ESG, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alto-Shaam 1010ESG, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alto-Shaam 1010ESG. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Combitherm ® Combination Ov en / Steamer E S GAS COM B IT OUCH ® S ERI ES 6•10 ES G 10•10 ES G 7•14 ES G 10•20 ES G 12•18 ES G 20•20 ES G • I N ST ALLA T I O N W164 N9221 W ater Street • P .O. Box 450 • Menomonee Falls, W isconsin 53052-0450 USA PHONE: 262.251.3800 • 800.558.8744 USA/CANADA F AX: 262.251.7067 • 800.329.8744 [...]

  • Page 2

    i Delivery .......................................................................... 1 Unpacking ..................................................................... 1 Safety Procedur es and Precautions .............................. 2 Installation Installation Codes and Standards ............................. 3 V entilation Requirements ........[...]

  • Page 3

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 1. THE INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL IS IMPORTANT FOR THE PROPER INSTALLATION OF THIS OVEN. PLEASE READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. IMPROPER CONNECTION OF THIS APPLIANCE WILL NULLIFY ALL WARRANTIES. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT IMPORTANTE[...]

  • Page 4

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 2. CAUTION Used to indicate the presence of a hazard that can or will cause minor personal injury, property damage, or a potential unsafe practice if the warning included with this symbol is ignored. CAUTION Used to indicate the presence of a hazard that can or will cause minor[...]

  • Page 5

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 3. INSTALLATION SITE INSTALLATION INSTALLATION CODES & STANDARDS The following codes and standards ar e required for installation of this oven: AIR SUPPL Y , ELECTRICAL CONNECTIONS, W A TER CONNECTIONS, AND W ASTE W A TER DISCHARGE. Installation must comply with local codes[...]

  • Page 6

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 4. INSTALLATION SITE INSTALLATION NOTE: Note dimensions required for doorways and aisles for access of the oven and pallet to the installation site. Transport the oven in an upright and level position only. Do not tilt the oven. ® POSITIONING ON SITE Stand the oven in a level [...]

  • Page 7

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 5. INSTALLATION SITE INSTALLATION POSITIONING REQUIREMENTS q In order to ensure proper ventilation, a minimum distance of at least 6-inches (152mm) must be kept from the control panels side (left) of the oven and any adjoining surfaces. NOTE: Additional clearance is needed for [...]

  • Page 8

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 6. SITE INSTALLATION Lifting Ins tructions Do not lift in this area! Damage t o the components will r esult. Cent er of Gra vity Front View T op View (Fron t) Leg 24” Spacer Board Remov e banding befor e lift ing. Place a spacer boar d(s ) 24” in length, with a minimum h ei[...]

  • Page 9

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 7. INSTALLATION COMMON SPECIFICATIONS q CombiGuard™ BWS Blended W ater System FI-28727 (INCLUDES 50 GALLON T ANK, 1 MEMBRANE & 3 FIL TERS) q CombiGuard™ BWS Replacement Filter Cartridge AMS-QT FI-29316 q CombiGuard™ BWS Replacement Filter Cartridge SCLX2-Q FI-29317 q [...]

  • Page 10

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 8. 6 • 10 ES G B C D 2-15/16" (74mm) 2" (50mm) 47-5/16" (1201mm) 42-1/16" (1068mm) 40-1/8" (1018mm) 37" (939mm) 34-5/16" (871mm) Wa ter Drain (Bottom) 21-1 1/16" (550mm) 5-3/16" (131mm) 25" (635mm) 7-1/2" (191mm) 7-9/16&q[...]

  • Page 11

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 9. 10 • 10 ES G 21-11/16" (550mm) 5-3/16" (131mm) 42-1/16" (1068mm) 40-1/8" (1018mm) 37" (939mm) 34-5/16" (871mm) Water Drain (Bottom) 5" (125mm) 5-9/16" (140mm) 41-7/16" (1053mm) 33-7/8" (860mm) 46-3/8" (1178mm) 25"[...]

  • Page 12

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 10. 7 • 14 ES G D A B Water Drain (Bottom) (650mm) 8-1/2" (216mm) 25-5/8" 42" (1066mm) 5-1/8" (130mm) 31-3/4" (805mm) 33-1/8" (840mm) 7-3/16" (181mm) 73-7/16" (1865mm) 36-7/16" (925mm) 30-3/ 16 " (766mm) [D] 4-5/8" (116mm[...]

  • Page 13

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 11. 10 • 20 ES G 45-3/16" (1148mm) 42-7/16" (1077mm) 22-11/16" (575mm) 12-13/16" (325mm) Water Drain (Bottom) 2-3/16" (56mm) 30-5/8" (778mm) 32-13/16" (833mm) 44" (1118mm) 2" (50mm) 31-3/4" (805mm) 8-15/16" (226mm) 49-13/[...]

  • Page 14

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 12. 12 • 18 ES G 25-5/8" (650mm) 33-1/8" (840mm) 45-3/16" (1148mm) 42-7/16" (1077mm) 22-11/16" (575mm) 12-13/16" (325mm) Water Drain (Bottom) 8-1/2" (216mm) 31-3/4" (805mm) 52-11/16" (1338mm) 40-9/16" (1030mm) 48-1/8" (12[...]

  • Page 15

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 13. 20 • 20 ES G [A,B] 4-3/8" (110mm) [D] 4-9/16" (116mm) [C] 3-9/16" (89mm) Water Drain (Side Back) [D] 4-5/8" (116mm) 2" (50mm) 55-7/16" (1407mm) 73-13/16" (1875mm) 5-7/8" (148mm) 17-1/4" (438mm) 19-11/16" (500mm) 26-9/16&qu[...]

  • Page 16

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 14. INSTALLATION ELECTRICAL An electrical wiring diagram is located behind the control panel on the left side of the oven. This appliance must be branch circuit pr otected with proper ampacities, in accordance with the wiring diagram. W ire size for the main incoming power to t[...]

  • Page 17

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 15. INSTALLATION MOBILE EQUIPMENT RESTRAINT The gas Combitherm must use a connector that complies with The Standard for Connectors for Movable Gas Appliances , ANSI Z21.69 CSA 6.16 and addenda Z21.69a-1989. A quick disconnect devise must be installed to comply with The Standard[...]

  • Page 18

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 16. INSTALLATION VENTILATION REQUIREMENTS An adequate ventilation system is requir ed for commercial cooking equipment. Information may be obtained by writing to the National Fire Pr otection Association, Batterymarch Park, Quincy , MA 02269. When writing refer to NFP A No. 96.[...]

  • Page 19

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 17. INSTALLATION GAS SUPPLY & INSTALLATION The Alto-Shaam gas Combitherm has been set to operate with either natural gas or propane as indicated on the identification name plate. Make certain the gas supply matches the nameplate information. Should conversion to the opposit[...]

  • Page 20

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 18. INSTALLATION GAS SUPPLY & INSTALLATION Remove any tape or compound residue on all external thread connections before proceeding. Use an approved gas pipe sealant at all external threaded connections, Gas piping used on gas connections must avoid sharp bends that may res[...]

  • Page 21

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 19. INSTALLATION GAS SUPPLY & INSTALLATION The minimum size requir ement for gas piping or a flexible connector is 3/4 - inch (19mm). For long runs of gas piping, the pipe diameter must conform to the tables in the National Fuel Gas Code, ANSI/NFP A Z223.1. A listed gas shu[...]

  • Page 22

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 20. INSTALLATION GAS SUPPLY & INSTALLATION LEAk TESTING If a pressure leak test above 1/ 2 psi is to be performed on the building supply gas piping, the shut-off gas valve and oven inlet gas supply line must be disconnected from the building supply piping before conducting [...]

  • Page 23

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 21. INSTALLATION WATER SUPPLY & INSTALLATION WARNING TO PREVENT WATER PIPES FROM BURSTING, INCOMING WATER SUPPLY SHOULD BE TURNED OFF WHEN THE APPLIANCE IS NOT IN USE. WARNING WATER SUPPLY MUST BE OPEN WHEN CLEANING PROGRAM IS ACTIVATED. VERIFY WATER SUPPLY BEFORE STARTING [...]

  • Page 24

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 22. INSTALLATION WATER SUPPLY & INSTALLATION WATER REQUIREMENTS WATER QUALITY MINIMUM STANDARDS TWO (2) COLD W A TER INLETS - DRINKING QUALITY ONE (1) TREA TED W A TER INLET : 3/4" NPT* ONE (1) UNTREA TED W A TER INLET : 3/4" NPT* LINE PRESSURE: 30 to 90 psi 2.8 t[...]

  • Page 25

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 23. INSTALLATION WATER VALVE WATER DRAINAGE s h u t - o f f v a l v e s h o w n i n t h e o f f p o s i t i o n NOTE: THE SHUT-OFF VALVE MUST BE IN THE OPEN POSITION WHEN THE OVEN IS BEING USED. A union is required. Install a 1-1/2-inch (41mm) diameter connection, drain line an[...]

  • Page 26

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 24. Stand Pipe, 1-1/2" NPT (38mm) diameter T o Dr ain - Floor Sink - Air Gap to be within the first 12" (305mm) of the ov en dr ain Drain Connection 1-1/2" NPT (38mm) Air Gap to be within the first 12" (305mm) of the ov en dr ain Manifold Pipe, a minimum of [...]

  • Page 27

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 25. INSTALLATION GREASE COLLECTION HOOK-UP ( i f eQuippeD w i t h t h i s featuRe ) • Grease Collection Hose Assembly is attached to the oven in the back. • Place Grease Collection Containers inside the tray of the Mobile Grease Collection Cart. Roll into place next to the [...]

  • Page 28

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 26. COMBITOUCH® CHECKLIST Use this list as a final check of oven installation conformance. Damage directly attributed to improper set up, installation, or cleaning can invalidate warranty claims. CLEARANCES: ARE ALL CLEARANCE REQUIREMENTS MET? ❑ YES ❑ NO Left: 6" (152[...]

  • Page 29

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 27. INSTALLATION This section is provided for the assistance of qualified technicians only and is not intended for use by untrained or unauthorized service personnel. If your Alto-Shaam ® unit is not operating properly , check the following before calling your Authorized Alto-[...]

  • Page 30

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 28. INSTALLATION Error Code Error Call Out in Display Description of Error Possible Cause E13 Boiler Temperature High Boiler temperature overheats — Scale build up inside steam generator. — Scale build up on water level probe. — B4 Probe connection problem. — B4 probe f[...]

  • Page 31

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 29. INSTALLATION ERROR CODES Error Code Error Call Out in Display Description of Error Possible Cause E34 Steam Generator Drain Pump Fault Water level in steam generator does not drop during cleaning program — Scale build up inside the steam generator drain pump. — Scale bu[...]

  • Page 32

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 30. see m o to r c o n t r o l e r r o r c h a rt o n n e x t pag e INSTALLATION ERROR CODES Error Code Error Call Out in Display Description of Error Possible Cause E57 No Rinse Water During rinse no water fl ow is detected through solenoid valve — Water supply is shut off.[...]

  • Page 33

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 31. INSTALLATION Type of Error Indication Release of Error Undervoltage LED fl ashing sequence, with 1 fl ash per period. Voltage of intermediate circuit is less than 250V Overvoltage LED fl ashing sequence, with 2 fl ashes per period. Voltage of intermediate circuit exceed[...]

  • Page 34

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 32. INSTALLATION ERROR CODES When the oven malfunctions, an error code will appear in the display . PRESS THE ST AR T ICON TO ACKNOWLEDGE THE ERROR. The icons that begin to flash repr esent operational modes that are still usable. When the oven fault is corrected, the Combither[...]

  • Page 35

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 33. ORIGINAL EQUIPMENT LIMITED WARRANTY Alto-Shaam, Inc. warrants to the original purchaser that any original part that is found to be defective in material or workmanship will, at Alto-Shaam’s option, subject to provisions hereinafter stated, be replaced with a new or rebuil[...]

  • Page 36

    COMBITOUCH ® ESG SERIES • GAS INST ALLA TION MANUAL • MN-29246 • 34. W164 N9221 W ater Street • P .O. Box 450 • Menomonee Falls , W isconsin 53052-0450 • U.S.A. PHONE: 262.251.3800 • 800.558-8744 USA/CANADA F AX: 262.251.7067 • 800.329.8744 U.S.A. ONL Y www .alto-shaam.com All Alto-Shaam equipment is sold F.O.B. shipping point, and[...]