Français dropdown-ico

Alto-Shaam 7.14 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Alto-Shaam 7.14. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Alto-Shaam 7.14 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Alto-Shaam 7.14 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Alto-Shaam 7.14 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Alto-Shaam 7.14
- nom du fabricant et année de fabrication Alto-Shaam 7.14
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Alto-Shaam 7.14
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Alto-Shaam 7.14 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Alto-Shaam 7.14 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Alto-Shaam en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Alto-Shaam 7.14, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Alto-Shaam 7.14, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Alto-Shaam 7.14. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    E S E L E C T R I C S E R I E S 6 • 1 0 10•10 7 • 1 4 10•18 12•20 20•20 V H E S - 5 V H E S - 1 0 C o m b i n a t i o n O v e n / S t e a m e r #M N- 28 67 7 • 08 /0 8 W164 N9221 W ater Street • P .O. Box 450 • Menomonee Falls, W isconsin 53052-0450 USA PHONE: 262.251.3800 • 800.558.8744 U S A / C A N A D A F AX: 262.251.7067 ?[...]

  • Page 2

    General Information D e l i v e r y / U n p a c k i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . S a f e t y P r o c e d u r e s a n d P r e c a u t i o n s . . . . . . . . . 2 . Specifications O p t i o n s ........................... 3 . 6 • 1 0 e s ............................ 4 . 6 • 1 0 e s i ........................... 5 . 6 • 1 0 e s i [...]

  • Page 3

    D E L I V E R Y This Alto-Shaam appliance has been thoroughly tested and inspected to insur e only the highest quality unit is provided. Upon receipt, check for any possible shipping damage and report it at once to the delivering carrier . S e e T r a n s p o r t a t i o n D a m a g e a n d C l a i m s s e c t i o n located in this manual. This app[...]

  • Page 4

    1 . T h i s a p p l i a n c e i s i n t e n d e d t o c o o k , h o l d o r p r o c e s s f o o d s f o r t h e p u r p o s e o f h u m a n c o n s u m p t i o n . N o o t h e r u s e f o r t h i s a p p l i a n c e i s a u t h o r i z e d o r r e c o m m e n d e d . 2 . T h i s a p p l i a n c e i s i n t e n d e d f o r u s e i n c o m m e r c i [...]

  • Page 5

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 3 ® COMBITHERM COMMON SPECIFICA TIONS ■ ■ CombiGuard™ T riple-Guard W ater Filtration System ( I N C L U D E S 1 C A R T R I D G E ) FI-23014 ■ ■ CombiGuard™ Replacement Filter F I-26356 ■ ■ Fry Basket, 1 2 " X 20" (325mm x 530mm) BS-26730 ■ ■ Grilling Grat[...]

  • Page 6

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 4 ® COMBITHERM 6•10 E S SPECIFICA TIONS C A P A C I T Y FULL-SIZE P ANS: 20" x 12" x 2-1/2" Six (6) GN 1/1: 530 x 325 x 65mm Six (6) HALF-SIZE SHEET P ANS:* 18" x 13" x 1" Six (6) ON WIRE SHEL VES ONL Y 72 lb (33 kg) M A X I M U M V O L U M E M A X I M[...]

  • Page 7

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 5 6•10 ES i SPECIFICA TIONS ® COMBITHERM C A P A C I T Y FULL-SIZE P ANS: 20" x 12" x 2-1/2" Six (6) Four (4) GN 1/1: 530 x 325 x 65mm Six (6) Four (4) HALF-SIZE SHEET P ANS:* 18" x 13" x 1" Six (6) Five (5) ON WIRE SHEL VES ONL Y 72 lb (33 kg) M A X I[...]

  • Page 8

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 6 ® COMBITHERM 6•10 ES iN SPECIFICA TIONS 32-15/16" (835mm) 3 5-9/16" (903mm) 19-9/16" ( 496mm) 7-1/2" ( 190mm) 6-3/8" (161mm) WA TER DRAIN 3 3-7/8" (859mm) 35-13/16" (909mm) 2 " (50mm) 41-1/16" (1042mm) W ater Drain (Side Back) Steam Ve[...]

  • Page 9

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 7 ® COMBITHERM 10•10 E S SPECIFICA T IONS C A P A C I T Y FULL-SIZE P ANS: 20" x 12" x 2-1/2" T en (10) GN 1/1: 530 x 325 x 65mm T en (10) HALF-SIZE SHEET P ANS:* 18" x 13" x 1" T en (10) ON WIRE SHEL VES ONL Y 120 lb (54 kg) MAXIMUM V O L U M E M A X [...]

  • Page 10

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 8 ® COMBITHERM 10•10 ES i SPECIFICA T IONS 33-1/16" (840mm) 4-15/16" (125mm) 41-1/2" (1053mm) 33-15/16" (861mm) 7-9/16" (192mm) 60-9/16" (1538mm) Water Drain (Back Side) 30" (761mm) 4-3/4" (120mm) 2-3/16" (56mm) 11-7/16" (290mm) 14-[...]

  • Page 11

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 9 ® COMBITHERM 10•10 E S i N SPECIFICA T IONS C A P A C I T Y FULL-SIZE P ANS: 20" x 12" x 2-1/2" T en (10) Eight (8) GN 1/1: 530 x 325 x 65mm T en (10) Eight (8) HALF-SIZE SHEET P ANS:* 18" x 13" x 1" T en (10) Nine (9) ON WIRE SHEL VES ONL Y 120 lb ([...]

  • Page 12

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 1 0 ® COMBITHERM 7•14 ES SPECIFICA TIONS C A P A C I T Y FULL-SIZE P ANS: 20" x 12" x 2-1/2" Fourteen (14) GN 1/1: 530 x 325 x 65mm Fourteen (14) GN 2/1: 650 x 530 x 65mm Seven (7) FULL-SIZE SHEET P ANS:* 18" x 26" x 1" Seven (7) ON WIRE SHEL VES ONL Y[...]

  • Page 13

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 1 1 ® COMBITHERM 7•14 E S i SPECIFICA TIONS C A P A C I T Y FULL-SIZE P ANS: 20" x 12" x 2-1/2" Fourteen (14) T welve (12) GN 1/1: 530 x 325 x 65mm Fourteen (14) T welve (12) GN 2/1: 650 x 530 x 65mm Seven (7) Five (5) FULL-SIZE SHEET P ANS:* 18" x 26" x 1&[...]

  • Page 14

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 1 2 ® COMBITHERM 10•18 ES SPECIFICA T IONS C A P A C I T Y FULL-SIZE P ANS: 20" x 12" x 2-1/2" T wenty (20) GN 1/1: 530 x 325 x 65mm T wenty (20) GN 2/1: 650 x 530 x 65mm T en (10) FULL-SIZE SHEET P ANS:* 18" x 26" x 1" T en (10) ON WIRE SHEL VES ONL Y[...]

  • Page 15

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 1 3 10•18 ES i SPECIFICA T IONS ® COMBITHERM C A P A C I T Y FULL-SIZE P ANS: 20" x 12" x 2-1/2" T wenty (20) Eighteen (18) GN 1/1: 530 x 325 x 65mm T wenty (20) Eighteen (18) GN 2/1: 650 x 530 x 65mm T en (10) Eight (8) FULL-SIZE SHEET P ANS:* 18" x 26" x [...]

  • Page 16

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 1 4 12•20 ES SPECIFICA T IONS ® COMBITHERM 46-3/4" (1186mm) 44-3/4" (1136mm) 40-15/16" (1039mm) 1-13/16" (46mm) 48" (1218mm) 45-5/16" (1151mm) 33-1/2" (851mm) 2-1/16" (52mm) Water Drain ( Bottom) 51-15/16" (1319mm) 2" (50mm) 76-15/1[...]

  • Page 17

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 1 5 20•20 ES SPECIFICA T IONS ® COMBITHERM 40-15/16" (1039mm) 1-13/16" (46mm) 46-3/4" (1186mm) 44-3/4" (1136mm) 4-3/4" (120mm) 2" (50mm) 51-15/16" (1319mm) W ater Drain (Side Back) Steam Vents (T op) 76-15/16" (1954mm) 8-15/16" (226mm) 6[...]

  • Page 18

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 1 6 ® COMBITHERM ® LOCA TION SIT E & INST ALLA TION REQUIREMENTS THE OVEN MUST REMAIN ON THE P ALLET WHILE BEING MOVED TO THE INST ALLA TION SITE BY FORK LIFT OR P ALLET LIFT TRUCK. N O T E : Note dimensions r equired for doorways and aisles for access of the oven and pallet [...]

  • Page 19

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 1 7 ® COMBITHERM ® VENTILA TION REQUIREMENTS A steam ventilation hood is mandatory for the operation of the oven. The ventilation hood must be installed in accordance with local building c odes for the steam exhaust and must protr ude 12-inches to 20-inches (300 to 500mm) over th[...]

  • Page 20

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 1 8 ® COMBITHERM ® LOCA TION SIT E & INST ALLA TION REQUIREMENTS POSITIONING REQUIREMENTS ❑ In order to ensure pr oper ventilation, a minimum distance of at least 6-inches (152mm) must be kept from the contr ol panels side (left) of the oven and any adjoining surfaces. NOTE[...]

  • Page 21

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 1 9 ® COMBITHERM ELECTRICAL & INST ALLA TION REQUIREMENTS An electrical wiring diagram is located behind the control panel on the left side of the oven. The oven must be installed by a qualified electrician. This appliance must be branch circuit pr otected with proper ampacities,[...]

  • Page 22

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 2 0 ® COMBITHERM INST ALLA TION REQUIREMENTS MOBILE EQUIPMENT RESTRAINT Any appliance that is not furnished with a power supply cord but includes a set of casters must be installed with a tether . Adequate means must be provided to limit the movement of this appliance without dependi[...]

  • Page 23

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 2 1 ® COMBITHERM W A TER SUPPL Y & INST ALLA TION REQUIREMENTS W A T E R Q U A L I T Y R E Q U I R E M E N T S USE A DRINKING QU ALITY , COLD W A TER SUPPL Y ONL Y W ater quality is of critical importance when i nstalling steam producing equipment of any kind, particularly high t[...]

  • Page 24

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 2 2 ® COMBITHERM W A TER SUPPL Y & INST ALLA TION REQUIREMENTS Flush the water line at the installation site before c o n n e c t i n g t h e o v e n t o t h e w a t e r s u p p l y . A h o s e c o n n e c t o r i s s up p l i e d f o r f l e x ib l e h o s e c o n n e ct i o n t[...]

  • Page 25

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 2 3 W A TER SUPPL Y & INST ALLA TION REQUIREMENTS ® COMBITHERM ITEM FI-23014 Alto-Shaam now offers an impr oved water filtration system for Combitherm®. The CombiGuard™ triple-guar d water filtration system filters dirt, sediment, and other debris as small as 1/2 micron. Th is[...]

  • Page 26

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 2 4 ® COMBITHERM W A TER SUPPL Y & INST ALLA TION REQUIREMENTS W A T E R D R A I N A G E The oven must discharge thr ough an indirect waste pipe by means of an air gap. Th e drain fitting is supplied with a 1-1/2-inch (41mm) NPT thread on one en d and a 1-1/2-inch (41mm) barbed c[...]

  • Page 27

    ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 2 5 ® COMBITHERM INST ALLA TION CHECKLIST Use this list as a final check of oven installation conformance. Damage directly attributed to improper set up, installation, or cleaning can invalidate warranty claims. CLEARANCES: Left: 6” (152mm) — Service access of 18” (457mm) recom[...]

  • Page 28

    ERROR CODES ®  C OMBITHERM ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL # M N - 2 8 6 7 7 P G . 2 6 There is a remote possibility in the day-to-day operation of the Combitherm that the control could lock or freeze. If this occurs, the control is easy to reset. PRESS AND HOLD THE POWER KEY FOR A PERIOD OF 5 SECONDS. Release the POWER KEY . The [...]

  • Page 29

    ERROR CODES ®  C OMBITHERM ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 2 7 E RROR CODES AND REASONS (continued) E r r o r C ode D i s p l a y S h o w s W h e n d o e s t h e e r r o r o c c u r ? P o s s i b l e r e a s o n E13 Excess Steam Gen T emp ES units only: Activated if the temperature of the steam generator probe (B-4[...]

  • Page 30

    ERROR CODES ®  C OMBITHERM ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL # M N - 2 8 6 7 7 P G . 2 8 ERROR CODES AND REASONS (continued) E r r o r Code D i s p l a y S h o w s W h e n d o e s t h e e r r o r o c c u r ? P o s s i b l e r e a s o n E29 Probe Short to Frame Activated if one or more of the temperature sensors were connected to GND[...]

  • Page 31

    ERROR CODES ®  C OMBITHERM ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 2 9 I n the event of an error code, the Combitherm may be operated on a limited basis. Error conditions under which continued operation can be conducted are indicated by “Y es” in the chart shown below. W hen the oven malfunctions, an error code will ap[...]

  • Page 32

    ®  C OMBITHERM ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL # M N - 2 8 6 7 7 P G . 3 0 VENTLESS HOOD OPTION The V entless Hood option is factory installed directly on the top of the Alto-Shaam Combitherm oven. The hood is designed to vent clean air back into the kitchen, filtering vapors and grease. A high-power fan draws steam and f umes int[...]

  • Page 33

    ®  C OMBITHERM ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 3 1 VENTLESS HOOD OPTION OPERA TION  T urn the ventless hood power knob "ON" .  W ait fiv e se con ds, then pr ess the "COMBI RESET" bu tton .  T u r n the Combitherm oven power "ON" . There ar e a number of safety features incorp[...]

  • Page 34

    ®  C OMBITHERM ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL # M N - 2 8 6 7 7 P G . 3 2 VENTLESS HOOD OPTION CHARCOAL FIL TER FI-241 14 (VH ES -5) FI-24102 (VH ES -10) GREASE FIL TER FI-241 13 (VH ES -5) FI-23062 (VH ES -10) CLEANING AND MAINTENANCE T o ensure optimum performance fr om the ventless hood, it is important to establish and mainta[...]

  • Page 35

    ®  C OMBITHERM ELECTRIC COMBITHERM — INST ALLA TION MANUAL #MN-28677 P G . 3 3 ORIGINAL EQUIPMENT LIMITED W ARRANTY Alto-Shaam, Inc. warrants to the original purchaser that any original part that is found to be defective in material or workmanship will, at Alto-Shaam’ s option, subject to provisions hereinafter stated, b e replaced with a n[...]

  • Page 36

    TRANSPORT A TION DAMAGE AND CLAIMS All Alto-Shaam equipment is sold F .O.B. shipping point, and when accepted by the c arrier , such shipments become the property of the consignee. Should damage occur in shipment, it is a matter between the carrier and the consignee. In such cases, the carrier is assumed to be responsible for the safe deli very of [...]